See pasivo in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "activo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "activo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "diligente"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "listo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "presto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "proactivo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.bo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "passivus"
},
"expansion": "Del latín passivus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín passivus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "pa-si-vo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que recibe los efectos de una acción sin participar en ella."
],
"id": "es-pasivo-es-adj-NRZIkn-K",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:LGBT",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sexualidad",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que es penetrado por su pareja, en una relación homosexual."
],
"id": "es-pasivo-es-adj-AnkTc90l",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"LGBT",
"sexuality"
]
},
{
"glosses": [
"Falto de actividad."
],
"id": "es-pasivo-es-adj-hOQ1zPbO",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paˈsi.β̞o]"
},
{
"rhymes": "i.bo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "inactivo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "inerte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "reactivo"
}
],
"word": "pasivo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "activo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.bo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "passivus"
},
"expansion": "Del latín passivus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín passivus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pasivo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pasivos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa-si-vo",
"idioms": [
{
"word": "fumador pasivo"
},
{
"word": "resistencia pasiva"
},
{
"word": "voz pasiva"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dícese de aquella persona que ignora o elude temas concernientes a sí misma."
],
"id": "es-pasivo-es-noun-pI7my2-o",
"raw_tags": [
"se usa también como adjetivo"
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Contabilidad",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Deuda contraída por una persona o ente."
],
"id": "es-pasivo-es-noun-HclK7NKs",
"sense_index": "5",
"topics": [
"accounting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Economía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"valor total de las deudas de una persona física o persona moral."
],
"id": "es-pasivo-es-noun-lHCAest3",
"sense_index": "6",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Economía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Si compras un automóvil y no lo pones a producir entonces es un pasivo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Si compras un automóvil y no lo pones a producir entonces es un pasivo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Si compras un automóvil y no lo pones a producir entonces es un pasivo."
}
],
"glosses": [
"Cosas que se compran que no generan ingresos y que muchas veces más bien generan gastos."
],
"id": "es-pasivo-es-noun-~5vGr-xW",
"sense_index": "7",
"topics": [
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paˈsi.β̞o]"
},
{
"rhymes": "i.bo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-4",
"word": "passif"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "passive"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "bottom"
}
],
"word": "pasivo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "activo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "activo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "diligente"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "listo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "presto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "proactivo"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.bo",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "passivus"
},
"expansion": "Del latín passivus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín passivus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "pa-si-vo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que recibe los efectos de una acción sin participar en ella."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:LGBT",
"ES:Sexualidad",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Que es penetrado por su pareja, en una relación homosexual."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"LGBT",
"sexuality"
]
},
{
"glosses": [
"Falto de actividad."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paˈsi.β̞o]"
},
{
"rhymes": "i.bo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "inactivo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "inerte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "reactivo"
}
],
"word": "pasivo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "activo"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.bo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "passivus"
},
"expansion": "Del latín passivus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín passivus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pasivo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pasivos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa-si-vo",
"idioms": [
{
"word": "fumador pasivo"
},
{
"word": "resistencia pasiva"
},
{
"word": "voz pasiva"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dícese de aquella persona que ignora o elude temas concernientes a sí misma."
],
"raw_tags": [
"se usa también como adjetivo"
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Contabilidad"
],
"glosses": [
"Deuda contraída por una persona o ente."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"accounting"
]
},
{
"categories": [
"ES:Economía"
],
"glosses": [
"valor total de las deudas de una persona física o persona moral."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"categories": [
"ES:Economía"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Si compras un automóvil y no lo pones a producir entonces es un pasivo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Si compras un automóvil y no lo pones a producir entonces es un pasivo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Si compras un automóvil y no lo pones a producir entonces es un pasivo."
}
],
"glosses": [
"Cosas que se compran que no generan ingresos y que muchas veces más bien generan gastos."
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paˈsi.β̞o]"
},
{
"rhymes": "i.bo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-4",
"word": "passif"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "passive"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "bottom"
}
],
"word": "pasivo"
}
Download raw JSONL data for pasivo meaning in Español (3.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['ampliable']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"pasivo"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "pasivo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.