See poder in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CS:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos del paradigma mover",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos del paradigma poder",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos irregulares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Extremeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "poder",
"3": "poder"
},
"expansion": "Del castellano antiguo poder ('poder')",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "posse"
},
"expansion": "del latín posse",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "potis"
},
"expansion": "del latín potis",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*pótis"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *pótis",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "posse"
},
"expansion": "del latín posse",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "esse"
},
"expansion": "del latín esse",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo poder ('poder'), y este del latín vulgar *potēre, del latín posse, del latín potis, en última instancia del protoindoeuropeo *pótis. Corominas indica que el verbo tardolatino no es idéntico al arcaico que diera origen a potens, sino una recreación regular a partir del latín posse, contracto del latín esse.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "poder",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "poderes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "poder",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber podido",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pudiendo",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo podido",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "podido",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "puedo",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "puedes",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "podés",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "puede",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "podemos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "podéis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pueden",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "podía",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podía",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podíamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podíais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pude",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudiste",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudiste",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudo",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudimos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudisteis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudieron",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "había podido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías podido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías podido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "había podido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíamos podido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíais podido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habían podido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "he podido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has podido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has podido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "ha podido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "hemos podido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "habéis podido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "han podido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "podré",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podrás",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podrás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podrá",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podremos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podréis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podrán",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "habré podido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás podido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás podido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrá podido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habremos podido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habréis podido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrán podido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hube podido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste podido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste podido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubo podido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubimos podido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubisteis podido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubieron podido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "podría",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podrías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podrías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podría",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podríamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podríais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podrían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "habría podido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías podido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías podido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habría podido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríamos podido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríais podido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrían podido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "pueda",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "puedas",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "puedas",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "podás",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pueda",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "podamos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "podáis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "puedan",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pudiera",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiese",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieras",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieses",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieras",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieses",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiera",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiese",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiéramos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiésemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudierais",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieseis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieran",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiesen",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "haya podido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas podido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas podido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "haya podido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayamos podido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayáis podido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayan podido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hubiera podido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese podido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras podido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses podido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras podido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses podido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiera podido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese podido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiéramos podido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiésemos podido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubierais podido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieseis podido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieran podido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiesen podido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pudiere",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudieres",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudieres",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudiere",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudiéremos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudiereis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudieren",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "hubiere podido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres podido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres podido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiere podido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiéremos podido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiereis podido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieren podido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "puede",
"raw_tags": [
"(tú)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "podé",
"raw_tags": [
"(vos)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pueda",
"raw_tags": [
"(usted)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "podamos",
"raw_tags": [
"(nosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "poded",
"raw_tags": [
"(vosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "puedan",
"raw_tags": [
"(ustedes)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"hyphenation": "po-der",
"idioms": [
{
"word": "carta poder"
},
{
"word": "cuarto poder"
},
{
"word": "poder absoluto"
},
{
"word": "poder adquisitivo"
},
{
"word": "poder arbitrario"
},
{
"word": "poder constituyente"
},
{
"word": "poder de compra"
},
{
"word": "poder de resolución"
},
{
"word": "poder ejecutivo"
},
{
"word": "poder espiritual"
},
{
"word": "poder fáctico"
},
{
"word": "poder judicial"
},
{
"word": "poder legislativo"
},
{
"word": "poder liberatorio"
},
{
"word": "poder moderador"
},
{
"word": "poder separador"
},
{
"word": "poder temporal"
},
{
"word": "poderes públicos"
},
{
"word": "abuso de poder"
},
{
"word": "a poder de"
},
{
"word": "caer bajo el poder de alguien"
},
{
"word": "caer en poder de las lenguas"
},
{
"word": "casarse por poder"
},
{
"word": "dar poder"
},
{
"word": "de poder a poder"
},
{
"word": "exceso de poder"
},
{
"word": "hacer un poder"
},
{
"word": "obrar por poder"
},
{
"word": "poder de Dios"
},
{
"word": "por poder"
},
{
"word": "residuo del poder"
},
{
"word": "a más no poder"
},
{
"word": "a poder ser"
},
{
"word": "hasta más no poder"
},
{
"sense": "tener un prohibición dietética de alimento o bebida prescrita por un médico.",
"word": "no poder comer (o beber) algo"
},
{
"word": "no poder con alguien"
},
{
"word": "no poder con algo"
},
{
"word": "no poder consigo mismo"
},
{
"word": "no poder más"
},
{
"word": "no poder más que"
},
{
"word": "no poder menos"
},
{
"word": "no poder menos que"
},
{
"word": "no poder parar"
},
{
"word": "no poderse tener"
},
{
"word": "no poderse tener en pie"
},
{
"word": "no poderse valer"
},
{
"word": "no poderse valer con alguien"
},
{
"word": "no poder tragar a alguien"
},
{
"word": "no poder ver a alguien"
},
{
"word": "no poder verlo ni pintado"
},
{
"word": "no puede ser"
},
{
"word": "poderdante"
},
{
"word": "poder a uno"
},
{
"word": "poderlas"
},
{
"word": "puede que"
},
{
"word": "sálvese quien pueda"
},
{
"word": "se puede"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Capacidad o facultad de ejecutar una acción."
],
"id": "es-poder-es-noun-O8DWyrnA",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Control que se ejerce sobre un grupo humano."
],
"id": "es-poder-es-noun-BgIcbLvG",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Posición fuerte que permite influir sobre la sociedad."
],
"id": "es-poder-es-noun-BHjkCMIQ",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Autoridad máxima reconocida por una sociedad."
],
"id": "es-poder-es-noun-9pm-WdU3",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Institucionalidad que se da el estado para ejercer determinadas tareas con independencia."
],
"id": "es-poder-es-noun-mOz~nUwI",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Tenencia o posesión de algo."
],
"id": "es-poder-es-noun-PhBvQidV",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Documento que autoriza a una persona a determinados actos."
],
"id": "es-poder-es-noun-Jc~yVPnY",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Capacidad mágica."
