See porra in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ra",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Letón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Siciliano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "puerro"
},
"expansion": "del español puerro",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "porrum"
},
"expansion": "del latín porrum",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Coromines la da por cognada del español puerro, del latín porrum, por la forma de este vegetal. Cachiporra es sin duda un derivado, que incorpora el prefijo quasi-, \"casi\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "porra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "porras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "po-rra",
"idioms": [
{
"sense": "a la mierda",
"word": "a la porra"
},
{
"sense": "hacer puñetas; freir espárragos",
"word": "hacer porras"
},
{
"sense": "despedir con malos modos.",
"word": "mandar a la porra"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bate"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Palo grueso y de diámetro creciente hacia la punta, usado como arma."
],
"id": "es-porra-es-noun-UZuAlZsU",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"En particular, aquel relativamente corto que emplean como arma o señal las fuerzas de seguridad."
],
"id": "es-porra-es-noun-NWVVgs~7",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Martillo de cabeza simétrica usado con las dos manos."
],
"id": "es-porra-es-noun-em4f2Lo8",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Bollo frito de masa similar a la del churro, pero con más levadura, lo que le da volumen."
],
"id": "es-porra-es-noun-gbDeoIJ~",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Apuesta colectiva, en que el ganador lleva todo el fondo."
],
"id": "es-porra-es-noun-YbpkrfJY",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grupo ruidoso de manifestantes en pro o en contra en algún evento público."
],
"id": "es-porra-es-noun-ZRCRK9wi",
"sense_index": "6",
"tags": [
"El Salvador",
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vocerío o barullo que produce una porra₆."
],
"id": "es-porra-es-noun-CQ4En42S",
"sense_index": "7",
"tags": [
"El Salvador",
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona importuna o molesta."
],
"id": "es-porra-es-noun-u4e-vlaT",
"sense_index": "8",
"tags": [
"colloquial",
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vicio del carácter, por el que una persona muestra una opinión exageradamente buena de sí misma."
],
"id": "es-porra-es-noun-lBlHL9D0",
"sense_index": "9",
"tags": [
"colloquial",
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Órgano eréctil que presenta el macho de los mamíferos, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección."
],
"id": "es-porra-es-noun-qX3gvSOH",
"sense_index": "10",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpo.ra]"
},
{
"rhymes": "o.ra"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "clava"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cachiporra"
},
{
"note": "Río de la Plata",
"sense_index": "2",
"word": "goma"
},
{
"note": "Venezuela",
"sense_index": "2",
"word": "rolo"
},
{
"note": "Chile, Colombia",
"sense_index": "5",
"word": "polla"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "pelma"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "pelmazo"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "plasta"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "tostón"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "jactancia"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "presunción"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "vanidad"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "viento"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Keule"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Schlagstock"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "porra"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "kyj"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "obušek"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "棍棒"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "2",
"word": "警棍"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "kølle"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"word": "politistav"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "kyjak"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "pamppu"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "gourdin"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "batan"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "אלה"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "club"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "night stick"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "clava"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "manganello"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "棍棒"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2",
"word": "警棒"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "fustis"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "vāle"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "kuoka"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "knots"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "gummiknuppel"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "batong"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "maczuga"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "porrete"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "палица"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1",
"word": "marruggiu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "knölpåk"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "dùi cui"
}
],
"word": "porra"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.ra",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Latín",
"Español-Letón",
"Español-Lituano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Siciliano",
"Español-Sueco",
"Español-Vietnamita"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "puerro"
},
"expansion": "del español puerro",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "porrum"
},
"expansion": "del latín porrum",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Coromines la da por cognada del español puerro, del latín porrum, por la forma de este vegetal. Cachiporra es sin duda un derivado, que incorpora el prefijo quasi-, \"casi\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "porra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "porras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "po-rra",
"idioms": [
{
"sense": "a la mierda",
"word": "a la porra"
},
{
"sense": "hacer puñetas; freir espárragos",
"word": "hacer porras"
},
{
"sense": "despedir con malos modos.",
"word": "mandar a la porra"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bate"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Palo grueso y de diámetro creciente hacia la punta, usado como arma."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"En particular, aquel relativamente corto que emplean como arma o señal las fuerzas de seguridad."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Martillo de cabeza simétrica usado con las dos manos."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Bollo frito de masa similar a la del churro, pero con más levadura, lo que le da volumen."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Apuesta colectiva, en que el ganador lleva todo el fondo."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:El Salvador",
"ES:México"
],
"glosses": [
"Grupo ruidoso de manifestantes en pro o en contra en algún evento público."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"El Salvador",
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
"ES:El Salvador",
"ES:México"
],
"glosses": [
"Vocerío o barullo que produce una porra₆."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"El Salvador",
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Persona importuna o molesta."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"colloquial",
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Vicio del carácter, por el que una persona muestra una opinión exageradamente buena de sí misma."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"colloquial",
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Órgano eréctil que presenta el macho de los mamíferos, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpo.ra]"
},
{
"rhymes": "o.ra"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "clava"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cachiporra"
},
{
"note": "Río de la Plata",
"sense_index": "2",
"word": "goma"
},
{
"note": "Venezuela",
"sense_index": "2",
"word": "rolo"
},
{
"note": "Chile, Colombia",
"sense_index": "5",
"word": "polla"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "pelma"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "pelmazo"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "plasta"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "tostón"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "jactancia"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "presunción"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "vanidad"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "viento"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Keule"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Schlagstock"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "porra"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "kyj"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "obušek"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "棍棒"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "2",
"word": "警棍"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "kølle"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"word": "politistav"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "kyjak"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "pamppu"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "gourdin"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "batan"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "אלה"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "club"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "night stick"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "clava"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "manganello"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "棍棒"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2",
"word": "警棒"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "fustis"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "vāle"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "kuoka"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "knots"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "gummiknuppel"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "batong"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "maczuga"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "porrete"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "палица"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1",
"word": "marruggiu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "knölpåk"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "dùi cui"
}
],
"word": "porra"
}
Download raw JSONL data for porra meaning in Español (6.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"porra"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "porra",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['pene']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"porra"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "porra",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.