See que in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Pronombres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Pronombres relativos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quem"
},
"expansion": "del latín quem",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quis"
},
"expansion": "del latín quis",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quis"
},
"expansion": "del latín quis",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quam"
},
"expansion": "del latín quam",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Confluencia de varias formas latinas, el pronombre relativo del latín quem (acusativo masculino del latín quis), la conjunción copulativa del latín quis) y la conjunción comparativa del latín quam.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "que",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "pron",
"pos_title": "pronombre relativo invariable",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "la estrella que está en la película."
},
"expansion": ":*Ejemplo: la estrella que está en la película.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "la estrella que está en la película."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "la mujer con la que yo hablé."
},
"expansion": ":*Ejemplo: la mujer con la que yo hablé.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "la mujer con la que yo hablé."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "la casa que yo quiero."
},
"expansion": ":*Ejemplo: la casa que yo quiero.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "la casa que yo quiero."
}
],
"glosses": [
"Palabra utilizada para hacer referencia a una palabra o frase expresada anteriormente conocida como antecedente, conectándola con una idea que será expresada posteriormente."
],
"id": "es-que-es-pron-ADGmAPvt",
"raw_tags": [
"el antecedente puede sustituirse por un pronombre generando las frases relativas: el que, la que, los que, las que, lo que",
"puede equivaler a: el cual, los cuales"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-mx-que.ogg",
"ipa": "[ke]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Es-mx-que.ogg/Es-mx-que.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-mx-que.ogg"
},
{
"alternative": "q̃",
"note": "abreviatura obsoleta"
},
{
"homophone": "qué"
},
{
"rhymes": "e"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"word": "que"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Conjunciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quem"
},
"expansion": "del latín quem",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quis"
},
"expansion": "del latín quis",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quis"
},
"expansion": "del latín quis",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quam"
},
"expansion": "del latín quam",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Confluencia de varias formas latinas, el pronombre relativo del latín quem (acusativo masculino del latín quis), la conjunción copulativa del latín quis) y la conjunción comparativa del latín quam.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "que",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "conj",
"pos_title": "conjunción",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Es necesario que acabes pronto el informe."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Es necesario que acabes pronto el informe.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Es necesario que acabes pronto el informe."
}
],
"glosses": [
"Introduce una oración subordinada sustantiva con función de sujeto o complemento directo."
],
"id": "es-que-es-conj-ymSKgRbO",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Espero que esté bien."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Espero que esté bien.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Espero que esté bien."
}
],
"glosses": [
"Enlaza el verbo con otras partes de la oración."
],
"id": "es-que-es-conj-k6udjdLQ",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Es más alto que tú."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Es más alto que tú.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Es más alto que tú."
}
],
"glosses": [
"Se utiliza para construir frases comparativas."
],
"id": "es-que-es-conj-38y7g4ZU",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tiene la cabeza que le estalla."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tiene la cabeza que le estalla.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tiene la cabeza que le estalla."
}
],
"glosses": [
"Coloquialmente puede sustituir a la expresión de manera que."
],
"id": "es-que-es-conj-lTYVKBV9",
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Vámonos ya que se hace tarde."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Vámonos ya que se hace tarde.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Vámonos ya que se hace tarde."
}
],
"glosses": [
"Coloquialmente sustituye a porque."
],
"id": "es-que-es-conj-CMGtiWo5",
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-mx-que.ogg",
"ipa": "[ke]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Es-mx-que.ogg/Es-mx-que.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-mx-que.ogg"
},
{
"alternative": "q̃",
"note": "abreviatura obsoleta"
},
{
"homophone": "qué"
},
{
"rhymes": "e"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "4",
"word": "eget"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "4",
"word": "evit"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kiukio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3",
"word": "ke"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "4",
"word": "ol"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-4",
"word": "que"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "ש־ מה"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "that"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "than"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "so that"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "3",
"word": "ka"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "3",
"word": "de ke"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "tlein"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"sense_index": "1",
"word": "tlen"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1ac",
"word": "som"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1b",
"word": "hvem"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2-3",
"word": "at"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "4",
"word": "enn"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "5",
"word": "slik at"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "que"
}
],
"word": "que"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras monosílabas",
"ES:Pronombres",
"ES:Pronombres relativos",
"ES:Rimas:e",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quem"
},
"expansion": "del latín quem",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quis"
},
"expansion": "del latín quis",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quis"
},
"expansion": "del latín quis",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quam"
},
"expansion": "del latín quam",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Confluencia de varias formas latinas, el pronombre relativo del latín quem (acusativo masculino del latín quis), la conjunción copulativa del latín quis) y la conjunción comparativa del latín quam.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "que",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "pron",
"pos_title": "pronombre relativo invariable",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "la estrella que está en la película."