],
"id": "es-poder-es-noun-wZGvxl4I",
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[poˈð̞eɾ]"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "gobierno"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "9,10,11",
"word": "mögen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "9",
"word": "können"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "poder"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "gallout"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "gellout"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "мога"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "мощ"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "poder"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "moct"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "umět"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "povo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "povi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "povaĵo"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "poel"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,9,11,12",
"word": "pouvoir"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "erő"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "9-12",
"word": "tud"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "12",
"word": "may"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "9-12",
"word": "be able to"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "9-12",
"word": "can"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2,3,4,5",
"word": "power"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "potere"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "pahtal"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "poder"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "мочь"
}
],
"word": "poder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CS:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos del paradigma mover",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos del paradigma poder",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos irregulares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Extremeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "poder",
"3": "poder"
},
"expansion": "Del castellano antiguo poder ('poder')",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "posse"
},
"expansion": "del latín posse",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "potis"
},
"expansion": "del latín potis",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*pótis"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *pótis",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "posse"
},
"expansion": "del latín posse",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "esse"
},
"expansion": "del latín esse",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo poder ('poder'), y este del latín vulgar *potēre, del latín posse, del latín potis, en última instancia del protoindoeuropeo *pótis. Corominas indica que el verbo tardolatino no es idéntico al arcaico que diera origen a potens, sino una recreación regular a partir del latín posse, contracto del latín esse.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "poder",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber podido",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pudiendo",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo podido",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "podido",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "puedo",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "puedes",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "podés",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "puede",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "podemos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "podéis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pueden",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "podía",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podía",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podíamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podíais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pude",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudiste",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudiste",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudo",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudimos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudisteis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudieron",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "había podido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías podido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías podido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "había podido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíamos podido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíais podido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habían podido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "he podido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has podido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has podido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "ha podido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "hemos podido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "habéis podido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "han podido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "podré",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podrás",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podrás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podrá",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podremos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podréis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podrán",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "habré podido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás podido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás podido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrá podido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habremos podido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habréis podido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrán podido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hube podido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste podido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste podido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubo podido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubimos podido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubisteis podido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubieron podido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "podría",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podrías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podrías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podría",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podríamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podríais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podrían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "habría podido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías podido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías podido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habría podido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríamos podido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríais podido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrían podido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "pueda",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "puedas",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "puedas",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "podás",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pueda",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "podamos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "podáis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "puedan",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pudiera",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiese",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieras",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieses",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieras",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieses",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiera",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiese",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiéramos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiésemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudierais",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieseis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieran",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiesen",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "haya podido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas podido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas podido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "haya podido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayamos podido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayáis podido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayan podido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hubiera podido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese podido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras podido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses podido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras podido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses podido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiera podido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese podido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiéramos podido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiésemos podido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubierais podido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieseis podido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieran podido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiesen podido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pudiere",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudieres",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudieres",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudiere",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudiéremos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudiereis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudieren",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "hubiere podido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres podido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres podido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiere podido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiéremos podido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiereis podido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieren podido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "puede",
"raw_tags": [
"(tú)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "podé",
"raw_tags": [
"(vos)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pueda",
"raw_tags": [
"(usted)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "podamos",
"raw_tags": [
"(nosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "poded",
"raw_tags": [
"(vosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "puedan",
"raw_tags": [
"(ustedes)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"hyphenation": "po-der",
"idioms": [
{
"word": "carta poder"
},
{
"word": "cuarto poder"
},
{
"word": "poder absoluto"
},
{
"word": "poder adquisitivo"
},
{
"word": "poder arbitrario"
},
{
"word": "poder constituyente"
},
{
"word": "poder de compra"
},
{
"word": "poder de resolución"
},
{
"word": "poder ejecutivo"
},
{
"word": "poder espiritual"
},
{
"word": "poder fáctico"
},
{
"word": "poder judicial"
},
{
"word": "poder legislativo"
},
{
"word": "poder liberatorio"
},
{
"word": "poder moderador"
},
{
"word": "poder separador"
},
{
"word": "poder temporal"
},
{
"word": "poderes públicos"
},
{
"word": "abuso de poder"
},
{
"word": "a poder de"
},
{
"word": "caer bajo el poder de alguien"
},
{
"word": "caer en poder de las lenguas"
},
{
"word": "casarse por poder"
},
{
"word": "dar poder"
},
{
"word": "de poder a poder"
},
{
"word": "exceso de poder"
},
{
"word": "hacer un poder"
},
{
"word": "obrar por poder"
},
{
"word": "poder de Dios"
},
{
"word": "por poder"
},
{
"word": "residuo del poder"
},
{
"word": "a más no poder"
},
{
"word": "a poder ser"
},
{
"word": "hasta más no poder"
},
{
"sense": "tener un prohibición dietética de alimento o bebida prescrita por un médico.",
"word": "no poder comer (o beber) algo"
},
{
"word": "no poder con alguien"
},
{
"word": "no poder con algo"
},
{
"word": "no poder consigo mismo"
},
{
"word": "no poder más"
},
{
"word": "no poder más que"
},
{
"word": "no poder menos"
},
{
"word": "no poder menos que"
},
{
"word": "no poder parar"
},
{
"word": "no poderse tener"
},
{
"word": "no poderse tener en pie"
},
{
"word": "no poderse valer"
},
{
"word": "no poderse valer con alguien"
},
{
"word": "no poder tragar a alguien"
},
{
"word": "no poder ver a alguien"
},
{
"word": "no poder verlo ni pintado"
},
{
"word": "no puede ser"
},
{
"word": "poderdante"
},
{
"word": "poder a uno"
},
{
"word": "poderlas"
},
{
"word": "puede que"
},
{
"word": "sálvese quien pueda"
},
{
"word": "se puede"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tener la capacidad o facultad que permite hacer algo."
],
"id": "es-poder-es-verb-8afyvw2N",
"raw_tags": [
"utci"
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"No tener trabas para actuar."
],
"id": "es-poder-es-verb-9LzgctF8",
"raw_tags": [
"utci"
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Tener la opción de escoger entre varias posibilidades."
],
"id": "es-poder-es-verb-JSM5y5aS",
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Tener una autorización o permiso para hacer algo."
],
"id": "es-poder-es-verb-4QVTYsz8",
"sense_index": "12"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Molestar, irritar."
],
"id": "es-poder-es-verb-VAPM2ef2",
"sense_index": "13",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[poˈð̞eɾ]"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "9,10,11",
"word": "mögen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "9",
"word": "können"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "poder"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "gallout"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "gellout"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "мога"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "мощ"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "poder"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "moct"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "umět"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "povo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "povi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "povaĵo"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "poel"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,9,11,12",
"word": "pouvoir"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "erő"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "9-12",
"word": "tud"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "12",
"word": "may"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "9-12",
"word": "be able to"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "9-12",
"word": "can"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2,3,4,5",
"word": "power"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "potere"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "pahtal"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "poder"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "мочь"
}
],
"word": "poder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CS:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos del paradigma mover",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos del paradigma poder",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos irregulares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Extremeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "poder",
"3": "poder"
},
"expansion": "Del castellano antiguo poder ('poder')",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "posse"
},
"expansion": "del latín posse",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "potis"
},
"expansion": "del latín potis",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*pótis"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *pótis",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "posse"
},
"expansion": "del latín posse",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "esse"
},
"expansion": "del latín esse",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo poder ('poder'), y este del latín vulgar *potēre, del latín posse, del latín potis, en última instancia del protoindoeuropeo *pótis. Corominas indica que el verbo tardolatino no es idéntico al arcaico que diera origen a potens, sino una recreación regular a partir del latín posse, contracto del latín esse.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "poder",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber podido",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pudiendo",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo podido",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "podido",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "puedo",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "puedes",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "podés",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "puede",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "podemos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "podéis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pueden",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "podía",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podía",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podíamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podíais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pude",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudiste",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudiste",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudo",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudimos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudisteis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudieron",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "había podido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías podido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías podido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "había podido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíamos podido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíais podido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habían podido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "he podido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has podido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has podido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "ha podido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "hemos podido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "habéis podido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "han podido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "podré",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podrás",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podrás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podrá",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podremos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podréis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podrán",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "habré podido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás podido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás podido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrá podido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habremos podido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habréis podido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrán podido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hube podido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste podido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste podido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubo podido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubimos podido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubisteis podido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubieron podido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "podría",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podrías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podrías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podría",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podríamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podríais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podrían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "habría podido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías podido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías podido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habría podido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríamos podido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríais podido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrían podido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "pueda",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "puedas",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "puedas",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "podás",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pueda",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "podamos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "podáis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "puedan",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pudiera",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiese",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieras",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieses",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieras",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieses",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiera",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiese",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiéramos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiésemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudierais",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieseis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieran",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiesen",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "haya podido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas podido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas podido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "haya podido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayamos podido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayáis podido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayan podido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hubiera podido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese podido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras podido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses podido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras podido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses podido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiera podido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese podido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiéramos podido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiésemos podido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubierais podido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieseis podido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieran podido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiesen podido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pudiere",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudieres",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudieres",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudiere",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudiéremos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudiereis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudieren",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "hubiere podido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres podido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres podido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiere podido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiéremos podido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiereis podido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieren podido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "puede",
"raw_tags": [
"(tú)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "podé",
"raw_tags": [
"(vos)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pueda",
"raw_tags": [
"(usted)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "podamos",
"raw_tags": [
"(nosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "poded",
"raw_tags": [
"(vosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "puedan",
"raw_tags": [
"(ustedes)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"hyphenation": "po-der",
"idioms": [
{
"word": "carta poder"
},
{
"word": "cuarto poder"
},
{
"word": "poder absoluto"
},
{
"word": "poder adquisitivo"
},
{
"word": "poder arbitrario"
},
{
"word": "poder constituyente"
},
{
"word": "poder de compra"
},
{
"word": "poder de resolución"
},
{
"word": "poder ejecutivo"
},
{
"word": "poder espiritual"
},
{
"word": "poder fáctico"
},
{
"word": "poder judicial"
},
{
"word": "poder legislativo"
},
{
"word": "poder liberatorio"
},
{
"word": "poder moderador"
},
{
"word": "poder separador"
},
{
"word": "poder temporal"
},
{
"word": "poderes públicos"
},
{
"word": "abuso de poder"
},
{
"word": "a poder de"
},
{
"word": "caer bajo el poder de alguien"
},
{
"word": "caer en poder de las lenguas"
},
{
"word": "casarse por poder"
},
{
"word": "dar poder"
},
{
"word": "de poder a poder"
},
{
"word": "exceso de poder"
},
{
"word": "hacer un poder"
},
{
"word": "obrar por poder"
},
{
"word": "poder de Dios"
},
{
"word": "por poder"
},
{
"word": "residuo del poder"
},
{
"word": "a más no poder"
},
{
"word": "a poder ser"
},
{
"word": "hasta más no poder"
},
{
"sense": "tener un prohibición dietética de alimento o bebida prescrita por un médico.",
"word": "no poder comer (o beber) algo"
},
{
"word": "no poder con alguien"
},
{
"word": "no poder con algo"
},
{
"word": "no poder consigo mismo"
},
{
"word": "no poder más"
},
{
"word": "no poder más que"
},
{
"word": "no poder menos"
},
{
"word": "no poder menos que"
},
{
"word": "no poder parar"
},
{
"word": "no poderse tener"
},
{
"word": "no poderse tener en pie"
},
{
"word": "no poderse valer"
},
{
"word": "no poderse valer con alguien"
},
{
"word": "no poder tragar a alguien"
},
{
"word": "no poder ver a alguien"
},
{
"word": "no poder verlo ni pintado"
},
{
"word": "no puede ser"
},
{
"word": "poderdante"
},
{
"word": "poder a uno"
},
{
"word": "poderlas"
},
{
"word": "puede que"
},
{
"word": "sálvese quien pueda"
},
{
"word": "se puede"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tener el control sobre una situación, persona o grupo humano."
],
"id": "es-poder-es-verb-6lfeGf0Y",
"sense_index": "14"
},
{
"glosses": [
"Soportar a una persona."
],
"id": "es-poder-es-verb-ac7BDIge",
"sense_index": "15"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[poˈð̞eɾ]"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "9,10,11",
"word": "mögen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "9",
"word": "können"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "poder"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "gallout"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "gellout"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "мога"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "мощ"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "poder"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "moct"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "umět"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "povo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "povi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "povaĵo"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "poel"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,9,11,12",
"word": "pouvoir"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "erő"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "9-12",
"word": "tud"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "12",
"word": "may"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "9-12",
"word": "be able to"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "9-12",
"word": "can"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2,3,4,5",
"word": "power"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "potere"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "pahtal"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "poder"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "мочь"
}
],
"word": "poder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CS:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos del paradigma mover",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos del paradigma poder",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos impersonales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos irregulares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Extremeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "poder",
"3": "poder"
},
"expansion": "Del castellano antiguo poder ('poder')",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "posse"
},
"expansion": "del latín posse",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "potis"
},
"expansion": "del latín potis",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*pótis"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *pótis",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "posse"
},
"expansion": "del latín posse",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "esse"
},
"expansion": "del latín esse",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo poder ('poder'), y este del latín vulgar *potēre, del latín posse, del latín potis, en última instancia del protoindoeuropeo *pótis. Corominas indica que el verbo tardolatino no es idéntico al arcaico que diera origen a potens, sino una recreación regular a partir del latín posse, contracto del latín esse.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "poder",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber podido",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pudiendo",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo podido",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "podido",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "puedo",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "puedes",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "podés",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "puede",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "podemos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "podéis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pueden",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "podía",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podía",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podíamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podíais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pude",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudiste",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudiste",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudo",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudimos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudisteis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudieron",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "había podido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías podido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías podido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "había podido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíamos podido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíais podido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habían podido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "he podido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has podido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has podido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "ha podido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "hemos podido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "habéis podido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "han podido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "podré",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podrás",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podrás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podrá",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podremos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podréis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podrán",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "habré podido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás podido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás podido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrá podido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habremos podido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habréis podido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrán podido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hube podido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste podido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste podido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubo podido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubimos podido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubisteis podido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubieron podido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "podría",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podrías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podrías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podría",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podríamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podríais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podrían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "habría podido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías podido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías podido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habría podido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríamos podido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríais podido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrían podido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "pueda",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "puedas",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "puedas",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "podás",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pueda",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "podamos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "podáis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "puedan",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pudiera",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiese",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieras",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieses",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieras",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieses",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiera",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiese",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiéramos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiésemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudierais",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieseis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieran",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiesen",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "haya podido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas podido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas podido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "haya podido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayamos podido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayáis podido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayan podido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hubiera podido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese podido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras podido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses podido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras podido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses podido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiera podido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese podido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiéramos podido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiésemos podido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubierais podido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieseis podido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieran podido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiesen podido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pudiere",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudieres",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudieres",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudiere",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudiéremos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudiereis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudieren",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "hubiere podido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres podido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres podido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiere podido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiéremos podido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiereis podido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieren podido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "puede",
"raw_tags": [
"(tú)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "podé",
"raw_tags": [
"(vos)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pueda",
"raw_tags": [
"(usted)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "podamos",
"raw_tags": [
"(nosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "poded",
"raw_tags": [
"(vosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "puedan",
"raw_tags": [
"(ustedes)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"hyphenation": "po-der",
"idioms": [
{
"word": "carta poder"
},
{
"word": "cuarto poder"
},
{
"word": "poder absoluto"
},
{
"word": "poder adquisitivo"
},
{
"word": "poder arbitrario"
},
{
"word": "poder constituyente"
},
{
"word": "poder de compra"
},
{
"word": "poder de resolución"
},
{
"word": "poder ejecutivo"
},
{
"word": "poder espiritual"
},
{
"word": "poder fáctico"
},
{
"word": "poder judicial"
},
{
"word": "poder legislativo"
},
{
"word": "poder liberatorio"
},
{
"word": "poder moderador"
},
{
"word": "poder separador"
},
{
"word": "poder temporal"
},
{
"word": "poderes públicos"
},
{
"word": "abuso de poder"
},
{
"word": "a poder de"
},
{
"word": "caer bajo el poder de alguien"
},
{
"word": "caer en poder de las lenguas"
},
{
"word": "casarse por poder"
},
{
"word": "dar poder"
},
{
"word": "de poder a poder"
},
{
"word": "exceso de poder"
},
{
"word": "hacer un poder"
},
{
"word": "obrar por poder"
},
{
"word": "poder de Dios"
},
{
"word": "por poder"
},
{
"word": "residuo del poder"
},
{
"word": "a más no poder"
},
{
"word": "a poder ser"
},
{
"word": "hasta más no poder"
},
{
"sense": "tener un prohibición dietética de alimento o bebida prescrita por un médico.",
"word": "no poder comer (o beber) algo"
},
{
"word": "no poder con alguien"
},
{
"word": "no poder con algo"
},
{
"word": "no poder consigo mismo"
},
{
"word": "no poder más"
},
{
"word": "no poder más que"
},
{
"word": "no poder menos"
},
{
"word": "no poder menos que"
},
{
"word": "no poder parar"
},
{
"word": "no poderse tener"
},
{
"word": "no poderse tener en pie"
},
{
"word": "no poderse valer"
},
{
"word": "no poderse valer con alguien"
},
{
"word": "no poder tragar a alguien"
},
{
"word": "no poder ver a alguien"
},
{
"word": "no poder verlo ni pintado"
},
{
"word": "no puede ser"
},
{
"word": "poderdante"
},
{
"word": "poder a uno"
},
{
"word": "poderlas"
},
{
"word": "puede que"
},
{
"word": "sálvese quien pueda"
},
{
"word": "se puede"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo impersonal",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ser posible algo, estar dentro de lo que ocurre al menos una vez."
