See pacho in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de origen onomatopéyico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.t͡ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Onomatopéyica.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pachos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pacha",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "pachas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa-cho",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Impunidad». La Prensa Gráfica. 20 nov 2003.",
"text": "Policía de ojo pacho. Lo más sorprendente que ese tipo de infracciones son ignoradas por las mismas autoridades policiales que ‘vigilan’ el sector."
}
],
"glosses": [
"Que rehúye el trabajo o la fatiga."
],
"id": "es-pacho-es-adj-4n2IHxAx",
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpa.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "a.t͡ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que rehúye el trabajo o la fatiga.",
"sense_index": "1",
"word": "flojo"
},
{
"sense": "Que rehúye el trabajo o la fatiga.",
"sense_index": "1",
"word": "haragán"
},
{
"sense": "Que rehúye el trabajo o la fatiga.",
"sense_index": "1",
"word": "holgazán"
},
{
"note": "vulgar y malsonante",
"sense": "Que rehúye el trabajo o la fatiga.",
"sense_index": "1",
"word": "huevón"
},
{
"sense": "Que rehúye el trabajo o la fatiga.",
"sense_index": "1",
"word": "perezoso"
},
{
"sense": "Que rehúye el trabajo o la fatiga.",
"sense_index": "1",
"word": "vago"
}
],
"word": "pacho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del náhuatl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.t͡ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del náhuatl patzōa ('aplastar').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pachos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pacha",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "pachas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa-cho",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América Central",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"De poco grosor o altura."
],
"id": "es-pacho-es-adj-ZarSrZUq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Central-America"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Agricultura en Zonas Afectadas Por Canicula Interestival en El Salvador. Editorial: Bib. Orton IICA / CATIE.",
"text": "Estas dos situaciones expuestas son debidas en gran medida al carácter de la roca madre, es decir a su fácil o difícil intemperización según el caso, dando por lo tanto suelos pachos o profundos. Larios, Joaquín Francisco (1981) Agricultura en zonas afectadas por canícula interestival. San Andrés: CATIE, p. 58."
}
],
"glosses": [
"Que no es profundo."
],
"id": "es-pacho-es-adj-kMK6CVas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"El-Salvador",
"Nicaragua"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpa.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "a.t͡ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "De poco grosor o altura.",
"sense_index": "1",
"word": "achatado"
},
{
"sense": "De poco grosor o altura.",
"sense_index": "1",
"word": "aplanado"
},
{
"sense": "De poco grosor o altura.",
"sense_index": "1",
"word": "chato"
},
{
"note": "Paraguay, Rioplatense",
"sense": "Que no es profundo.",
"sense_index": "2",
"word": "playo"
}
],
"word": "pacho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.t͡ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pachos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pacha",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "pachas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa-cho",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América Central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Regordete y de escasa estatura."
],
"id": "es-pacho-es-adj-xV2NHysD",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Central-America",
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpa.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "a.t͡ʃo"
}
],
"word": "pacho"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras de origen onomatopéyico",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.t͡ʃo",
"Español"
],
"etymology_text": "Onomatopéyica.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pachos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pacha",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "pachas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa-cho",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Impunidad». La Prensa Gráfica. 20 nov 2003.",
"text": "Policía de ojo pacho. Lo más sorprendente que ese tipo de infracciones son ignoradas por las mismas autoridades policiales que ‘vigilan’ el sector."
}
],
"glosses": [
"Que rehúye el trabajo o la fatiga."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpa.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "a.t͡ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que rehúye el trabajo o la fatiga.",
"sense_index": "1",
"word": "flojo"
},
{
"sense": "Que rehúye el trabajo o la fatiga.",
"sense_index": "1",
"word": "haragán"
},
{
"sense": "Que rehúye el trabajo o la fatiga.",
"sense_index": "1",
"word": "holgazán"
},
{
"note": "vulgar y malsonante",
"sense": "Que rehúye el trabajo o la fatiga.",
"sense_index": "1",
"word": "huevón"
},
{
"sense": "Que rehúye el trabajo o la fatiga.",
"sense_index": "1",
"word": "perezoso"
},
{
"sense": "Que rehúye el trabajo o la fatiga.",
"sense_index": "1",
"word": "vago"
}
],
"word": "pacho"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del náhuatl",
"ES:Rimas:a.t͡ʃo",
"Español"
],
"etymology_text": "Del náhuatl patzōa ('aplastar').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pachos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pacha",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "pachas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa-cho",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:América Central"
],
"glosses": [
"De poco grosor o altura."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Central-America"
]
},
{
"categories": [
"ES:El Salvador",
"ES:Nicaragua"
],
"examples": [
{
"ref": "Agricultura en Zonas Afectadas Por Canicula Interestival en El Salvador. Editorial: Bib. Orton IICA / CATIE.",
"text": "Estas dos situaciones expuestas son debidas en gran medida al carácter de la roca madre, es decir a su fácil o difícil intemperización según el caso, dando por lo tanto suelos pachos o profundos. Larios, Joaquín Francisco (1981) Agricultura en zonas afectadas por canícula interestival. San Andrés: CATIE, p. 58."
}
],
"glosses": [
"Que no es profundo."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"El-Salvador",
"Nicaragua"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpa.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "a.t͡ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "De poco grosor o altura.",
"sense_index": "1",
"word": "achatado"
},
{
"sense": "De poco grosor o altura.",
"sense_index": "1",
"word": "aplanado"
},
{
"sense": "De poco grosor o altura.",
"sense_index": "1",
"word": "chato"
},
{
"note": "Paraguay, Rioplatense",
"sense": "Que no es profundo.",
"sense_index": "2",
"word": "playo"
}
],
"word": "pacho"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras de etimología sin precisar",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.t͡ʃo",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pachos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pacha",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "pachas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa-cho",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:América Central",
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Regordete y de escasa estatura."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Central-America",
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpa.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "a.t͡ʃo"
}
],
"word": "pacho"
}
Download raw JSONL data for pacho meaning in Español (3.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"pacho"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "pacho",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"pacho"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "pacho",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"pacho"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "pacho",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"pacho"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "pacho",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.