},
"expansion": ":*Ejemplo: la estrella que está en la película.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "la estrella que está en la película."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "la mujer con la que yo hablé."
},
"expansion": ":*Ejemplo: la mujer con la que yo hablé.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "la mujer con la que yo hablé."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "la casa que yo quiero."
},
"expansion": ":*Ejemplo: la casa que yo quiero.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "la casa que yo quiero."
}
],
"glosses": [
"Palabra utilizada para hacer referencia a una palabra o frase expresada anteriormente conocida como antecedente, conectándola con una idea que será expresada posteriormente."
],
"raw_tags": [
"el antecedente puede sustituirse por un pronombre generando las frases relativas: el que, la que, los que, las que, lo que",
"puede equivaler a: el cual, los cuales"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-mx-que.ogg",
"ipa": "[ke]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Es-mx-que.ogg/Es-mx-que.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-mx-que.ogg"
},
{
"alternative": "q̃",
"note": "abreviatura obsoleta"
},
{
"homophone": "qué"
},
{
"rhymes": "e"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"word": "que"
}
{
"categories": [
"ES:Conjunciones",
"ES:Palabras monosílabas",
"ES:Rimas:e",
"Español",
"Español-Bretón",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de la Huasteca occidental",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quem"
},
"expansion": "del latín quem",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quis"
},
"expansion": "del latín quis",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quis"
},
"expansion": "del latín quis",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quam"
},
"expansion": "del latín quam",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Confluencia de varias formas latinas, el pronombre relativo del latín quem (acusativo masculino del latín quis), la conjunción copulativa del latín quis) y la conjunción comparativa del latín quam.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "que",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "conj",
"pos_title": "conjunción",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Es necesario que acabes pronto el informe."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Es necesario que acabes pronto el informe.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Es necesario que acabes pronto el informe."
}
],
"glosses": [
"Introduce una oración subordinada sustantiva con función de sujeto o complemento directo."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Espero que esté bien."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Espero que esté bien.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Espero que esté bien."
}
],
"glosses": [
"Enlaza el verbo con otras partes de la oración."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Es más alto que tú."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Es más alto que tú.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Es más alto que tú."
}
],
"glosses": [
"Se utiliza para construir frases comparativas."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tiene la cabeza que le estalla."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tiene la cabeza que le estalla.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tiene la cabeza que le estalla."
}
],
"glosses": [
"Coloquialmente puede sustituir a la expresión de manera que."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Vámonos ya que se hace tarde."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Vámonos ya que se hace tarde.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Vámonos ya que se hace tarde."
}
],
"glosses": [
"Coloquialmente sustituye a porque."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-mx-que.ogg",
"ipa": "[ke]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Es-mx-que.ogg/Es-mx-que.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-mx-que.ogg"
},
{
"alternative": "q̃",
"note": "abreviatura obsoleta"
},
{
"homophone": "qué"
},
{
"rhymes": "e"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "4",
"word": "eget"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "4",
"word": "evit"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kiukio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3",
"word": "ke"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "4",
"word": "ol"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-4",
"word": "que"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "ש־ מה"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "that"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "than"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "so that"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "3",
"word": "ka"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "3",
"word": "de ke"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "tlein"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"sense_index": "1",
"word": "tlen"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1ac",
"word": "som"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1b",
"word": "hvem"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2-3",
"word": "at"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "4",
"word": "enn"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "5",
"word": "slik at"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "que"
}
],
"word": "que"
}
Download raw JSONL data for que meaning in Español (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.