],
"id": "es-poder-es-verb-61Wb0Se6",
"sense_index": "16"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[poˈð̞eɾ]"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"tags": [
"impersonal"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "9,10,11",
"word": "mögen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "9",
"word": "können"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "poder"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "gallout"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "gellout"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "мога"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "мощ"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "poder"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "moct"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "umět"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "povo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "povi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "povaĵo"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "poel"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,9,11,12",
"word": "pouvoir"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "erő"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "9-12",
"word": "tud"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "12",
"word": "may"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "9-12",
"word": "be able to"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "9-12",
"word": "can"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2,3,4,5",
"word": "power"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "potere"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "pahtal"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "poder"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "мочь"
}
],
"word": "poder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CS:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos auxiliares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos del paradigma mover",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos del paradigma poder",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos irregulares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Extremeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "poder",
"3": "poder"
},
"expansion": "Del castellano antiguo poder ('poder')",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "posse"
},
"expansion": "del latín posse",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "potis"
},
"expansion": "del latín potis",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*pótis"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *pótis",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "posse"
},
"expansion": "del latín posse",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "esse"
},
"expansion": "del latín esse",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo poder ('poder'), y este del latín vulgar *potēre, del latín posse, del latín potis, en última instancia del protoindoeuropeo *pótis. Corominas indica que el verbo tardolatino no es idéntico al arcaico que diera origen a potens, sino una recreación regular a partir del latín posse, contracto del latín esse.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "poder",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber podido",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pudiendo",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo podido",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "podido",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "puedo",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "puedes",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "podés",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "puede",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "podemos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "podéis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pueden",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "podía",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podía",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podíamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podíais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pude",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudiste",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudiste",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudo",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudimos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudisteis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudieron",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "había podido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías podido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías podido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "había podido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíamos podido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíais podido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habían podido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "he podido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has podido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has podido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "ha podido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "hemos podido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "habéis podido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "han podido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "podré",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podrás",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podrás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podrá",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podremos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podréis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podrán",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "habré podido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás podido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás podido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrá podido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habremos podido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habréis podido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrán podido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hube podido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste podido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste podido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubo podido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubimos podido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubisteis podido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubieron podido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "podría",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podrías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podrías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podría",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podríamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podríais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podrían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "habría podido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías podido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías podido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habría podido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríamos podido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríais podido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrían podido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "pueda",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "puedas",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "puedas",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "podás",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pueda",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "podamos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "podáis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "puedan",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pudiera",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiese",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieras",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieses",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieras",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieses",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiera",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiese",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiéramos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiésemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudierais",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieseis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieran",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiesen",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "haya podido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas podido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas podido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "haya podido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayamos podido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayáis podido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayan podido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hubiera podido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese podido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras podido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses podido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras podido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses podido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiera podido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese podido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiéramos podido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiésemos podido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubierais podido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieseis podido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieran podido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiesen podido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pudiere",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudieres",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudieres",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudiere",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudiéremos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudiereis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudieren",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "hubiere podido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres podido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres podido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiere podido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiéremos podido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiereis podido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieren podido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "puede",
"raw_tags": [
"(tú)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "podé",
"raw_tags": [
"(vos)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pueda",
"raw_tags": [
"(usted)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "podamos",
"raw_tags": [
"(nosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "poded",
"raw_tags": [
"(vosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "puedan",
"raw_tags": [
"(ustedes)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"hyphenation": "po-der",
"idioms": [
{
"word": "carta poder"
},
{
"word": "cuarto poder"
},
{
"word": "poder absoluto"
},
{
"word": "poder adquisitivo"
},
{
"word": "poder arbitrario"
},
{
"word": "poder constituyente"
},
{
"word": "poder de compra"
},
{
"word": "poder de resolución"
},
{
"word": "poder ejecutivo"
},
{
"word": "poder espiritual"
},
{
"word": "poder fáctico"
},
{
"word": "poder judicial"
},
{
"word": "poder legislativo"
},
{
"word": "poder liberatorio"
},
{
"word": "poder moderador"
},
{
"word": "poder separador"
},
{
"word": "poder temporal"
},
{
"word": "poderes públicos"
},
{
"word": "abuso de poder"
},
{
"word": "a poder de"
},
{
"word": "caer bajo el poder de alguien"
},
{
"word": "caer en poder de las lenguas"
},
{
"word": "casarse por poder"
},
{
"word": "dar poder"
},
{
"word": "de poder a poder"
},
{
"word": "exceso de poder"
},
{
"word": "hacer un poder"
},
{
"word": "obrar por poder"
},
{
"word": "poder de Dios"
},
{
"word": "por poder"
},
{
"word": "residuo del poder"
},
{
"word": "a más no poder"
},
{
"word": "a poder ser"
},
{
"word": "hasta más no poder"
},
{
"sense": "tener un prohibición dietética de alimento o bebida prescrita por un médico.",
"word": "no poder comer (o beber) algo"
},
{
"word": "no poder con alguien"
},
{
"word": "no poder con algo"
},
{
"word": "no poder consigo mismo"
},
{
"word": "no poder más"
},
{
"word": "no poder más que"
},
{
"word": "no poder menos"
},
{
"word": "no poder menos que"
},
{
"word": "no poder parar"
},
{
"word": "no poderse tener"
},
{
"word": "no poderse tener en pie"
},
{
"word": "no poderse valer"
},
{
"word": "no poderse valer con alguien"
},
{
"word": "no poder tragar a alguien"
},
{
"word": "no poder ver a alguien"
},
{
"word": "no poder verlo ni pintado"
},
{
"word": "no puede ser"
},
{
"word": "poderdante"
},
{
"word": "poder a uno"
},
{
"word": "poderlas"
},
{
"word": "puede que"
},
{
"word": "sálvese quien pueda"
},
{
"word": "se puede"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo auxiliar",
"senses": [
{
"glosses": [
"Se usa en la construcción de oraciones imperativas indirectas, en especial para expresar petición."
