"sabueso" meaning in Español

See sabueso in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [saˈβ̞we.so] Forms: sabuesos [plural], sabuesa [feminine], sabuesas [feminine, plural]
Rhymes: e.so Etymology: Del latín segūsius, préstamo del galo, y este derivado del protocéltico *segu ('seguir') y el sufijo -ius, del protocéltico *sekʷo-, por último del protoindoeuropeo *sekʷ- ('seguir'). Cognada del irlandés seach. Compárese el occitano saüs y el italiano segugio.
  1. Diferentes razas de perros domésticos, de olfato muy agudo y por ello muy aptos para la caza.
    Sense id: es-sabueso-es-noun-VwhesSZK Categories (other): ES:Perros Topics: dogs
  2. Detective, persona que le gusta indagar. Tags: colloquial
    Sense id: es-sabueso-es-noun-Rs0fAcHi Categories (other): ES:Términos coloquiales
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Diferentes razas de perros domésticos, de olfato muy agudo y por ello muy aptos para la caza.): podenco Hyponyms (Diferentes razas de perros domésticos, de olfato muy agudo y por ello muy aptos para la caza.): beagle, basset hound, teckel Related terms (Diferentes razas de perros domésticos, de olfato muy agudo y por ello muy aptos para la caza.): spaniel, lebrel, galgo, braco, cobrador, perdiguero Translations: Bluthund (Alemán), Schweißhund [masculine] (Alemán), limier [masculine] (Francés), détective [masculine] (Francés), bloodhound (Inglés), detective (Inglés), dick (Inglés), sleuth (Inglés), segugio [masculine] (Italiano), ogar (Polaco), sabujo (Portugués), cão de caça (Portugués), chaun da sang [masculine] (Romanche), untxaria (Vasco)
Categories (other): ES:Palabras llanas, ES:Palabras provenientes del latín, ES:Palabras trisílabas, ES:Rimas:e.so, ES:Sustantivos, ES:Sustantivos comunes en cuanto al género, ES:Sustantivos femeninos, ES:Sustantivos masculinos, Español, Español-Alemán, Español-Francés, Español-Inglés, Español-Italiano, Español-Polaco, Español-Portugués, Español-Romanche, Español-Vasco

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras provenientes del latín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:e.so",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Romanche",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Vasco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín segūsius, préstamo del galo, y este derivado del protocéltico *segu ('seguir') y el sufijo -ius, del protocéltico *sekʷo-, por último del protoindoeuropeo *sekʷ- ('seguir'). Cognada del irlandés seach. Compárese el occitano saüs y el italiano segugio.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "sabuesos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sabuesa",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "sabuesas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sa-bue-so",
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Diferentes razas de perros domésticos, de olfato muy agudo y por ello muy aptos para la caza.",
      "sense_index": "1",
      "word": "beagle"
    },
    {
      "sense": "Diferentes razas de perros domésticos, de olfato muy agudo y por ello muy aptos para la caza.",
      "sense_index": "1",
      "word": "basset hound"
    },
    {
      "sense": "Diferentes razas de perros domésticos, de olfato muy agudo y por ello muy aptos para la caza.",
      "sense_index": "1",
      "word": "teckel"
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "perro sabueso"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo masculino y femenino",
  "related": [
    {
      "sense": "Diferentes razas de perros domésticos, de olfato muy agudo y por ello muy aptos para la caza.",
      "sense_index": "1",
      "word": "spaniel"
    },
    {
      "sense": "Diferentes razas de perros domésticos, de olfato muy agudo y por ello muy aptos para la caza.",
      "sense_index": "1",
      "word": "lebrel"
    },
    {
      "sense": "Diferentes razas de perros domésticos, de olfato muy agudo y por ello muy aptos para la caza.",
      "sense_index": "1",
      "word": "galgo"
    },
    {
      "sense": "Diferentes razas de perros domésticos, de olfato muy agudo y por ello muy aptos para la caza.",
      "sense_index": "1",
      "word": "braco"
    },
    {
      "sense": "Diferentes razas de perros domésticos, de olfato muy agudo y por ello muy aptos para la caza.",
      "sense_index": "1",
      "word": "cobrador"
    },
    {
      "sense": "Diferentes razas de perros domésticos, de olfato muy agudo y por ello muy aptos para la caza.",
      "sense_index": "1",
      "word": "perdiguero"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Perros",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diferentes razas de perros domésticos, de olfato muy agudo y por ello muy aptos para la caza."
      ],
      "id": "es-sabueso-es-noun-VwhesSZK",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "dogs"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Detective, persona que le gusta indagar."
      ],
      "id": "es-sabueso-es-noun-Rs0fAcHi",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[saˈβ̞we.so]"
    },
    {
      "rhymes": "e.so"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Diferentes razas de perros domésticos, de olfato muy agudo y por ello muy aptos para la caza.",
      "sense_index": "1",
      "word": "podenco"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Bluthund"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schweißhund"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "untxaria"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1-2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "limier"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "détective"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1-2",
      "word": "bloodhound"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "detective"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "dick"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "sleuth"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1-2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "segugio"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "ogar"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "sabujo"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "cão de caça"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chaun da sang"
    }
  ],
  "word": "sabueso"
}

