See pingo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:in.ɡo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "pingar"
},
"expansion": "De pingar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De pingar y esta del bajo latín *pendicare, del clásico pendere, en última instancia del protoindoeuropeo *(s)pen(-d)-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pingo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pingos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pin-go",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Trozo de tela que cuelga."
],
"id": "es-pingo-es-noun-94x7izXf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, prenda de ropa de mal corte o calidad."
],
"id": "es-pingo-es-noun-uL6TQn7h",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mujer promiscua."
],
"id": "es-pingo-es-noun-8H9uYr2g",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Paraguay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Señor poeta abajino, ya podimos principiar; afírmese en los estribos, que el pingo lo va a voltiar.",
"a": "Floridor Pérez",
"c": "libro",
"editorial": "Zig-Zag",
"fecha": "2004",
"páginas": "80",
"título": "Mitos y leyendas de Chile"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Señor poeta abajino, ya podimos principiar; afírmese en los estribos, que el pingo lo va a voltiar.Floridor Pérez. Mitos y leyendas de Chile. Página 80. Editorial: Zig-Zag. 2004.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Floridor Pérez. Mitos y leyendas de Chile. Página 80. Editorial: Zig-Zag. 2004.",
"text": "Señor poeta abajino, ya podimos principiar; afírmese en los estribos, que el pingo lo va a voltiar."
}
],
"glosses": [
"(Equus caballus) Mamífero doméstico ungulado de la familia de los équidos, utilizado por el hombre para montar o como animal de tiro."
],
"id": "es-pingo-es-noun-oCxCR89T",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"Paraguay",
"Río de la Plata"
],
"topics": [
"mammals"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En particular, pingo₄ de gran calidad."
],
"id": "es-pingo-es-noun-c2ZpLK6u",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión y figurativamente, persona de mucho arrojo o capacidad."
],
"id": "es-pingo-es-noun-c73DADuM",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Entidad sobrenatural que, según algunas religiones, tienta a los humanos a cometer el mal."
],
"id": "es-pingo-es-noun--Ivb5Pi9",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, persona atrevida e insolente."
],
"id": "es-pingo-es-noun-n9zpMiyj",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Mexico",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpiŋ.ɡo]"
},
{
"rhymes": "in.ɡo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jirón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pingajo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "harapo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "caballo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "yeguarizo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "flete"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "puma"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "demonio"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "diablo"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "satán"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pingo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:in.ɡo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "pingar"
},
"expansion": "De pingar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De pingar y esta del bajo latín *pendicare, del clásico pendere, en última instancia del protoindoeuropeo *(s)pen(-d)-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pingo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pingos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pin-go",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Trozo de tela que cuelga."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Por extensión, prenda de ropa de mal corte o calidad."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Mujer promiscua."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Chile",
"ES:Mamíferos",
"ES:Paraguay",
"ES:Río de la Plata"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Señor poeta abajino, ya podimos principiar; afírmese en los estribos, que el pingo lo va a voltiar.",
"a": "Floridor Pérez",
"c": "libro",
"editorial": "Zig-Zag",
"fecha": "2004",
"páginas": "80",
"título": "Mitos y leyendas de Chile"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Señor poeta abajino, ya podimos principiar; afírmese en los estribos, que el pingo lo va a voltiar.Floridor Pérez. Mitos y leyendas de Chile. Página 80. Editorial: Zig-Zag. 2004.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Floridor Pérez. Mitos y leyendas de Chile. Página 80. Editorial: Zig-Zag. 2004.",
"text": "Señor poeta abajino, ya podimos principiar; afírmese en los estribos, que el pingo lo va a voltiar."
}
],
"glosses": [
"(Equus caballus) Mamífero doméstico ungulado de la familia de los équidos, utilizado por el hombre para montar o como animal de tiro."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"Paraguay",
"Río de la Plata"
],
"topics": [
"mammals"
]
},
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata"
],
"glosses": [
"En particular, pingo₄ de gran calidad."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata"
],
"glosses": [
"Por extensión y figurativamente, persona de mucho arrojo o capacidad."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
"ES:México"
],
"glosses": [
"Entidad sobrenatural que, según algunas religiones, tienta a los humanos a cometer el mal."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
"ES:México",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Por extensión, persona atrevida e insolente."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Mexico",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpiŋ.ɡo]"
},
{
"rhymes": "in.ɡo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jirón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pingajo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "harapo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "caballo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "yeguarizo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "flete"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "puma"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "demonio"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "diablo"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "satán"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pingo"
}
Download raw JSONL data for pingo meaning in Español (3.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['prostituta']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"pingo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "pingo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"pingo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "pingo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"pingo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "pingo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the eswiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.