],
"id": "es-poder-es-verb-Tf~yLy3k",
"sense_index": "17"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[poˈð̞eɾ]"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "9,10,11",
"word": "mögen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "9",
"word": "können"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "poder"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "gallout"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "gellout"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "мога"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "мощ"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "poder"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "moct"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "umět"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "povo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "povi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "povaĵo"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "poel"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,9,11,12",
"word": "pouvoir"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "erő"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "9-12",
"word": "tud"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "12",
"word": "may"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "9-12",
"word": "be able to"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "9-12",
"word": "can"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2,3,4,5",
"word": "power"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "potere"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "pahtal"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "poder"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "мочь"
}
],
"word": "poder"
}
{
"categories": [
"CS:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:eɾ",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"ES:Verbos del paradigma mover",
"ES:Verbos del paradigma poder",
"ES:Verbos irregulares",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Esperanto",
"Español-Extremeño",
"Español-Francés",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "poder",
"3": "poder"
},
"expansion": "Del castellano antiguo poder ('poder')",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "posse"
},
"expansion": "del latín posse",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "potis"
},
"expansion": "del latín potis",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*pótis"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *pótis",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "posse"
},
"expansion": "del latín posse",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "esse"
},
"expansion": "del latín esse",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo poder ('poder'), y este del latín vulgar *potēre, del latín posse, del latín potis, en última instancia del protoindoeuropeo *pótis. Corominas indica que el verbo tardolatino no es idéntico al arcaico que diera origen a potens, sino una recreación regular a partir del latín posse, contracto del latín esse.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "poder",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "poderes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "poder",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber podido",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pudiendo",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo podido",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "podido",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "puedo",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "puedes",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "podés",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "puede",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "podemos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "podéis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pueden",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "podía",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podía",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podíamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podíais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pude",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudiste",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudiste",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudo",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudimos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudisteis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudieron",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "había podido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías podido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías podido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "había podido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíamos podido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíais podido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habían podido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "he podido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has podido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has podido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "ha podido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "hemos podido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "habéis podido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "han podido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "podré",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podrás",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podrás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podrá",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podremos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podréis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podrán",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "habré podido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás podido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás podido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrá podido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habremos podido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habréis podido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrán podido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hube podido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste podido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste podido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubo podido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubimos podido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubisteis podido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubieron podido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "podría",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podrías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podrías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podría",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podríamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podríais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podrían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "habría podido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías podido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías podido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habría podido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríamos podido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríais podido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrían podido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "pueda",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "puedas",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "puedas",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "podás",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pueda",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "podamos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "podáis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "puedan",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pudiera",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiese",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieras",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieses",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieras",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieses",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiera",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiese",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiéramos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiésemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudierais",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieseis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieran",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiesen",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "haya podido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas podido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas podido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "haya podido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayamos podido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayáis podido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayan podido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hubiera podido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese podido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras podido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses podido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras podido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses podido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiera podido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese podido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiéramos podido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiésemos podido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubierais podido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieseis podido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieran podido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiesen podido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pudiere",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudieres",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudieres",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudiere",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudiéremos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudiereis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudieren",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "hubiere podido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres podido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres podido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiere podido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiéremos podido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiereis podido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieren podido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "puede",
"raw_tags": [
"(tú)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "podé",
"raw_tags": [
"(vos)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pueda",
"raw_tags": [
"(usted)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "podamos",
"raw_tags": [
"(nosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "poded",
"raw_tags": [
"(vosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "puedan",
"raw_tags": [
"(ustedes)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"hyphenation": "po-der",
"idioms": [
{
"word": "carta poder"
},
{
"word": "cuarto poder"
},
{
"word": "poder absoluto"
},
{
"word": "poder adquisitivo"
},
{
"word": "poder arbitrario"
},
{
"word": "poder constituyente"
},
{
"word": "poder de compra"
},
{
"word": "poder de resolución"
},
{
"word": "poder ejecutivo"
},
{
"word": "poder espiritual"
},
{
"word": "poder fáctico"
},
{
"word": "poder judicial"
},
{
"word": "poder legislativo"
},
{
"word": "poder liberatorio"
},
{
"word": "poder moderador"
},
{
"word": "poder separador"
},
{
"word": "poder temporal"
},
{
"word": "poderes públicos"
},
{
"word": "abuso de poder"
},
{
"word": "a poder de"
},
{
"word": "caer bajo el poder de alguien"
},
{
"word": "caer en poder de las lenguas"
},
{
"word": "casarse por poder"
},
{
"word": "dar poder"
},
{
"word": "de poder a poder"
},
{
"word": "exceso de poder"
},
{
"word": "hacer un poder"
},
{
"word": "obrar por poder"
},
{
"word": "poder de Dios"
},
{
"word": "por poder"
},
{
"word": "residuo del poder"
},
{
"word": "a más no poder"
},
{
"word": "a poder ser"
},
{
"word": "hasta más no poder"
},
{
"sense": "tener un prohibición dietética de alimento o bebida prescrita por un médico.",
"word": "no poder comer (o beber) algo"
},
{
"word": "no poder con alguien"
},
{
"word": "no poder con algo"
},
{
"word": "no poder consigo mismo"
},
{
"word": "no poder más"
},
{
"word": "no poder más que"
},
{
"word": "no poder menos"
},
{
"word": "no poder menos que"
},
{
"word": "no poder parar"
},
{
"word": "no poderse tener"
},
{
"word": "no poderse tener en pie"
},
{
"word": "no poderse valer"
},
{
"word": "no poderse valer con alguien"
},
{
"word": "no poder tragar a alguien"
},
{
"word": "no poder ver a alguien"
},
{
"word": "no poder verlo ni pintado"
},
{
"word": "no puede ser"
},
{
"word": "poderdante"
},
{
"word": "poder a uno"
},
{
"word": "poderlas"
},
{
"word": "puede que"
},
{
"word": "sálvese quien pueda"
},
{
"word": "se puede"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Capacidad o facultad de ejecutar una acción."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Control que se ejerce sobre un grupo humano."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Posición fuerte que permite influir sobre la sociedad."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Autoridad máxima reconocida por una sociedad."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Institucionalidad que se da el estado para ejercer determinadas tareas con independencia."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Tenencia o posesión de algo."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Documento que autoriza a una persona a determinados actos."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Capacidad mágica."
