See pirobo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "pirobar"
},
"expansion": "De pirobar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De pirobar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pirobo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pirobos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ya no hay tiempo para cambiar. Después de todo atorré como un rey: si quería escabio, escabio; si pirobo, pirobe.",
"a": "Abel Posse",
"c": "libro",
"f": "1992",
"oclc": "1187143806",
"p": "89",
"t": "La reina del Plata"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Ya no hay tiempo para cambiar. Después de todo atorré como un rey: si quería escabio, escabio; si pirobo, pirobe.Abel Posse. La reina del Plata. Página 89. 1992. OCLC: 1187143806.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Abel Posse. La reina del Plata. Página 89. 1992. OCLC: 1187143806.",
"text": "Ya no hay tiempo para cambiar. Después de todo atorré como un rey: si quería escabio, escabio; si pirobo, pirobe."
}
],
"glosses": [
"Acción o efecto de pirobar."
],
"id": "es-pirobo-es-noun-Td9sdmy3",
"raw_tags": [
"lunfardismo"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Río de la Plata",
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ismael contestó al instante que por ahí si no lo cogiera, que él con los pirobos, ni en charla. Dijo que era muy macho, y se señaló los testículos.",
"a": "Helí Ramírez Gómez",
"c": "libro",
"f": "1987",
"p": "116",
"t": "La noche de su desvelo"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Ismael contestó al instante que por ahí si no lo cogiera, que él con los pirobos, ni en charla. Dijo que era muy macho, y se señaló los testículos.Helí Ramírez Gómez. La noche de su desvelo. Página 116. 1987.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Helí Ramírez Gómez. La noche de su desvelo. Página 116. 1987.",
"text": "Ismael contestó al instante que por ahí si no lo cogiera, que él con los pirobos, ni en charla. Dijo que era muy macho, y se señaló los testículos."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Algunos muchachos son reacios al término pirobo en razón del matiz despectivo con que lo usan otros habitantes de la calle.",
"a": "Carlos Iván García Suárez",
"c": "articulo",
"f": "1999",
"t": "Los 'pirobos': Nómadas en el mercado del deseo"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Algunos muchachos son reacios al término pirobo en razón del matiz despectivo con que lo usan otros habitantes de la calle.Carlos Iván García Suárez. «Los 'pirobos': Nómadas en el mercado del deseo». 1999.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Carlos Iván García Suárez. «Los 'pirobos': Nómadas en el mercado del deseo». 1999.",
"text": "Algunos muchachos son reacios al término pirobo en razón del matiz despectivo con que lo usan otros habitantes de la calle."
}
],
"glosses": [
"Varón homosexual, en especial el que ejerce el rol pasivo durante la penetración sexual."
],
"id": "es-pirobo-es-noun-aQ1DPJlI",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Colombia",
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[piˈɾo.β̞o]"
},
{
"syllabic": "pi-ro-bo"
},
{
"rhymes": "o.bo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirobo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "pirobar"
},
"expansion": "De pirobar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De pirobar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "pirobar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de pirobar."
],
"id": "es-pirobo-es-verb-2157MA~h",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[piˈɾo.β̞o]"
},
{
"syllabic": "pi-ro-bo"
},
{
"rhymes": "o.bo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pirobo"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "pirobar"
},
"expansion": "De pirobar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De pirobar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pirobo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pirobos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata",
"ES:Términos anticuados"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ya no hay tiempo para cambiar. Después de todo atorré como un rey: si quería escabio, escabio; si pirobo, pirobe.",
"a": "Abel Posse",
"c": "libro",
"f": "1992",
"oclc": "1187143806",
"p": "89",
"t": "La reina del Plata"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Ya no hay tiempo para cambiar. Después de todo atorré como un rey: si quería escabio, escabio; si pirobo, pirobe.Abel Posse. La reina del Plata. Página 89. 1992. OCLC: 1187143806.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Abel Posse. La reina del Plata. Página 89. 1992. OCLC: 1187143806.",
"text": "Ya no hay tiempo para cambiar. Después de todo atorré como un rey: si quería escabio, escabio; si pirobo, pirobe."
}
],
"glosses": [
"Acción o efecto de pirobar."
],
"raw_tags": [
"lunfardismo"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Río de la Plata",
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos despectivos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ismael contestó al instante que por ahí si no lo cogiera, que él con los pirobos, ni en charla. Dijo que era muy macho, y se señaló los testículos.",
"a": "Helí Ramírez Gómez",
"c": "libro",
"f": "1987",
"p": "116",
"t": "La noche de su desvelo"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Ismael contestó al instante que por ahí si no lo cogiera, que él con los pirobos, ni en charla. Dijo que era muy macho, y se señaló los testículos.Helí Ramírez Gómez. La noche de su desvelo. Página 116. 1987.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Helí Ramírez Gómez. La noche de su desvelo. Página 116. 1987.",
"text": "Ismael contestó al instante que por ahí si no lo cogiera, que él con los pirobos, ni en charla. Dijo que era muy macho, y se señaló los testículos."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Algunos muchachos son reacios al término pirobo en razón del matiz despectivo con que lo usan otros habitantes de la calle.",
"a": "Carlos Iván García Suárez",
"c": "articulo",
"f": "1999",
"t": "Los 'pirobos': Nómadas en el mercado del deseo"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Algunos muchachos son reacios al término pirobo en razón del matiz despectivo con que lo usan otros habitantes de la calle.Carlos Iván García Suárez. «Los 'pirobos': Nómadas en el mercado del deseo». 1999.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Carlos Iván García Suárez. «Los 'pirobos': Nómadas en el mercado del deseo». 1999.",
"text": "Algunos muchachos son reacios al término pirobo en razón del matiz despectivo con que lo usan otros habitantes de la calle."
}
],
"glosses": [
"Varón homosexual, en especial el que ejerce el rol pasivo durante la penetración sexual."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Colombia",
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[piˈɾo.β̞o]"
},
{
"syllabic": "pi-ro-bo"
},
{
"rhymes": "o.bo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirobo"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "pirobar"
},
"expansion": "De pirobar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De pirobar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "pirobar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de pirobar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[piˈɾo.β̞o]"
},
{
"syllabic": "pi-ro-bo"
},
{
"rhymes": "o.bo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pirobo"
}
Download raw JSONL data for pirobo meaning in Español (4.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['coito']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"pirobo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "pirobo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['gay']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"pirobo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "pirobo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"pirobo",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "pirobo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.