See respecto in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:ek.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "respectus",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín respectus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín respectus (\"acción de mirar hacia atrás\")",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "respecto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "respectos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "res-pec-to",
"idioms": [
{
"word": "al respecto"
},
{
"word": "se refiere"
},
{
"word": "relación"
},
{
"sense": "en lo que se refiere a, en lo que toca a, en lo que atañe a, en lo concerniente a, por lo que respecta a",
"word": "con respecto a"
},
{
"sense": "en lo que se refiere a, en lo que toca a, en lo que atañe a, en lo concerniente a, por lo que respecta a",
"word": "respecto a"
},
{
"sense": "en lo que se refiere a, en lo que toca a, en lo que atañe a, en lo concerniente a, por lo que respecta a",
"word": "respecto de"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "respectar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "referente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "perteneciente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "supone que la jurisdicción militar no esté configurada bajo el respecto del principio de independencia de los jueces",
"a": "Juan José Díez Sánchez",
"c": "libro",
"editorial": "INAP",
"f": "2013-10-08",
"isbn": "9788470888915",
"p": "749",
"t": "ACTAS DEL VIII CONGRESO DE LA ASOCIACION ESPAÑOLA DE PROFESORES DE DERECHO ADMINISTRATIVO",
"u": "http://books.google.es/books?id=D2SpjQyJp4IC&pg=PA435"
},
"expansion": ":*Ejemplo: supone que la jurisdicción militar no esté configurada bajo el respecto del principio de independencia de los juecesJuan José Díez Sánchez. ACTAS DEL VIII CONGRESO DE LA ASOCIACION ESPAÑOLA DE PROFESORES DE DERECHO ADMINISTRATIVO. Página 749. Editorial: INAP. 08 oct 2013. ISBN: 9788470888915.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan José Díez Sánchez. ACTAS DEL VIII CONGRESO DE LA ASOCIACION ESPAÑOLA DE PROFESORES DE DERECHO ADMINISTRATIVO. Página 749. Editorial: INAP. 08 oct 2013. ISBN: 9788470888915.",
"text": "supone que la jurisdicción militar no esté configurada bajo el respecto del principio de independencia de los jueces"
}
],
"glosses": [
"Relación de una cosa con otra, o con un tema más general; proporción, sentido o razón entre dos cosas."
],
"id": "es-respecto-es-noun-r~j7-0nM",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "la postura de Gumersindo de Azcárate durante las décadas de 1870 y 1880 no se diferenciaba mucho, en este respecto, de la mantenida por los economistas ortodoxos",
"a": "Juan Baró Pazos",
"c": "libro",
"editorial": "Ed. Universidad de Cantabria",
"f": "2006",
"isbn": "9788481029864",
"p": "352",
"t": "Mutua Montañesa, en su primer centenario (1905-2005)",
"u": "http://books.google.es/books?id=OxKEaTeHJP4C&pg=PA102"
},
"expansion": ":*Ejemplo: la postura de Gumersindo de Azcárate durante las décadas de 1870 y 1880 no se diferenciaba mucho, en este respecto, de la mantenida por los economistas ortodoxosJuan Baró Pazos. Mutua Montañesa, en su primer centenario (1905-2005). Página 352. Editorial: Ed. Universidad de Cantabria. 2006. ISBN: 9788481029864.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan Baró Pazos. Mutua Montañesa, en su primer centenario (1905-2005). Página 352. Editorial: Ed. Universidad de Cantabria. 2006. ISBN: 9788481029864.",
"text": "la postura de Gumersindo de Azcárate durante las décadas de 1870 y 1880 no se diferenciaba mucho, en este respecto, de la mantenida por los economistas ortodoxos"
}
],
"glosses": [
"Aspecto, elemento, área o segmento de algo."
],
"id": "es-respecto-es-noun-8y0RxWvy",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Variantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pero hay otros fundamentos que debe dicho letrado tener presentes, así para lo dicho como para guardar en sus expresiones el respecto, decoro y veneración debida a V.S. por tantos títulos",
"a": "Rafael Diego-Fernández Sotelo",
"c": "libro",
"editorial": "El Colegio de Michoacán A.C.",
"f": "2003",
"fo": "1784",
"isbn": "9789706790866",
"p": "568",
"t": "La Nueva Galicia en el ocaso del imperio español",
"u": "http://books.google.es/books?id=NwFafLvE9IMC&pg=PA272"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Pero hay otros fundamentos que debe dicho letrado tener presentes, así para lo dicho como para guardar en sus expresiones el respecto, decoro y veneración debida a V.S. por tantos títulosRafael Diego-Fernández Sotelo. La Nueva Galicia en el ocaso del imperio español (1784). Página 568. Editorial: El Colegio de Michoacán A.C. 2003. ISBN: 9789706790866.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Rafael Diego-Fernández Sotelo. La Nueva Galicia en el ocaso del imperio español (1784). Página 568. Editorial: El Colegio de Michoacán A.C. 2003. ISBN: 9789706790866.",
"text": "Pero hay otros fundamentos que debe dicho letrado tener presentes, así para lo dicho como para guardar en sus expresiones el respecto, decoro y veneración debida a V.S. por tantos títulos"
}
],
"glosses": [
"Forma antigua, hoy desusada, de respeto (consideración, actitud de deferencia o veneración)."
