See rodaje in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.xe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "rodar",
"3": "aje"
},
"expansion": "De rodar y el sufijo -aje",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De rodar y el sufijo -aje.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rodaje",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rodajes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ro-da-je",
"idioms": [
{
"sense": "para unir la pista de vuelo con la plataforma donde se estacionan las aeronaves, está el área de rodaje, con las calles de rodaje, calles de salida y entrada a pista y zonas de espera.",
"word": "área de rodaje"
},
{
"sense": "elemento primordial en la estructura de un aeropuerto. Vía definida en un aeródromo terrestre, establecida para el rodaje de aeronaves y destinada a proporcionar enlace entre una y otra parte del aeródromo.",
"word": "calle de rodaje"
},
{
"sense": "son aquellas que forman un ángulo de 090° con respecto al eje longitudinal de la pista.",
"word": "calle de rodaje de baja velocidad"
},
{
"sense": "son aquellas que forman un ángulo de 045° con respecto al eje longitudinal de la pista y facilitan la evacuación rápida del trafico aéreo.",
"word": "calle de rodaje de alta velocidad"
},
{
"sense": "trayectoria definida sobre la superficie destinada al rodaje aéreo de los helicópteros.",
"word": "calle de rodaje aéreo"
},
{
"sense": "calle de rodaje en tierra destinada únicamente a helicópteros.",
"word": "calle de rodaje en tierra para helicópteros"
},
{
"sense": "filmación cinematográfica",
"word": "rodaje cinematográfico"
},
{
"sense": "sirve para que las diferentes piezas se acoplen entre sí.",
"word": "rodaje de un motor"
},
{
"sense": "conjunto de cadenas y rodillos, en lugar de ruedas, para que se desplace el vehículo.",
"word": "rodaje de tren"
},
{
"sense": "documento en donde se señala el número de planos, escenas o secuencias que se grabaran durante la producción diaria de un audiovisual.",
"word": "plan de rodaje"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El cineasta decidió suspender temporalmente el rodaje de su próxima película."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El cineasta decidió suspender temporalmente el rodaje de su próxima película.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El cineasta decidió suspender temporalmente el rodaje de su próxima película."
}
],
"glosses": [
"Acción de filmar una película."
],
"id": "es-rodaje-es-noun-yVMIL0JY",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aeronáutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El rodaje del avión contribuye considerablemente al consumo de combustible y a las emisiones en aeropuertos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El rodaje del avión contribuye considerablemente al consumo de combustible y a las emisiones en aeropuertos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El rodaje del avión contribuye considerablemente al consumo de combustible y a las emisiones en aeropuertos."
}
],
"glosses": [
"Movimiento autopropulsado de una aeronave sobre la superficie de un aeródromo, excluidos el despegue y el aterrizaje."
],
"id": "es-rodaje-es-noun-6VtLUUe-",
"sense_index": "2",
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No exijas mucho al nuevo que todavía está en periodo de rodaje."
},
"expansion": ":*Ejemplo: No exijas mucho al nuevo que todavía está en periodo de rodaje.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "No exijas mucho al nuevo que todavía está en periodo de rodaje."
}
],
"glosses": [
"Experiencia, práctica que tiene alguien en una determinada actividad."
],
"id": "es-rodaje-es-noun-jXLcAIpy",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Automovilismo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Durante el rodaje de un coche no es bueno dar acelerones fuertes."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Durante el rodaje de un coche no es bueno dar acelerones fuertes.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Durante el rodaje de un coche no es bueno dar acelerones fuertes."
}
],
"glosses": [
"Periodo inicial de uso de vehículo."
],
"id": "es-rodaje-es-noun-Xqtq~vWm",
"raw_tags": [
"Automovilismo"
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mecánica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tipo de cojinete que transmite a un bastidor las cargas procedentes del eje rotatorio que soporta, utilizando elementos rodantes (como bolas o rodillos) confinados entre dos anillos provistos de surcos de rodadura para permitir su giro."
