See pinga in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras endógenas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:in.ɡa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De pingar y esta del latín vulgar *pendicare, del clásico pendere, en última instancia del protoindoeuropeo *(s)pen(-d)-. Compárese pingo, pingajo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pingas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pin-ga",
"idioms": [
{
"sense": "excelente; excelentemente (Cuba, Venezuela)",
"word": "de pinga"
},
{
"sense": "úsese para expresar enfado (Cuba, Venezuela)",
"word": "la pinga"
},
{
"sense": "nada, de ninguna manera (Cuba, Panamá)",
"word": "ni pinga"
},
{
"sense": "¡no molestes!, ¡vete al carajo!, ¡lárgate! (Cuba, Panamá)",
"word": "vete para la pinga"
},
{
"sense": "irse, caer en desgracia, caerse o tropezarce (Cuba, Panamá)",
"word": "irse para la pinga"
},
{
"sense": "estar muy buena(Cuba)",
"word": "buena con pinga"
},
{
"sense": "cosa mala (Cuba)",
"word": "tremenda pinga"
},
{
"sense": "algo de mala calidad (Cuba)",
"word": "pingueta"
},
{
"sense": "persona retrasada (Cuba)",
"word": "comepinga"
},
{
"sense": "asombro (Cuba)",
"word": "para la pinga"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América Central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
69
]
],
"ref": "Intoxicados. Una Vela. 2003.",
"text": "Cerca de mi casa vive una piba\nque por cinco mangos te chupa la pinga.\nYo la conozco desde muy pendeja,\npor eso no se enoja si quiero tocar sus tetas."
}
],
"glosses": [
"Órgano que presenta el macho de los mamíferos, de forma eréctil, en el que desembocan los conductos del tracto génitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección."
],
"id": "es-pinga-es-noun-aJl96zUA",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Central-America",
"Cuba",
"Ecuador",
"Peru",
"Venezuela",
"colloquial",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bebidas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
153
]
],
"text": "—¿¡Pero qué mierda es esto!?\n—¿Y ahora qué?\n—¿Quieres saber qué han hecho estos idiotas? En lugar de comprar un buen aguardiente, ¡han comprado una pinga!\n—¿Y por eso gritas? Cualquiera se equivoca.\n—¡Ay! Estos imbéciles no saben hacer nada bien. Y tú los apañas en todo."
}
],
"glosses": [
"Aguardiente de mala calidad."
],
"id": "es-pinga-es-noun-8VQxDY2T",
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pequeña cantidad de una cosa."
],
"id": "es-pinga-es-noun-KEz4R5aQ",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Costa-Rica"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Filipinas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vara que se echa al hombro para, equilibrándolos en ambas puntas, llevar cargas en ella."
],
"id": "es-pinga-es-noun-xIUUMySD",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Philippines"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Peonza pequeña."
],
"id": "es-pinga-es-noun-5TpiNXLa",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Honduras"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpiŋ.ɡa]"
},
{
"rhymes": "in.ɡa"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "España",
"sense": "Aguardiente de mala calidad.",
"sense_index": "2",
"word": "garrafón"
},
{
"note": "Chile",
"sense": "Aguardiente de mala calidad.",
"sense_index": "2",
"word": "guachacai"
},
{
"note": "Panamá",
"sense": "Aguardiente de mala calidad.",
"sense_index": "2",
"word": "chirrisco"
},
{
"sense": "Pequeña cantidad de una cosa.",
"sense_index": "3",
"word": "pizca"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "cock"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "coq"
}
],
"word": "pinga"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras endógenas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:in.ɡa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"etymology_text": "De pingar y esta del latín vulgar *pendicare, del clásico pendere, en última instancia del protoindoeuropeo *(s)pen(-d)-. Compárese pingo, pingajo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pingas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pin-ga",
"idioms": [
{
"sense": "excelente; excelentemente (Cuba, Venezuela)",
"word": "de pinga"
},
{
"sense": "úsese para expresar enfado (Cuba, Venezuela)",
"word": "la pinga"
},
{
"sense": "nada, de ninguna manera (Cuba, Panamá)",
"word": "ni pinga"
},
{
"sense": "¡no molestes!, ¡vete al carajo!, ¡lárgate! (Cuba, Panamá)",
"word": "vete para la pinga"
},
{
"sense": "irse, caer en desgracia, caerse o tropezarce (Cuba, Panamá)",
"word": "irse para la pinga"
},
{
"sense": "estar muy buena(Cuba)",
"word": "buena con pinga"
},
{
"sense": "cosa mala (Cuba)",
"word": "tremenda pinga"
},
{
"sense": "algo de mala calidad (Cuba)",
"word": "pingueta"
},
{
"sense": "persona retrasada (Cuba)",
"word": "comepinga"
},
{
"sense": "asombro (Cuba)",
"word": "para la pinga"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:América Central",
"ES:Cuba",
"ES:Ecuador",
"ES:Perú",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos malsonantes",
"ES:Venezuela"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
69
]
],
"ref": "Intoxicados. Una Vela. 2003.",
"text": "Cerca de mi casa vive una piba\nque por cinco mangos te chupa la pinga.\nYo la conozco desde muy pendeja,\npor eso no se enoja si quiero tocar sus tetas."
}
],
"glosses": [
"Órgano que presenta el macho de los mamíferos, de forma eréctil, en el que desembocan los conductos del tracto génitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Central-America",
"Cuba",
"Ecuador",
"Peru",
"Venezuela",
"colloquial",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"ES:Bebidas",
"ES:Cuba"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
153
]
],
"text": "—¿¡Pero qué mierda es esto!?\n—¿Y ahora qué?\n—¿Quieres saber qué han hecho estos idiotas? En lugar de comprar un buen aguardiente, ¡han comprado una pinga!\n—¿Y por eso gritas? Cualquiera se equivoca.\n—¡Ay! Estos imbéciles no saben hacer nada bien. Y tú los apañas en todo."
}
],
"glosses": [
"Aguardiente de mala calidad."
],
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
"ES:Costa Rica"
],
"glosses": [
"Pequeña cantidad de una cosa."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Costa-Rica"
]
},
{
"categories": [
"ES:Filipinas"
],
"glosses": [
"Vara que se echa al hombro para, equilibrándolos en ambas puntas, llevar cargas en ella."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Philippines"
]
},
{
"categories": [
"ES:Honduras"
],
"glosses": [
"Peonza pequeña."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Honduras"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpiŋ.ɡa]"
},
{
"rhymes": "in.ɡa"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "España",
"sense": "Aguardiente de mala calidad.",
"sense_index": "2",
"word": "garrafón"
},
{
"note": "Chile",
"sense": "Aguardiente de mala calidad.",
"sense_index": "2",
"word": "guachacai"
},
{
"note": "Panamá",
"sense": "Aguardiente de mala calidad.",
"sense_index": "2",
"word": "chirrisco"
},
{
"sense": "Pequeña cantidad de una cosa.",
"sense_index": "3",
"word": "pizca"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "cock"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "coq"
}
],
"word": "pinga"
}
Download raw JSONL data for pinga meaning in Español (3.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"pinga"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "pinga",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"pinga"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "pinga",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"pinga"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "pinga",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"pinga"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "pinga",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.