See por eso in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones adverbiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones conjuntivas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.so",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "por + eso",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locución adverbial y conjuntiva",
"related": [
{
"sense": "Introduce un elemento como resultado o consecuencia de algo expuesto anteriormente; conecta un efecto con su origen",
"sense_index": "1",
"word": "como"
},
{
"sense": "Introduce un elemento como resultado o consecuencia de algo expuesto anteriormente; conecta un efecto con su origen",
"sense_index": "1",
"word": "dado que"
},
{
"sense": "Introduce un elemento como resultado o consecuencia de algo expuesto anteriormente; conecta un efecto con su origen",
"sense_index": "1",
"word": "debido a"
},
{
"sense": "Introduce un elemento como resultado o consecuencia de algo expuesto anteriormente; conecta un efecto con su origen",
"sense_index": "1",
"word": "ergo"
},
{
"sense": "Introduce un elemento como resultado o consecuencia de algo expuesto anteriormente; conecta un efecto con su origen",
"sense_index": "1",
"word": "por eso"
},
{
"sense": "Introduce un elemento como resultado o consecuencia de algo expuesto anteriormente; conecta un efecto con su origen",
"sense_index": "1",
"word": "por lo tanto"
},
{
"sense": "Introduce un elemento como resultado o consecuencia de algo expuesto anteriormente; conecta un efecto con su origen",
"sense_index": "1",
"word": "por tanto"
},
{
"sense": "Introduce un elemento como resultado o consecuencia de algo expuesto anteriormente; conecta un efecto con su origen",
"sense_index": "1",
"word": "porque"
},
{
"sense": "Introduce un elemento como resultado o consecuencia de algo expuesto anteriormente; conecta un efecto con su origen",
"sense_index": "1",
"word": "pues"
},
{
"sense": "Introduce un elemento como resultado o consecuencia de algo expuesto anteriormente; conecta un efecto con su origen",
"sense_index": "1",
"word": "puesto que"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
],
[
42,
49
],
[
81,
88
]
],
"ref": "Rafael Uribe Uribe. Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y correcciones de lenguaje. Página 472. Editorial: Universidad Eafit. 2007. ISBN: 9789588281599.",
"text": "Relación de causa: Por eso es que me voy, por eso es por lo que me voy, o mejor: por eso me voy."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
],
[
70,
77
]
],
"ref": "Joaquín Suárez Bautista. Los otros salmos. Página 260. Editorial: Editorial SAL TERRAE. 15 ene 1993. ISBN: 9788429310788.",
"text": "Evita la ambición desmedida; por eso es grande. Restringe la codicia; por eso es incorruptible."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
102
]
],
"ref": "Antonio de Llamas. La secta de los sobrevivientes. Página 99. Editorial: Secta de los Sobrevivientes. 1995. ISBN: 9789879100110.",
"text": "Yes que Juan quizás no creía demasiado en la magia, pero la magia creía profundamente en él, y por eso lo acompañaba y lo quería y lo redimía de sus mediocridades cotidianas."
}
],
"glosses": [
"Introduce un elemento como resultado o consecuencia de algo expuesto anteriormente; conecta un efecto con su origen"
],
"id": "es-por_eso-es-phrase-f1Nw8fH2",
"raw_tags": [
"adverbio conjuntivo",
"si lo conectado incluye un verbo conjugado",
"se emplea su variante de ahí que"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[poɾ ˈe.so]"
},
{
"alternative": "por ello",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "e.so"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Introduce un elemento como resultado o consecuencia de algo expuesto anteriormente; conecta un efecto con su origen",
"sense_index": "1",
"word": "de ahí"
},
{
"sense": "Introduce un elemento como resultado o consecuencia de algo expuesto anteriormente; conecta un efecto con su origen",
"sense_index": "1",
"word": "de ahí que"
},
{
"sense": "Introduce un elemento como resultado o consecuencia de algo expuesto anteriormente; conecta un efecto con su origen",
"sense_index": "1",
"word": "por consiguiente"
}
],
"tags": [
"adverbial"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "tial"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "donc"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "c'est pourquoi"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"that is"
],
"sense_index": "1",
"word": "why"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hence"
}
],
"word": "por eso"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones interjectivas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.so",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "por + eso",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locución interjectiva",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
79
]
],
"text": "— Necesito ir al médico.\n— No creo, lo que pasa es que estás cansado.\n— Por eso, este cansancio mío no es normal."
}
],
"glosses": [
"Se emplea para reafirmar algo que el hablante ha dicho o hecho y que el interlocutor previamente percibía como opuesto."