],
"id": "es-rodaje-es-noun-WlpAY7fb",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Peru"
],
"topics": [
"mechanics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[roˈð̞a.xe]"
},
{
"rhymes": "a.xe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "filmación"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "proyección"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grabación"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "preparación"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aprendizaje"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "práctica"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "entrenamiento"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "cojinete"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "cojinete con rodillos"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "rodamiento"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "rulemán"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "rulimán"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "rolinera"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "rodacho"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "bolillero"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "balinera"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "balero"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "caja de bolas"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "rol"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tournage"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filmage"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roulage"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "filming"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shooting"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "taxiing"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ripresa"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rullaggio"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kręcenie filmu"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kołowanie"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nauka zawodu"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "docieranie (silnika)"
}
],
"word": "rodaje"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.xe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Polaco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "rodar",
"3": "aje"
},
"expansion": "De rodar y el sufijo -aje",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De rodar y el sufijo -aje.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rodaje",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rodajes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ro-da-je",
"idioms": [
{
"sense": "para unir la pista de vuelo con la plataforma donde se estacionan las aeronaves, está el área de rodaje, con las calles de rodaje, calles de salida y entrada a pista y zonas de espera.",
"word": "área de rodaje"
},
{
"sense": "elemento primordial en la estructura de un aeropuerto. Vía definida en un aeródromo terrestre, establecida para el rodaje de aeronaves y destinada a proporcionar enlace entre una y otra parte del aeródromo.",
"word": "calle de rodaje"
},
{
"sense": "son aquellas que forman un ángulo de 090° con respecto al eje longitudinal de la pista.",
"word": "calle de rodaje de baja velocidad"
},
{
"sense": "son aquellas que forman un ángulo de 045° con respecto al eje longitudinal de la pista y facilitan la evacuación rápida del trafico aéreo.",
"word": "calle de rodaje de alta velocidad"
},
{
"sense": "trayectoria definida sobre la superficie destinada al rodaje aéreo de los helicópteros.",
"word": "calle de rodaje aéreo"
},
{
"sense": "calle de rodaje en tierra destinada únicamente a helicópteros.",
"word": "calle de rodaje en tierra para helicópteros"
},
{
"sense": "filmación cinematográfica",
"word": "rodaje cinematográfico"
},
{
"sense": "sirve para que las diferentes piezas se acoplen entre sí.",
"word": "rodaje de un motor"
},
{
"sense": "conjunto de cadenas y rodillos, en lugar de ruedas, para que se desplace el vehículo.",
"word": "rodaje de tren"
},
{
"sense": "documento en donde se señala el número de planos, escenas o secuencias que se grabaran durante la producción diaria de un audiovisual.",
"word": "plan de rodaje"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El cineasta decidió suspender temporalmente el rodaje de su próxima película."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El cineasta decidió suspender temporalmente el rodaje de su próxima película.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El cineasta decidió suspender temporalmente el rodaje de su próxima película."
}
],
"glosses": [
"Acción de filmar una película."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Aeronáutica"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El rodaje del avión contribuye considerablemente al consumo de combustible y a las emisiones en aeropuertos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El rodaje del avión contribuye considerablemente al consumo de combustible y a las emisiones en aeropuertos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El rodaje del avión contribuye considerablemente al consumo de combustible y a las emisiones en aeropuertos."
}
],
"glosses": [
"Movimiento autopropulsado de una aeronave sobre la superficie de un aeródromo, excluidos el despegue y el aterrizaje."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "No exijas mucho al nuevo que todavía está en periodo de rodaje."
},
"expansion": ":*Ejemplo: No exijas mucho al nuevo que todavía está en periodo de rodaje.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "No exijas mucho al nuevo que todavía está en periodo de rodaje."
}
],
"glosses": [
"Experiencia, práctica que tiene alguien en una determinada actividad."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Automovilismo"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Durante el rodaje de un coche no es bueno dar acelerones fuertes."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Durante el rodaje de un coche no es bueno dar acelerones fuertes.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Durante el rodaje de un coche no es bueno dar acelerones fuertes."
}
],
"glosses": [
"Periodo inicial de uso de vehículo."
],
"raw_tags": [
"Automovilismo"
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Mecánica",
"ES:Perú"
],
"glosses": [
"Tipo de cojinete que transmite a un bastidor las cargas procedentes del eje rotatorio que soporta, utilizando elementos rodantes (como bolas o rodillos) confinados entre dos anillos provistos de surcos de rodadura para permitir su giro."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Peru"
],
"topics": [
"mechanics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[roˈð̞a.xe]"
},
{
"rhymes": "a.xe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "filmación"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "proyección"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grabación"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "preparación"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aprendizaje"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "práctica"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "entrenamiento"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "cojinete"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "cojinete con rodillos"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "rodamiento"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "rulemán"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "rulimán"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "rolinera"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "rodacho"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "bolillero"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "balinera"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "balero"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "caja de bolas"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "rol"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tournage"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filmage"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roulage"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "filming"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shooting"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "taxiing"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ripresa"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rullaggio"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kręcenie filmu"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kołowanie"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nauka zawodu"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "docieranie (silnika)"
}
],
"word": "rodaje"
}
Download raw JSONL data for rodaje meaning in Español (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.