{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras provenientes del latín",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:e.so",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Francés",
    "Español-Inglés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Polaco",
    "Español-Portugués",
    "Español-Romanche",
    "Español-Vasco"
  ],
  "etymology_text": "Del latín segūsius, préstamo del galo, y este derivado del protocéltico *segu ('seguir') y el sufijo -ius, del protocéltico *sekʷo-, por último del protoindoeuropeo *sekʷ- ('seguir'). Cognada del irlandés seach. Compárese el occitano saüs y el italiano segugio.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "sabuesos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sabuesa",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "sabuesas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sa-bue-so",
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Diferentes razas de perros domésticos, de olfato muy agudo y por ello muy aptos para la caza.",
      "sense_index": "1",
      "word": "beagle"
    },
    {
      "sense": "Diferentes razas de perros domésticos, de olfato muy agudo y por ello muy aptos para la caza.",
      "sense_index": "1",
      "word": "basset hound"
    },
    {
      "sense": "Diferentes razas de perros domésticos, de olfato muy agudo y por ello muy aptos para la caza.",
      "sense_index": "1",
      "word": "teckel"
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "perro sabueso"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo masculino y femenino",
  "related": [
    {
      "sense": "Diferentes razas de perros domésticos, de olfato muy agudo y por ello muy aptos para la caza.",
      "sense_index": "1",
      "word": "spaniel"
    },
    {
      "sense": "Diferentes razas de perros domésticos, de olfato muy agudo y por ello muy aptos para la caza.",
      "sense_index": "1",
      "word": "lebrel"
    },
    {
      "sense": "Diferentes razas de perros domésticos, de olfato muy agudo y por ello muy aptos para la caza.",
      "sense_index": "1",
      "word": "galgo"
    },
    {
      "sense": "Diferentes razas de perros domésticos, de olfato muy agudo y por ello muy aptos para la caza.",
      "sense_index": "1",
      "word": "braco"
    },
    {
      "sense": "Diferentes razas de perros domésticos, de olfato muy agudo y por ello muy aptos para la caza.",
      "sense_index": "1",
      "word": "cobrador"
    },
    {
      "sense": "Diferentes razas de perros domésticos, de olfato muy agudo y por ello muy aptos para la caza.",
      "sense_index": "1",
      "word": "perdiguero"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Perros"
      ],
      "glosses": [
        "Diferentes razas de perros domésticos, de olfato muy agudo y por ello muy aptos para la caza."
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "dogs"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Términos coloquiales"
      ],
      "glosses": [
        "Detective, persona que le gusta indagar."
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[saˈβ̞we.so]"
    },
    {
      "rhymes": "e.so"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Diferentes razas de perros domésticos, de olfato muy agudo y por ello muy aptos para la caza.",
      "sense_index": "1",
      "word": "podenco"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Bluthund"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schweißhund"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "untxaria"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1-2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "limier"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "détective"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1-2",
      "word": "bloodhound"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "detective"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "dick"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "sleuth"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1-2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "segugio"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "ogar"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "sabujo"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "cão de caça"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chaun da sang"
    }
  ],
  "word": "sabueso"
}

Download raw JSONL data for sabueso meaning in Español (4.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.