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[poˈð̞eɾ]"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "gobierno"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "9,10,11",
"word": "mögen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "9",
"word": "können"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "poder"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "gallout"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "gellout"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "мога"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "мощ"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "poder"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "moct"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "umět"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "povo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "povi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "povaĵo"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "poel"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,9,11,12",
"word": "pouvoir"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "erő"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "9-12",
"word": "tud"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "12",
"word": "may"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "9-12",
"word": "be able to"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "9-12",
"word": "can"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2,3,4,5",
"word": "power"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "potere"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "pahtal"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "poder"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "мочь"
}
],
"word": "poder"
}
{
"categories": [
"CS:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:eɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos del paradigma mover",
"ES:Verbos del paradigma poder",
"ES:Verbos irregulares",
"ES:Verbos transitivos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Esperanto",
"Español-Extremeño",
"Español-Francés",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "poder",
"3": "poder"
},
"expansion": "Del castellano antiguo poder ('poder')",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "posse"
},
"expansion": "del latín posse",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "potis"
},
"expansion": "del latín potis",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*pótis"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *pótis",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "posse"
},
"expansion": "del latín posse",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "esse"
},
"expansion": "del latín esse",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo poder ('poder'), y este del latín vulgar *potēre, del latín posse, del latín potis, en última instancia del protoindoeuropeo *pótis. Corominas indica que el verbo tardolatino no es idéntico al arcaico que diera origen a potens, sino una recreación regular a partir del latín posse, contracto del latín esse.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "poder",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber podido",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pudiendo",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo podido",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "podido",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "puedo",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "puedes",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "podés",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "puede",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "podemos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "podéis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pueden",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "podía",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podía",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podíamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podíais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pude",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudiste",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudiste",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudo",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudimos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudisteis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudieron",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "había podido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías podido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías podido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "había podido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíamos podido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíais podido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habían podido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "he podido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has podido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has podido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "ha podido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "hemos podido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "habéis podido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "han podido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "podré",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podrás",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podrás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podrá",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podremos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podréis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podrán",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "habré podido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás podido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás podido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrá podido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habremos podido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habréis podido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrán podido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hube podido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste podido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste podido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubo podido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubimos podido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubisteis podido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubieron podido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "podría",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podrías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podrías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podría",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podríamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podríais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podrían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "habría podido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías podido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías podido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habría podido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríamos podido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríais podido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrían podido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "pueda",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "puedas",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "puedas",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "podás",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pueda",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "podamos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "podáis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "puedan",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pudiera",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiese",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieras",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieses",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieras",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieses",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiera",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiese",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiéramos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiésemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudierais",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieseis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieran",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiesen",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "haya podido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas podido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas podido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "haya podido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayamos podido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayáis podido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayan podido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hubiera podido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese podido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras podido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses podido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras podido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses podido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiera podido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese podido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiéramos podido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiésemos podido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubierais podido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieseis podido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieran podido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiesen podido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pudiere",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudieres",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudieres",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudiere",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudiéremos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudiereis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudieren",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "hubiere podido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres podido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres podido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiere podido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiéremos podido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiereis podido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieren podido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "puede",
"raw_tags": [
"(tú)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "podé",
"raw_tags": [
"(vos)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pueda",
"raw_tags": [
"(usted)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "podamos",
"raw_tags": [
"(nosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "poded",
"raw_tags": [
"(vosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "puedan",
"raw_tags": [
"(ustedes)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"hyphenation": "po-der",
"idioms": [
{
"word": "carta poder"
},
{
"word": "cuarto poder"
},
{
"word": "poder absoluto"
},
{
"word": "poder adquisitivo"
},
{
"word": "poder arbitrario"
},
{
"word": "poder constituyente"
},
{
"word": "poder de compra"
},
{
"word": "poder de resolución"
},
{
"word": "poder ejecutivo"
},
{
"word": "poder espiritual"
},
{
"word": "poder fáctico"
},
{
"word": "poder judicial"
},
{
"word": "poder legislativo"
},
{
"word": "poder liberatorio"
},
{
"word": "poder moderador"
},
{
"word": "poder separador"
},
{
"word": "poder temporal"
},
{
"word": "poderes públicos"
},
{
"word": "abuso de poder"
},
{
"word": "a poder de"
},
{
"word": "caer bajo el poder de alguien"
},
{
"word": "caer en poder de las lenguas"
},
{
"word": "casarse por poder"
},
{
"word": "dar poder"
},
{
"word": "de poder a poder"
},
{
"word": "exceso de poder"
},
{
"word": "hacer un poder"
},
{
"word": "obrar por poder"
},
{
"word": "poder de Dios"
},
{
"word": "por poder"
},
{
"word": "residuo del poder"
},
{
"word": "a más no poder"
},
{
"word": "a poder ser"
},
{
"word": "hasta más no poder"
},
{
"sense": "tener un prohibición dietética de alimento o bebida prescrita por un médico.",
"word": "no poder comer (o beber) algo"
},
{
"word": "no poder con alguien"
},
{
"word": "no poder con algo"
},
{
"word": "no poder consigo mismo"
},
{
"word": "no poder más"
},
{
"word": "no poder más que"
},
{
"word": "no poder menos"
},
{
"word": "no poder menos que"
},
{
"word": "no poder parar"
},
{
"word": "no poderse tener"
},
{
"word": "no poderse tener en pie"
},
{
"word": "no poderse valer"
},
{
"word": "no poderse valer con alguien"
},
{
"word": "no poder tragar a alguien"
},
{
"word": "no poder ver a alguien"
},
{
"word": "no poder verlo ni pintado"
},
{
"word": "no puede ser"
},
{
"word": "poderdante"
},
{
"word": "poder a uno"
},
{
"word": "poderlas"
},
{
"word": "puede que"
},
{
"word": "sálvese quien pueda"
},
{
"word": "se puede"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tener la capacidad o facultad que permite hacer algo."
],
"raw_tags": [
"utci"
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"No tener trabas para actuar."
],
"raw_tags": [
"utci"
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Tener la opción de escoger entre varias posibilidades."
],
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Tener una autorización o permiso para hacer algo."
],
"sense_index": "12"
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Molestar, irritar."
],
"sense_index": "13",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[poˈð̞eɾ]"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "9,10,11",
"word": "mögen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "9",
"word": "können"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "poder"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "gallout"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "gellout"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "мога"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "мощ"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "poder"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "moct"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "umět"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "povo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "povi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "povaĵo"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "poel"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,9,11,12",
"word": "pouvoir"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "erő"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "9-12",
"word": "tud"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "12",
"word": "may"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "9-12",
"word": "be able to"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "9-12",
"word": "can"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2,3,4,5",
"word": "power"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "potere"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "pahtal"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "poder"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "мочь"
}
],
"word": "poder"
}
{
"categories": [
"CS:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:eɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos del paradigma mover",
"ES:Verbos del paradigma poder",
"ES:Verbos intransitivos",
"ES:Verbos irregulares",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Esperanto",
"Español-Extremeño",
"Español-Francés",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "poder",
"3": "poder"
},
"expansion": "Del castellano antiguo poder ('poder')",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "posse"
},
"expansion": "del latín posse",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "potis"
},
"expansion": "del latín potis",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*pótis"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *pótis",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "posse"
},
"expansion": "del latín posse",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "esse"
},
"expansion": "del latín esse",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo poder ('poder'), y este del latín vulgar *potēre, del latín posse, del latín potis, en última instancia del protoindoeuropeo *pótis. Corominas indica que el verbo tardolatino no es idéntico al arcaico que diera origen a potens, sino una recreación regular a partir del latín posse, contracto del latín esse.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "poder",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber podido",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pudiendo",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo podido",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "podido",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "puedo",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "puedes",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "podés",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "puede",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "podemos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "podéis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pueden",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "podía",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podía",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podíamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podíais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pude",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudiste",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudiste",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudo",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudimos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudisteis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudieron",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "había podido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías podido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías podido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "había podido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíamos podido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíais podido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habían podido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "he podido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has podido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has podido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "ha podido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "hemos podido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "habéis podido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "han podido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "podré",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podrás",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podrás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podrá",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podremos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podréis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podrán",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "habré podido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás podido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás podido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrá podido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habremos podido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habréis podido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrán podido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hube podido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste podido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste podido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubo podido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubimos podido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubisteis podido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubieron