See rostro in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:os.tɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gótico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rostrum",
"3": "hocico",
"transcripción": "rōstrum"
},
"expansion": "Del latín rostrum (rōstrum, \"hocico\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín rostrum (rōstrum, \"hocico\"), 'pico', 'cara', y este de rōdō, 'roer'.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rostro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rostros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ros-tro",
"idioms": [
{
"sense": "ser muy descarado, tener mucha jeta",
"word": "tener un rostro que se lo pisa"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"La parte visible de la cabeza. Referido más a los rasgos que nos identifican que al estado de ánimo. Por ejemplo se dice: \"un rostro expresivo\" pero en cambio suena mejor \"¡Anima esa cara!\" o \"a mal tiempo buena cara\" (algo pasajero) mientras que se define \"un rostro enjuto\"."
],
"id": "es-rostro-es-noun-Wgl-zay-",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈros.t̪ɾo]"
},
{
"rhymes": "os.tɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cara"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jeta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "faz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gesicht"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "rostru"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bizaj"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dremm"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eneb"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fas"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "aurpegi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "visage"
},
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"word": "𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿𐌲𐌹"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "όψη"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρόσωπο"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "face"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "volto"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gelaat"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "mukha"
}
],
"word": "rostro"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:os.tɾo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Bretón",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Gótico",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Tagalo",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rostrum",
"3": "hocico",
"transcripción": "rōstrum"
},
"expansion": "Del latín rostrum (rōstrum, \"hocico\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín rostrum (rōstrum, \"hocico\"), 'pico', 'cara', y este de rōdō, 'roer'.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rostro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rostros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ros-tro",
"idioms": [
{
"sense": "ser muy descarado, tener mucha jeta",
"word": "tener un rostro que se lo pisa"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"La parte visible de la cabeza. Referido más a los rasgos que nos identifican que al estado de ánimo. Por ejemplo se dice: \"un rostro expresivo\" pero en cambio suena mejor \"¡Anima esa cara!\" o \"a mal tiempo buena cara\" (algo pasajero) mientras que se define \"un rostro enjuto\"."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈros.t̪ɾo]"
},
{
"rhymes": "os.tɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cara"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jeta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "faz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gesicht"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "rostru"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bizaj"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dremm"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eneb"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fas"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "aurpegi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "visage"
},
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"word": "𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿𐌲𐌹"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "όψη"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρόσωπο"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "face"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "volto"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gelaat"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "mukha"
}
],
"word": "rostro"
}
Download raw JSONL data for rostro meaning in Español (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.