See demonio in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-lat",
"2": "daemonium",
"alt": "dæmonium",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín tardío dæmonium",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δαιμόνιον"
},
"expansion": "del griego antiguo δαιμόνιον",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δαιμόνιος"
},
"expansion": "del griego antiguo δαιμόνιος",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δαίμων"
},
"expansion": "del griego antiguo δαίμων",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*deh₃-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *deh₃-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín tardío dæmonium, y este del griego antiguo δαιμόνιον, uso sustantivado del griego antiguo δαιμόνιος, del griego antiguo δαίμων, del protoindoeuropeo *deh₃-. Compárese el catalán demoni, el francés medio demoygne, el italiano demonio o el occitano demoni.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "demonio",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "demonios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "eudaimonía"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En la religión Católica, diablo o ángel rebelde."
],
"id": "es-demonio-es-noun-~01C1HHv",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mitología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En la mitología griega, divinidad tutelar o espíritu intermediario entre los dioses olímpicos y los humanos. Estos no poseían una connotación negativa.."
],
"id": "es-demonio-es-noun-WJJq9eFR",
"sense_index": "2",
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"glosses": [
"Espíritu maligno."
],
"id": "es-demonio-es-noun-oqosL~nA",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Trastorno obsesivo."
],
"id": "es-demonio-es-noun-nvnMNy50",
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona muy virtuosa, habilidosa o de gran destreza para algún oficio."
],
"id": "es-demonio-es-noun-c10UihPY",
"sense_index": "5",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona de gran picardía."
],
"id": "es-demonio-es-noun-xLx0bVuL",
"sense_index": "6",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Informática",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Procesos que corren en segundo plano dentro del sistema operativo."
],
"id": "es-demonio-es-noun-uDWxS7Kj",
"sense_index": "7",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪eˈmo.njo]"
},
{
"syllabic": "de-mo-nio"
},
{
"rhymes": "o.njo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lucifer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "daemon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "daimon"
},
{
"note": "que también puede significar lo contrario",
"sense_index": "5",
"word": "bestia"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demonio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kurdo (macrolengua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-lat",
"2": "daemonium",
"alt": "dæmonium",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín tardío dæmonium",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δαιμόνιον"
},
"expansion": "del griego antiguo δαιμόνιον",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δαιμόνιος"
},
"expansion": "del griego antiguo δαιμόνιος",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δαίμων"
},
"expansion": "del griego antiguo δαίμων",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*deh₃-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *deh₃-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín tardío dæmonium, y este del griego antiguo δαιμόνιον, uso sustantivado del griego antiguo δαιμόνιος, del griego antiguo δαίμων, del protoindoeuropeo *deh₃-. Compárese el catalán demoni, el francés medio demoygne, el italiano demonio o el occitano demoni.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"idioms": [
{
"sense": "Muy mal, fatal. ♦ Se usa con verbos como saber, oler: «esta medicina sabe a demonios».",
"word": "a demonios"
},
{
"sense": "Tremendo, impresionante: «tiene un carácter del demonio.",
"word": "del demonio"
},
{
"sense": "Enfurecido, irritado, fuera de sí: «vino hecho hecho un demonio porque se acababa de enterar de todo».",
"word": "hecho un demonio"
},
{
"sense": "Irritarse, encolerizarse: «le llevan los demonios cuando ve las cosas sin hacer».",
"word": "llevarle los demonios"
},
{
"sense": "Irritarse, encolerizarse: «le llevan los demonios cuando ve las cosas sin hacer».",
"word": "llevársele los demonios"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"glosses": [
"Expresión que muestra contrariedad."
],
"id": "es-demonio-es-intj-wEm802c2",
"raw_tags": [
"se emplea mas en plural"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪eˈmo.njo]"
},
{
"syllabic": "de-mo-nio"
},
{
"rhymes": "o.njo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teufel"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demoniu"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "démon"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diable"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "kisiin"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"word": "acenî"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "demon"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "daemon"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demon"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duivel"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "djävul"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "fan"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "satan"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "demon"
}
],
"word": "demonio"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-lat",
"2": "daemonium",
"alt": "dæmonium",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín tardío dæmonium",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δαιμόνιον"
},
"expansion": "del griego antiguo δαιμόνιον",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δαιμόνιος"
},
"expansion": "del griego antiguo δαιμόνιος",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δαίμων"
},
"expansion": "del griego antiguo δαίμων",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*deh₃-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *deh₃-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín tardío dæmonium, y este del griego antiguo δαιμόνιον, uso sustantivado del griego antiguo δαιμόνιος, del griego antiguo δαίμων, del protoindoeuropeo *deh₃-. Compárese el catalán demoni, el francés medio demoygne, el italiano demonio o el occitano demoni.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "demonio",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "demonios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "eudaimonía"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"En la religión Católica, diablo o ángel rebelde."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ES:Mitología"
],
"glosses": [
"En la mitología griega, divinidad tutelar o espíritu intermediario entre los dioses olímpicos y los humanos. Estos no poseían una connotación negativa.."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"glosses": [
"Espíritu maligno."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Trastorno obsesivo."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Persona muy virtuosa, habilidosa o de gran destreza para algún oficio."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Persona de gran picardía."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"ES:Informática"
],
"glosses": [
"Procesos que corren en segundo plano dentro del sistema operativo."
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪eˈmo.njo]"
},
{
"syllabic": "de-mo-nio"
},
{
"rhymes": "o.njo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lucifer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "daemon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "daimon"
},
{
"note": "que también puede significar lo contrario",
"sense_index": "5",
"word": "bestia"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demonio"
}
{
"categories": [
"ES:Interjecciones",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Kurdo (macrolengua)",
"Español-Latín",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Sueco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-lat",
"2": "daemonium",
"alt": "dæmonium",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín tardío dæmonium",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δαιμόνιον"
},
"expansion": "del griego antiguo δαιμόνιον",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δαιμόνιος"
},
"expansion": "del griego antiguo δαιμόνιος",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δαίμων"
},
"expansion": "del griego antiguo δαίμων",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*deh₃-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *deh₃-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín tardío dæmonium, y este del griego antiguo δαιμόνιον, uso sustantivado del griego antiguo δαιμόνιος, del griego antiguo δαίμων, del protoindoeuropeo *deh₃-. Compárese el catalán demoni, el francés medio demoygne, el italiano demonio o el occitano demoni.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"idioms": [
{
"sense": "Muy mal, fatal. ♦ Se usa con verbos como saber, oler: «esta medicina sabe a demonios».",
"word": "a demonios"
},
{
"sense": "Tremendo, impresionante: «tiene un carácter del demonio.",
"word": "del demonio"
},
{
"sense": "Enfurecido, irritado, fuera de sí: «vino hecho hecho un demonio porque se acababa de enterar de todo».",
"word": "hecho un demonio"
},
{
"sense": "Irritarse, encolerizarse: «le llevan los demonios cuando ve las cosas sin hacer».",
"word": "llevarle los demonios"
},
{
"sense": "Irritarse, encolerizarse: «le llevan los demonios cuando ve las cosas sin hacer».",
"word": "llevársele los demonios"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"glosses": [
"Expresión que muestra contrariedad."
],
"raw_tags": [
"se emplea mas en plural"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪eˈmo.njo]"
},
{
"syllabic": "de-mo-nio"
},
{
"rhymes": "o.njo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teufel"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demoniu"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "démon"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diable"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "kisiin"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"word": "acenî"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "demon"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "daemon"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "demon"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duivel"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "djävul"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "fan"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "satan"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "demon"
}
],
"word": "demonio"
}
Download raw JSONL data for demonio meaning in Español (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.