],
"id": "es-respecto-es-noun-Om4KSzw4",
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[resˈpek.to]"
},
{
"rhymes": "ek.to"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "respect"
}
],
"word": "respecto"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:ek.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "respectus",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín respectus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín respectus (\"acción de mirar hacia atrás\")",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "respecto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "respectos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "res-pec-to",
"idioms": [
{
"word": "al respecto"
},
{
"word": "se refiere"
},
{
"word": "relación"
},
{
"sense": "en lo que se refiere a, en lo que toca a, en lo que atañe a, en lo concerniente a, por lo que respecta a",
"word": "con respecto a"
},
{
"sense": "en lo que se refiere a, en lo que toca a, en lo que atañe a, en lo concerniente a, por lo que respecta a",
"word": "respecto a"
},
{
"sense": "en lo que se refiere a, en lo que toca a, en lo que atañe a, en lo concerniente a, por lo que respecta a",
"word": "respecto de"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "respectar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "referente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "perteneciente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "supone que la jurisdicción militar no esté configurada bajo el respecto del principio de independencia de los jueces",
"a": "Juan José Díez Sánchez",
"c": "libro",
"editorial": "INAP",
"f": "2013-10-08",
"isbn": "9788470888915",
"p": "749",
"t": "ACTAS DEL VIII CONGRESO DE LA ASOCIACION ESPAÑOLA DE PROFESORES DE DERECHO ADMINISTRATIVO",
"u": "http://books.google.es/books?id=D2SpjQyJp4IC&pg=PA435"
},
"expansion": ":*Ejemplo: supone que la jurisdicción militar no esté configurada bajo el respecto del principio de independencia de los juecesJuan José Díez Sánchez. ACTAS DEL VIII CONGRESO DE LA ASOCIACION ESPAÑOLA DE PROFESORES DE DERECHO ADMINISTRATIVO. Página 749. Editorial: INAP. 08 oct 2013. ISBN: 9788470888915.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan José Díez Sánchez. ACTAS DEL VIII CONGRESO DE LA ASOCIACION ESPAÑOLA DE PROFESORES DE DERECHO ADMINISTRATIVO. Página 749. Editorial: INAP. 08 oct 2013. ISBN: 9788470888915.",
"text": "supone que la jurisdicción militar no esté configurada bajo el respecto del principio de independencia de los jueces"
}
],
"glosses": [
"Relación de una cosa con otra, o con un tema más general; proporción, sentido o razón entre dos cosas."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "la postura de Gumersindo de Azcárate durante las décadas de 1870 y 1880 no se diferenciaba mucho, en este respecto, de la mantenida por los economistas ortodoxos",
"a": "Juan Baró Pazos",
"c": "libro",
"editorial": "Ed. Universidad de Cantabria",
"f": "2006",
"isbn": "9788481029864",
"p": "352",
"t": "Mutua Montañesa, en su primer centenario (1905-2005)",
"u": "http://books.google.es/books?id=OxKEaTeHJP4C&pg=PA102"
},
"expansion": ":*Ejemplo: la postura de Gumersindo de Azcárate durante las décadas de 1870 y 1880 no se diferenciaba mucho, en este respecto, de la mantenida por los economistas ortodoxosJuan Baró Pazos. Mutua Montañesa, en su primer centenario (1905-2005). Página 352. Editorial: Ed. Universidad de Cantabria. 2006. ISBN: 9788481029864.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan Baró Pazos. Mutua Montañesa, en su primer centenario (1905-2005). Página 352. Editorial: Ed. Universidad de Cantabria. 2006. ISBN: 9788481029864.",
"text": "la postura de Gumersindo de Azcárate durante las décadas de 1870 y 1880 no se diferenciaba mucho, en este respecto, de la mantenida por los economistas ortodoxos"
}
],
"glosses": [
"Aspecto, elemento, área o segmento de algo."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados",
"ES:Variantes"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pero hay otros fundamentos que debe dicho letrado tener presentes, así para lo dicho como para guardar en sus expresiones el respecto, decoro y veneración debida a V.S. por tantos títulos",
"a": "Rafael Diego-Fernández Sotelo",
"c": "libro",
"editorial": "El Colegio de Michoacán A.C.",
"f": "2003",
"fo": "1784",
"isbn": "9789706790866",
"p": "568",
"t": "La Nueva Galicia en el ocaso del imperio español",
"u": "http://books.google.es/books?id=NwFafLvE9IMC&pg=PA272"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Pero hay otros fundamentos que debe dicho letrado tener presentes, así para lo dicho como para guardar en sus expresiones el respecto, decoro y veneración debida a V.S. por tantos títulosRafael Diego-Fernández Sotelo. La Nueva Galicia en el ocaso del imperio español (1784). Página 568. Editorial: El Colegio de Michoacán A.C. 2003. ISBN: 9789706790866.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Rafael Diego-Fernández Sotelo. La Nueva Galicia en el ocaso del imperio español (1784). Página 568. Editorial: El Colegio de Michoacán A.C. 2003. ISBN: 9789706790866.",
"text": "Pero hay otros fundamentos que debe dicho letrado tener presentes, así para lo dicho como para guardar en sus expresiones el respecto, decoro y veneración debida a V.S. por tantos títulos"
}
],
"glosses": [
"Forma antigua, hoy desusada, de respeto (consideración, actitud de deferencia o veneración)."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[resˈpek.to]"
},
{
"rhymes": "ek.to"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "respect"
}
],
"word": "respecto"
}
Download raw JSONL data for respecto meaning in Español (5.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"respecto"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "respecto",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"respecto"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "respecto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"respecto"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "respecto",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"respecto"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "respecto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"respecto"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "respecto",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"respecto"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "respecto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"respecto"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "respecto",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.