See señorita in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Cachiquel",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Georgiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Letón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Luxemburgués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Macedonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Manés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sánscrito",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dimi",
"2": "señora"
},
"expansion": "Diminutivo de señora",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Diminutivo de señora.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "señorita",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "señoritas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "se-ño-ri-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mujer núbil y soltera."
],
"id": "es-señorita-es-noun-TcUbEbxo",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Tratamiento que los alumnos dan a sus maestras en la enseñanza infantil y primaria, sin importar su estado civil"
],
"id": "es-señorita-es-noun-y~d7Z2ag",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Mujer joven, atildada y de buenos modales"
],
"id": "es-señorita-es-noun-g6HSAtNc",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Tratamiento que los criados o sirvientes daban a las mujeres solteras del hogar"
],
"id": "es-señorita-es-noun-RlIW8h4I",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Participante de un concurso de belleza."
],
"id": "es-señorita-es-noun-9hyDEIf3",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "—¿Y la niña? —Ya está grande, es ya una señorita"
},
"expansion": ":*Ejemplo: —¿Y la niña? —Ya está grande, es ya una señorita",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "—¿Y la niña? —Ya está grande, es ya una señorita"
}
],
"glosses": [
"Chica adolescente o niña que ya ha tenido su primera menstruación."
],
"id": "es-señorita-es-noun-d2PW~F78",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-señorita.wav",
"ipa": "[se.ɲoˈɾi.t̪a]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-señorita.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-señorita.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-señorita.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-señorita.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-señorita.wav"
},
{
"rhymes": "i.ta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1, 2",
"word": "zonjushë"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fräulein"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾānisah",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أﻧﺴﻪ"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "vripoum",
"sense_index": "1, 2",
"word": "վրիպում"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1, 2",
"word": "小姐"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1, 2",
"word": "숙녀"
},
{
"lang": "Cachiquel",
"lang_code": "cak",
"word": "q’opoj"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1, 2",
"word": "frøken"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1, 2",
"word": "slečna"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1, 2",
"word": "gospodična"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1, 2",
"word": "fraŭlino"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1, 2",
"word": "neiti"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "demoiselle"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "mademoiselle"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1, 2",
"word": "maighdeann"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1, 2",
"word": "ქალიშვილი"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1, 2",
"word": "δεσποινίς"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1, 2",
"word": "רווקה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1, 2",
"word": "सुश्री"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kisasszony"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "nona"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "miss"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Miss"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1, 2",
"word": "ógbhean"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1, 2",
"word": "ungfrú"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1, 2",
"word": "signorina"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1, 2",
"word": "お嬢"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1, 2",
"word": "jaunkundze"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1, 2",
"word": "panelė"
},
{
"lang": "Luxemburgués",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1, 2",
"word": "Joffer"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1, 2",
"word": "госпоѓица"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1, 2",
"word": "cronnaghey"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1, 2",
"word": "juffrouw"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1, 2",
"word": "خانم"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1, 2",
"word": "panna"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1, 2",
"word": "senhorita"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1, 2",
"word": "девушка"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1, 2",
"word": "कुमाऋ"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1, 2",
"word": "fröken"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1, 2",
"word": "панна"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1, 2",
"word": "tiểu thư"
}
],
"word": "señorita"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:i.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Cachiquel",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Georgiano",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Hindi",
"Español-Húngaro",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Letón",
"Español-Lituano",
"Español-Luxemburgués",
"Español-Macedonio",
"Español-Manés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Sánscrito",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vietnamita",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dimi",
"2": "señora"
},
"expansion": "Diminutivo de señora",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Diminutivo de señora.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "señorita",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "señoritas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "se-ño-ri-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mujer núbil y soltera."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Tratamiento que los alumnos dan a sus maestras en la enseñanza infantil y primaria, sin importar su estado civil"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Mujer joven, atildada y de buenos modales"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Tratamiento que los criados o sirvientes daban a las mujeres solteras del hogar"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Participante de un concurso de belleza."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Venezuela"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "—¿Y la niña? —Ya está grande, es ya una señorita"
},
"expansion": ":*Ejemplo: —¿Y la niña? —Ya está grande, es ya una señorita",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "—¿Y la niña? —Ya está grande, es ya una señorita"
}
],
"glosses": [
"Chica adolescente o niña que ya ha tenido su primera menstruación."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-señorita.wav",
"ipa": "[se.ɲoˈɾi.t̪a]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-señorita.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-señorita.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-señorita.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-señorita.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-señorita.wav"
},
{
"rhymes": "i.ta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1, 2",
"word": "zonjushë"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fräulein"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾānisah",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أﻧﺴﻪ"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "vripoum",
"sense_index": "1, 2",
"word": "վրիպում"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1, 2",
"word": "小姐"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1, 2",
"word": "숙녀"
},
{
"lang": "Cachiquel",
"lang_code": "cak",
"word": "q’opoj"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1, 2",
"word": "frøken"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1, 2",
"word": "slečna"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1, 2",
"word": "gospodična"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1, 2",
"word": "fraŭlino"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1, 2",
"word": "neiti"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "demoiselle"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "mademoiselle"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1, 2",
"word": "maighdeann"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1, 2",
"word": "ქალიშვილი"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1, 2",
"word": "δεσποινίς"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1, 2",
"word": "רווקה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1, 2",
"word": "सुश्री"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kisasszony"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "nona"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "miss"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Miss"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1, 2",
"word": "ógbhean"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1, 2",
"word": "ungfrú"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1, 2",
"word": "signorina"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1, 2",
"word": "お嬢"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1, 2",
"word": "jaunkundze"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1, 2",
"word": "panelė"
},
{
"lang": "Luxemburgués",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1, 2",
"word": "Joffer"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1, 2",
"word": "госпоѓица"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1, 2",
"word": "cronnaghey"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1, 2",
"word": "juffrouw"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1, 2",
"word": "خانم"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1, 2",
"word": "panna"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1, 2",
"word": "senhorita"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1, 2",
"word": "девушка"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1, 2",
"word": "कुमाऋ"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1, 2",
"word": "fröken"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1, 2",
"word": "панна"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1, 2",
"word": "tiểu thư"
}
],
"word": "señorita"
}
Download raw JSONL data for señorita meaning in Español (6.5kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"señorita"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "señorita",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.