podido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "podría",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podrías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podrías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podría",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podríamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podríais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podrían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "habría podido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías podido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías podido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habría podido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríamos podido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríais podido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrían podido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "pueda",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "puedas",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "puedas",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "podás",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pueda",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "podamos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "podáis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "puedan",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pudiera",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiese",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieras",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieses",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieras",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieses",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiera",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiese",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiéramos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiésemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudierais",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieseis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieran",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiesen",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "haya podido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas podido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas podido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "haya podido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayamos podido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayáis podido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayan podido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hubiera podido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese podido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras podido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses podido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras podido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses podido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiera podido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese podido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiéramos podido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiésemos podido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubierais podido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieseis podido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieran podido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiesen podido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pudiere",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudieres",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudieres",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudiere",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudiéremos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudiereis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudieren",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "hubiere podido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres podido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres podido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiere podido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiéremos podido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiereis podido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieren podido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "puede",
"raw_tags": [
"(tú)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "podé",
"raw_tags": [
"(vos)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pueda",
"raw_tags": [
"(usted)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "podamos",
"raw_tags": [
"(nosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "poded",
"raw_tags": [
"(vosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "puedan",
"raw_tags": [
"(ustedes)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"hyphenation": "po-der",
"idioms": [
{
"word": "carta poder"
},
{
"word": "cuarto poder"
},
{
"word": "poder absoluto"
},
{
"word": "poder adquisitivo"
},
{
"word": "poder arbitrario"
},
{
"word": "poder constituyente"
},
{
"word": "poder de compra"
},
{
"word": "poder de resolución"
},
{
"word": "poder ejecutivo"
},
{
"word": "poder espiritual"
},
{
"word": "poder fáctico"
},
{
"word": "poder judicial"
},
{
"word": "poder legislativo"
},
{
"word": "poder liberatorio"
},
{
"word": "poder moderador"
},
{
"word": "poder separador"
},
{
"word": "poder temporal"
},
{
"word": "poderes públicos"
},
{
"word": "abuso de poder"
},
{
"word": "a poder de"
},
{
"word": "caer bajo el poder de alguien"
},
{
"word": "caer en poder de las lenguas"
},
{
"word": "casarse por poder"
},
{
"word": "dar poder"
},
{
"word": "de poder a poder"
},
{
"word": "exceso de poder"
},
{
"word": "hacer un poder"
},
{
"word": "obrar por poder"
},
{
"word": "poder de Dios"
},
{
"word": "por poder"
},
{
"word": "residuo del poder"
},
{
"word": "a más no poder"
},
{
"word": "a poder ser"
},
{
"word": "hasta más no poder"
},
{
"sense": "tener un prohibición dietética de alimento o bebida prescrita por un médico.",
"word": "no poder comer (o beber) algo"
},
{
"word": "no poder con alguien"
},
{
"word": "no poder con algo"
},
{
"word": "no poder consigo mismo"
},
{
"word": "no poder más"
},
{
"word": "no poder más que"
},
{
"word": "no poder menos"
},
{
"word": "no poder menos que"
},
{
"word": "no poder parar"
},
{
"word": "no poderse tener"
},
{
"word": "no poderse tener en pie"
},
{
"word": "no poderse valer"
},
{
"word": "no poderse valer con alguien"
},
{
"word": "no poder tragar a alguien"
},
{
"word": "no poder ver a alguien"
},
{
"word": "no poder verlo ni pintado"
},
{
"word": "no puede ser"
},
{
"word": "poderdante"
},
{
"word": "poder a uno"
},
{
"word": "poderlas"
},
{
"word": "puede que"
},
{
"word": "sálvese quien pueda"
},
{
"word": "se puede"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tener el control sobre una situación, persona o grupo humano."
],
"sense_index": "14"
},
{
"glosses": [
"Soportar a una persona."
],
"sense_index": "15"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[poˈð̞eɾ]"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "9,10,11",
"word": "mögen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "9",
"word": "können"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "poder"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "gallout"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "gellout"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "мога"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "мощ"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "poder"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "moct"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "umět"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "povo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "povi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "povaĵo"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "poel"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,9,11,12",
"word": "pouvoir"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "erő"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "9-12",
"word": "tud"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "12",
"word": "may"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "9-12",
"word": "be able to"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "9-12",
"word": "can"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2,3,4,5",
"word": "power"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "potere"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "pahtal"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "poder"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "мочь"
}
],
"word": "poder"
}
{
"categories": [
"CS:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:eɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos del paradigma mover",
"ES:Verbos del paradigma poder",
"ES:Verbos impersonales",
"ES:Verbos irregulares",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Esperanto",
"Español-Extremeño",
"Español-Francés",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "poder",
"3": "poder"
},
"expansion": "Del castellano antiguo poder ('poder')",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "posse"
},
"expansion": "del latín posse",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "potis"
},
"expansion": "del latín potis",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*pótis"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *pótis",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "posse"
},
"expansion": "del latín posse",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "esse"
},
"expansion": "del latín esse",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo poder ('poder'), y este del latín vulgar *potēre, del latín posse, del latín potis, en última instancia del protoindoeuropeo *pótis. Corominas indica que el verbo tardolatino no es idéntico al arcaico que diera origen a potens, sino una recreación regular a partir del latín posse, contracto del latín esse.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "poder",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber podido",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pudiendo",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo podido",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "podido",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "puedo",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "puedes",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "podés",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "puede",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "podemos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "podéis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pueden",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "podía",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podía",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podíamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podíais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pude",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudiste",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudiste",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudo",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudimos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudisteis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudieron",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "había podido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías podido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías podido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "había podido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíamos podido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíais podido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habían podido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "he podido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has podido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has podido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "ha podido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "hemos podido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "habéis podido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "han podido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "podré",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podrás",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podrás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podrá",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podremos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podréis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podrán",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "habré podido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás podido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás podido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrá podido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habremos podido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habréis podido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrán podido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hube podido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste podido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste podido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubo podido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubimos podido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubisteis podido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubieron podido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "podría",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podrías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podrías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podría",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podríamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podríais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podrían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "habría podido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías podido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías podido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habría podido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríamos podido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríais podido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrían podido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "pueda",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "puedas",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "puedas",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "podás",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pueda",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "podamos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "podáis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "puedan",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pudiera",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiese",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieras",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieses",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieras",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieses",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiera",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiese",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiéramos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiésemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudierais",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieseis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieran",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiesen",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "haya podido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas podido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas podido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "haya podido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayamos podido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayáis podido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayan podido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hubiera podido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese podido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras podido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses podido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras podido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses podido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiera podido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese podido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiéramos podido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiésemos podido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubierais podido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieseis podido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieran podido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiesen podido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pudiere",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudieres",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudieres",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudiere",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudiéremos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudiereis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudieren",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "hubiere podido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres podido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres podido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiere podido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiéremos podido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiereis podido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieren podido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "puede",
"raw_tags": [
"(tú)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "podé",
"raw_tags": [
"(vos)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pueda",
"raw_tags": [
"(usted)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "podamos",
"raw_tags": [
"(nosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "poded",
"raw_tags": [
"(vosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "puedan",
"raw_tags": [
"(ustedes)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"hyphenation": "po-der",
"idioms": [
{
"word": "carta poder"
},
{
"word": "cuarto poder"
},
{
"word": "poder absoluto"
},
{
"word": "poder adquisitivo"
},
{
"word": "poder arbitrario"
},
{
"word": "poder constituyente"
},
{
"word": "poder de compra"
},
{
"word": "poder de resolución"
},
{
"word": "poder ejecutivo"
},
{
"word": "poder espiritual"
},
{
"word": "poder fáctico"
},
{
"word": "poder judicial"
},
{
"word": "poder legislativo"
},
{
"word": "poder liberatorio"
},
{
"word": "poder moderador"
},
{
"word": "poder separador"
},
{
"word": "poder temporal"
},
{
"word": "poderes públicos"
},
{
"word": "abuso de poder"
},
{
"word": "a poder de"
},
{
"word": "caer bajo el poder de alguien"
},
{
"word": "caer en poder de las lenguas"
},
{
"word": "casarse por poder"
},
{
"word": "dar poder"
},
{
"word": "de poder a poder"
},
{
"word": "exceso de poder"
},
{
"word": "hacer un poder"
},
{
"word": "obrar por poder"
},
{
"word": "poder de Dios"
},
{
"word": "por poder"
},
{
"word": "residuo del poder"
},
{
"word": "a más no poder"
},
{
"word": "a poder ser"
},
{
"word": "hasta más no poder"
},
{
"sense": "tener un prohibición dietética de alimento o bebida prescrita por un médico.",
"word": "no poder comer (o beber) algo"
},
{
"word": "no poder con alguien"
},
{
"word": "no poder con algo"
},
{
"word": "no poder consigo mismo"
},
{
"word": "no poder más"
},
{
"word": "no poder más que"
},
{
"word": "no poder menos"
},
{
"word": "no poder menos que"
},
{
"word": "no poder parar"
},
{
"word": "no poderse tener"
},
{
"word": "no poderse tener en pie"
},
{
"word": "no poderse valer"
},
{
"word": "no poderse valer con alguien"
},
{
"word": "no poder tragar a alguien"
},
{
"word": "no poder ver a alguien"
},
{
"word": "no poder verlo ni pintado"
},
{
"word": "no puede ser"
},
{
"word": "poderdante"
},
{
"word": "poder a uno"
},
{
"word": "poderlas"
},
{
"word": "puede que"
},
{
"word": "sálvese quien pueda"
},
{
"word": "se puede"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo impersonal",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ser posible algo, estar dentro de lo que ocurre al menos una vez."