],
"id": "es-por_eso-es-phrase-MmGJefNd",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[poɾ ˈe.so]"
},
{
"alternative": "por ello",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "e.so"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Se emplea para reafirmar algo que el hablante ha dicho o hecho y que el interlocutor previamente percibía como opuesto.",
"sense_index": "2",
"word": "justamente"
}
],
"tags": [
"interjection"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "tial"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "donc"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "c'est pourquoi"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"that is"
],
"sense_index": "1",
"word": "why"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hence"
}
],
"word": "por eso"
}
{
"categories": [
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones adverbiales",
"ES:Locuciones conjuntivas",
"ES:Rimas:e.so",
"Español",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"etymology_text": "por + eso",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locución adverbial y conjuntiva",
"related": [
{
"sense": "Introduce un elemento como resultado o consecuencia de algo expuesto anteriormente; conecta un efecto con su origen",
"sense_index": "1",
"word": "como"
},
{
"sense": "Introduce un elemento como resultado o consecuencia de algo expuesto anteriormente; conecta un efecto con su origen",
"sense_index": "1",
"word": "dado que"
},
{
"sense": "Introduce un elemento como resultado o consecuencia de algo expuesto anteriormente; conecta un efecto con su origen",
"sense_index": "1",
"word": "debido a"
},
{
"sense": "Introduce un elemento como resultado o consecuencia de algo expuesto anteriormente; conecta un efecto con su origen",
"sense_index": "1",
"word": "ergo"
},
{
"sense": "Introduce un elemento como resultado o consecuencia de algo expuesto anteriormente; conecta un efecto con su origen",
"sense_index": "1",
"word": "por eso"
},
{
"sense": "Introduce un elemento como resultado o consecuencia de algo expuesto anteriormente; conecta un efecto con su origen",
"sense_index": "1",
"word": "por lo tanto"
},
{
"sense": "Introduce un elemento como resultado o consecuencia de algo expuesto anteriormente; conecta un efecto con su origen",
"sense_index": "1",
"word": "por tanto"
},
{
"sense": "Introduce un elemento como resultado o consecuencia de algo expuesto anteriormente; conecta un efecto con su origen",
"sense_index": "1",
"word": "porque"
},
{
"sense": "Introduce un elemento como resultado o consecuencia de algo expuesto anteriormente; conecta un efecto con su origen",
"sense_index": "1",
"word": "pues"
},
{
"sense": "Introduce un elemento como resultado o consecuencia de algo expuesto anteriormente; conecta un efecto con su origen",
"sense_index": "1",
"word": "puesto que"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
],
[
42,
49
],
[
81,
88
]
],
"ref": "Rafael Uribe Uribe. Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y correcciones de lenguaje. Página 472. Editorial: Universidad Eafit. 2007. ISBN: 9789588281599.",
"text": "Relación de causa: Por eso es que me voy, por eso es por lo que me voy, o mejor: por eso me voy."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
],
[
70,
77
]
],
"ref": "Joaquín Suárez Bautista. Los otros salmos. Página 260. Editorial: Editorial SAL TERRAE. 15 ene 1993. ISBN: 9788429310788.",
"text": "Evita la ambición desmedida; por eso es grande. Restringe la codicia; por eso es incorruptible."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
102
]
],
"ref": "Antonio de Llamas. La secta de los sobrevivientes. Página 99. Editorial: Secta de los Sobrevivientes. 1995. ISBN: 9789879100110.",
"text": "Yes que Juan quizás no creía demasiado en la magia, pero la magia creía profundamente en él, y por eso lo acompañaba y lo quería y lo redimía de sus mediocridades cotidianas."
}
],
"glosses": [
"Introduce un elemento como resultado o consecuencia de algo expuesto anteriormente; conecta un efecto con su origen"
],
"raw_tags": [
"adverbio conjuntivo",
"si lo conectado incluye un verbo conjugado",
"se emplea su variante de ahí que"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[poɾ ˈe.so]"
},
{
"alternative": "por ello",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "e.so"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Introduce un elemento como resultado o consecuencia de algo expuesto anteriormente; conecta un efecto con su origen",
"sense_index": "1",
"word": "de ahí"
},
{
"sense": "Introduce un elemento como resultado o consecuencia de algo expuesto anteriormente; conecta un efecto con su origen",
"sense_index": "1",
"word": "de ahí que"
},
{
"sense": "Introduce un elemento como resultado o consecuencia de algo expuesto anteriormente; conecta un efecto con su origen",
"sense_index": "1",
"word": "por consiguiente"
}
],
"tags": [
"adverbial"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "tial"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "donc"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "c'est pourquoi"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"that is"
],
"sense_index": "1",
"word": "why"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hence"
}
],
"word": "por eso"
}
{
"categories": [
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones interjectivas",
"ES:Rimas:e.so",
"Español",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"etymology_text": "por + eso",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locución interjectiva",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
79
]
],
"text": "— Necesito ir al médico.\n— No creo, lo que pasa es que estás cansado.\n— Por eso, este cansancio mío no es normal."
}
],
"glosses": [
"Se emplea para reafirmar algo que el hablante ha dicho o hecho y que el interlocutor previamente percibía como opuesto."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[poɾ ˈe.so]"
},
{
"alternative": "por ello",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "e.so"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Se emplea para reafirmar algo que el hablante ha dicho o hecho y que el interlocutor previamente percibía como opuesto.",
"sense_index": "2",
"word": "justamente"
}
],
"tags": [
"interjection"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "tial"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "donc"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "c'est pourquoi"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"that is"
],
"sense_index": "1",
"word": "why"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hence"
}
],
"word": "por eso"
}
Download raw JSONL data for por eso meaning in Español (5.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"por eso"
],
"section": "Español",
"subsection": "Locución adverbial y conjuntiva",
"title": "por eso",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"por eso"
],
"section": "Español",
"subsection": "Locución adverbial y conjuntiva",
"title": "por eso",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"por eso"
],
"section": "Español",
"subsection": "Locución adverbial y conjuntiva",
"title": "por eso",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"por eso"
],
"section": "Español",
"subsection": "Locución adverbial y conjuntiva",
"title": "por eso",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"por eso"
],
"section": "Español",
"subsection": "Locución adverbial y conjuntiva",
"title": "por eso",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"por eso"
],
"section": "Español",
"subsection": "Locución adverbial y conjuntiva",
"title": "por eso",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"por eso"
],
"section": "Español",
"subsection": "Locución interjectiva",
"title": "por eso",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"por eso"
],
"section": "Español",
"subsection": "Locución interjectiva",
"title": "por eso",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.