See razón in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "raçon"
},
"expansion": "Del castellano antiguo raçon",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ratio"
},
"expansion": "del latín ratio",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo raçon, a su vez del latín ratio.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "razón",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "razones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ra-zón",
"idioms": [
{
"word": "razón aritmética"
},
{
"word": "razón de estado"
},
{
"word": "a razón de"
},
{
"word": "razón social"
},
{
"sense": "Justificadamente",
"word": "con razón"
},
{
"sense": "Estar en lo correcto, dar juicios acertados.",
"word": "tener razón"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La Humanidad debe desarrollar la razón por encima de todas las otras virtudes."
}
],
"glosses": [
"La facultad de la mente humana mediante la cual se distingue de la inteligencia de otros animales. La razón abarca a la concepción, juicio, razonamiento y la facultad intuitiva. Específicamente, es la facultad intuitiva, o la facultad de verdades primeras, en distinción al entendimiento, la que se llama facultad discursiva o raciocinativa."
],
"id": "es-razón-es-noun-xYrDh-m4",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Debemos convencerlo mediante la razón."
}
],
"glosses": [
"Debido ejercicio de la facultad de pensar y sacar conclusiones."
],
"id": "es-razón-es-noun-oi88Z55V",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Estas son las razones para viajar mañana."
}
],
"glosses": [
"Pensamiento o consideración ofrecida como soporte de una determinación u opinión."
],
"id": "es-razón-es-noun-6r8tS0IS",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Me lo comí; la razón fue que tenía hambre."
}
],
"glosses": [
"Base justa para una conclusión o acción."
],
"id": "es-razón-es-noun-Su5I5Gkl",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "No atender razones."
}
],
"glosses": [
"Aquello que se ofrece o se acepta como explicación."
],
"id": "es-razón-es-noun-87i86myQ",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Las razones de este fenómeno serán explicadas más adelante."
}
],
"glosses": [
"Causa eficiente de una ocurrencia o fenómeno."
],
"id": "es-razón-es-noun-XfhFdylv",
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Estar en pleno uso de la razón."
}
],
"glosses": [
"Juicio intelectual apropiado."
],
"id": "es-razón-es-noun-iKR1z9kS",
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tienes toda la razón."
}
],
"glosses": [
"Deducción clara y justa desde principios ciertos."
],
"id": "es-razón-es-noun-XLOKPCuT",
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ejemplo:"
}
],
"glosses": [
"Aquello que es dictado o soportado por el sentido común de la humanidad."
],
"id": "es-razón-es-noun-JLfs95m0",
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hemos conseguido ponernos en razón."
}
],
"glosses": [
"Equidad en el intercambio o en las compraventas."
],
"id": "es-razón-es-noun-ZbLG~hGG",
"sense_index": "10"
},
{
"examples": [
{
"text": "Actuar con razón para todas las partes."
}
],
"glosses": [
"Justicia o rectitud en el procedimiento."
],
"id": "es-razón-es-noun-kHnCNqL9",
"sense_index": "11"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Matemáticas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Proporción."
],
"id": "es-razón-es-noun-nBXUgzzO",
"raw_tags": [
"Matemáticas"
],
"sense_index": "12"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ra.ˈθon]"
},
{
"ipa": "[ra.ˈson]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "razonamiento"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "raciocinio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "razón"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raó"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "3",
"word": "grund"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "arrazoi"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "järkeily"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "järjen käyttö"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "3",
"word": "peruste"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "3",
"word": "vaikutin"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "3",
"word": "syy"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "raison"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "סיבה"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "6",
"word": "ok"
}
],
"word": "razón"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:on",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Asturiano",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "raçon"
},
"expansion": "Del castellano antiguo raçon",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ratio"
},
"expansion": "del latín ratio",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo raçon, a su vez del latín ratio.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "razón",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "razones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ra-zón",
"idioms": [
{
"word": "razón aritmética"
},
{
"word": "razón de estado"
},
{
"word": "a razón de"
},
{
"word": "razón social"
},
{
"sense": "Justificadamente",
"word": "con razón"
},
{
"sense": "Estar en lo correcto, dar juicios acertados.",
"word": "tener razón"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La Humanidad debe desarrollar la razón por encima de todas las otras virtudes."
}
],
"glosses": [
"La facultad de la mente humana mediante la cual se distingue de la inteligencia de otros animales. La razón abarca a la concepción, juicio, razonamiento y la facultad intuitiva. Específicamente, es la facultad intuitiva, o la facultad de verdades primeras, en distinción al entendimiento, la que se llama facultad discursiva o raciocinativa."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Debemos convencerlo mediante la razón."
}
],
"glosses": [
"Debido ejercicio de la facultad de pensar y sacar conclusiones."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Estas son las razones para viajar mañana."
}
],
"glosses": [
"Pensamiento o consideración ofrecida como soporte de una determinación u opinión."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Me lo comí; la razón fue que tenía hambre."
}
],
"glosses": [
"Base justa para una conclusión o acción."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "No atender razones."
}
],
"glosses": [
"Aquello que se ofrece o se acepta como explicación."
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Las razones de este fenómeno serán explicadas más adelante."
}
],
"glosses": [
"Causa eficiente de una ocurrencia o fenómeno."
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Estar en pleno uso de la razón."
}
],
"glosses": [
"Juicio intelectual apropiado."
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tienes toda la razón."
}
],
"glosses": [
"Deducción clara y justa desde principios ciertos."
],
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ejemplo:"
}
],
"glosses": [
"Aquello que es dictado o soportado por el sentido común de la humanidad."
],
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hemos conseguido ponernos en razón."
}
],
"glosses": [
"Equidad en el intercambio o en las compraventas."
],
"sense_index": "10"
},
{
"examples": [
{
"text": "Actuar con razón para todas las partes."
}
],
"glosses": [
"Justicia o rectitud en el procedimiento."
],
"sense_index": "11"
},
{
"categories": [
"ES:Matemáticas"
],
"glosses": [
"Proporción."
],
"raw_tags": [
"Matemáticas"
],
"sense_index": "12"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ra.ˈθon]"
},
{
"ipa": "[ra.ˈson]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "razonamiento"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "raciocinio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "razón"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raó"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "3",
"word": "grund"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "arrazoi"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "järkeily"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "järjen käyttö"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "3",
"word": "peruste"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "3",
"word": "vaikutin"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "3",
"word": "syy"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "raison"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "סיבה"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "6",
"word": "ok"
}
],
"word": "razón"
}
Download raw JSONL data for razón meaning in Español (4.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['ampliable']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"razón"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "razón",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.