],
"sense_index": "16"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[poˈð̞eɾ]"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"tags": [
"impersonal"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "9,10,11",
"word": "mögen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "9",
"word": "können"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "poder"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "gallout"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "gellout"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "мога"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "мощ"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "poder"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "moct"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "umět"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "povo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "povi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "povaĵo"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "poel"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,9,11,12",
"word": "pouvoir"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "erő"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "9-12",
"word": "tud"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "12",
"word": "may"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "9-12",
"word": "be able to"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "9-12",
"word": "can"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2,3,4,5",
"word": "power"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "potere"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "pahtal"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "poder"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "мочь"
}
],
"word": "poder"
}
{
"categories": [
"CS:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:eɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos auxiliares",
"ES:Verbos del paradigma mover",
"ES:Verbos del paradigma poder",
"ES:Verbos irregulares",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Esperanto",
"Español-Extremeño",
"Español-Francés",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "poder",
"3": "poder"
},
"expansion": "Del castellano antiguo poder ('poder')",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "posse"
},
"expansion": "del latín posse",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "potis"
},
"expansion": "del latín potis",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*pótis"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *pótis",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "posse"
},
"expansion": "del latín posse",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "esse"
},
"expansion": "del latín esse",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo poder ('poder'), y este del latín vulgar *potēre, del latín posse, del latín potis, en última instancia del protoindoeuropeo *pótis. Corominas indica que el verbo tardolatino no es idéntico al arcaico que diera origen a potens, sino una recreación regular a partir del latín posse, contracto del latín esse.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "poder",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber podido",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pudiendo",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo podido",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "podido",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "puedo",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "puedes",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "podés",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "puede",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "podemos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "podéis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pueden",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "podía",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podía",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podíamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podíais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "podían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pude",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudiste",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudiste",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudo",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudimos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudisteis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "pudieron",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "había podido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías podido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías podido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "había podido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíamos podido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíais podido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habían podido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "he podido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has podido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has podido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "ha podido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "hemos podido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "habéis podido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "han podido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "podré",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podrás",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podrás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podrá",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podremos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podréis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "podrán",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "habré podido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás podido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás podido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrá podido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habremos podido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habréis podido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrán podido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hube podido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste podido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste podido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubo podido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubimos podido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubisteis podido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubieron podido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "podría",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podrías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podrías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podría",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podríamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podríais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "podrían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "habría podido",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías podido",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías podido",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habría podido",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríamos podido",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríais podido",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrían podido",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "pueda",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "puedas",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "puedas",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "podás",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pueda",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "podamos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "podáis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "puedan",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pudiera",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiese",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieras",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieses",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieras",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieses",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiera",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiese",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiéramos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiésemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudierais",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieseis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudieran",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "pudiesen",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "haya podido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas podido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas podido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "haya podido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayamos podido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayáis podido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayan podido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hubiera podido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese podido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras podido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses podido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras podido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses podido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiera podido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese podido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiéramos podido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiésemos podido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubierais podido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieseis podido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieran podido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiesen podido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pudiere",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudieres",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudieres",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudiere",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudiéremos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudiereis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pudieren",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "hubiere podido",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres podido",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres podido",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiere podido",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiéremos podido",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiereis podido",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieren podido",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "puede",
"raw_tags": [
"(tú)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "podé",
"raw_tags": [
"(vos)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pueda",
"raw_tags": [
"(usted)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "podamos",
"raw_tags": [
"(nosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "poded",
"raw_tags": [
"(vosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "puedan",
"raw_tags": [
"(ustedes)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"hyphenation": "po-der",
"idioms": [
{
"word": "carta poder"
},
{
"word": "cuarto poder"
},
{
"word": "poder absoluto"
},
{
"word": "poder adquisitivo"
},
{
"word": "poder arbitrario"
},
{
"word": "poder constituyente"
},
{
"word": "poder de compra"
},
{
"word": "poder de resolución"
},
{
"word": "poder ejecutivo"
},
{
"word": "poder espiritual"
},
{
"word": "poder fáctico"
},
{
"word": "poder judicial"
},
{
"word": "poder legislativo"
},
{
"word": "poder liberatorio"
},
{
"word": "poder moderador"
},
{
"word": "poder separador"
},
{
"word": "poder temporal"
},
{
"word": "poderes públicos"
},
{
"word": "abuso de poder"
},
{
"word": "a poder de"
},
{
"word": "caer bajo el poder de alguien"
},
{
"word": "caer en poder de las lenguas"
},
{
"word": "casarse por poder"
},
{
"word": "dar poder"
},
{
"word": "de poder a poder"
},
{
"word": "exceso de poder"
},
{
"word": "hacer un poder"
},
{
"word": "obrar por poder"
},
{
"word": "poder de Dios"
},
{
"word": "por poder"
},
{
"word": "residuo del poder"
},
{
"word": "a más no poder"
},
{
"word": "a poder ser"
},
{
"word": "hasta más no poder"
},
{
"sense": "tener un prohibición dietética de alimento o bebida prescrita por un médico.",
"word": "no poder comer (o beber) algo"
},
{
"word": "no poder con alguien"
},
{
"word": "no poder con algo"
},
{
"word": "no poder consigo mismo"
},
{
"word": "no poder más"
},
{
"word": "no poder más que"
},
{
"word": "no poder menos"
},
{
"word": "no poder menos que"
},
{
"word": "no poder parar"
},
{
"word": "no poderse tener"
},
{
"word": "no poderse tener en pie"
},
{
"word": "no poderse valer"
},
{
"word": "no poderse valer con alguien"
},
{
"word": "no poder tragar a alguien"
},
{
"word": "no poder ver a alguien"
},
{
"word": "no poder verlo ni pintado"
},
{
"word": "no puede ser"
},
{
"word": "poderdante"
},
{
"word": "poder a uno"
},
{
"word": "poderlas"
},
{
"word": "puede que"
},
{
"word": "sálvese quien pueda"
},
{
"word": "se puede"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo auxiliar",
"senses": [
{
"glosses": [
"Se usa en la construcción de oraciones imperativas indirectas, en especial para expresar petición."
],
"sense_index": "17"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[poˈð̞eɾ]"
},
{
"rhymes": "eɾ"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "9,10,11",
"word": "mögen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "9",
"word": "können"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "poder"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "gallout"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "gellout"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "мога"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "мощ"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "poder"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "moct"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "umět"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "povo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "povi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "povaĵo"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "poel"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,9,11,12",
"word": "pouvoir"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "erő"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "9-12",
"word": "tud"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "12",
"word": "may"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "9-12",
"word": "be able to"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "9-12",
"word": "can"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2,3,4,5",
"word": "power"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "potere"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "pahtal"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "poder"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "мочь"
}
],
"word": "poder"
}
Download raw JSONL data for poder meaning in Español (90.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the eswiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.