See parroquia in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.kja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "parochia"
},
"expansion": "Del latín parochia",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín parochia, del griego helenístico παροίκησις (paroíkesis), y esta de πάρоικος (pároikos, \"parroquiano\" y antes \"vecino\"), de παρά y οἶκος.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "parroquia",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "parroquias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "clientela"
}
],
"hyphenation": "pa-rro-quia",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "3",
"word": "feligresía"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "distrito"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "municipio"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "vereda"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En las iglesias católica, anglicana y ortodoxa, iglesia a la que le compete la predicación y la administración de los asuntos religiosos en un determinado territorio, parte de una diócesis."
],
"id": "es-parroquia-es-noun-UFEmL5w3",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Territorio que corresponde a una parroquia₁."
],
"id": "es-parroquia-es-noun-QSrizEDG",
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Conjunto de fieles que habitan en una parroquia₂."
],
"id": "es-parroquia-es-noun-eFiprRfE",
"sense_index": "3",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Por extensión, conjunto de clientes habituales de un establecimiento."
],
"id": "es-parroquia-es-noun-8eUYpT6C",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Geografía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"División político-territorial de mínimo rango que se emplea en algunas administraciones, como las regiones españolas de Galicia o Asturias, o los países de Ecuador o Venezuela."
],
"id": "es-parroquia-es-noun-895U6NyV",
"sense_index": "5",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-parroquia.wav",
"ipa": "[paˈro.kja]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-parroquia.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-parroquia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-parroquia.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-parroquia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-parroquia.wav"
},
{
"rhymes": "o.kja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Teilkirche"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parròquia"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paroisse"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parroquia"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "parish"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parrocchia"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paróquia"
}
],
"word": "parroquia"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:o.kja",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "parochia"
},
"expansion": "Del latín parochia",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín parochia, del griego helenístico παροίκησις (paroíkesis), y esta de πάρоικος (pároikos, \"parroquiano\" y antes \"vecino\"), de παρά y οἶκος.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "parroquia",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "parroquias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "clientela"
}
],
"hyphenation": "pa-rro-quia",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "3",
"word": "feligresía"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "distrito"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "municipio"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "vereda"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"En las iglesias católica, anglicana y ortodoxa, iglesia a la que le compete la predicación y la administración de los asuntos religiosos en un determinado territorio, parte de una diócesis."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Territorio que corresponde a una parroquia₁."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Conjunto de fieles que habitan en una parroquia₂."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Por extensión, conjunto de clientes habituales de un establecimiento."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Geografía"
],
"glosses": [
"División político-territorial de mínimo rango que se emplea en algunas administraciones, como las regiones españolas de Galicia o Asturias, o los países de Ecuador o Venezuela."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-parroquia.wav",
"ipa": "[paˈro.kja]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-parroquia.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-parroquia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-parroquia.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-parroquia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-parroquia.wav"
},
{
"rhymes": "o.kja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Teilkirche"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parròquia"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paroisse"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parroquia"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "parish"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parrocchia"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paróquia"
}
],
"word": "parroquia"
}
Download raw JSONL data for parroquia meaning in Español (3.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"parroquia"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "parroquia",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.