"país" meaning in Español

See país in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [paˈis] Forms: país [singular], países [plural]
Rhymes: is Etymology: Del francés pays, del latín pagensis, del latín pagus. Etymology templates: {{etimología|fr|pays}} Del francés pays, {{etim|la|pagensis}} del latín pagensis, {{etim|la|pagus}} del latín pagus
  1. Comunidad humana numerosa, organizada en un territorio, para defender su interés común frente a otras comunidades del mismo tipo.
    Sense id: es-país-es-noun-Qx0WWE9u
  2. Territorio que, generalmente, coincide con el de un pueblo o nación.
    Sense id: es-país-es-noun-OCCnJyB6
  3. Región geográficamente delimitada, de poca o mucha extensión.
    Sense id: es-país-es-noun-iv7NxokW
  4. Comunidad humana, y territorio, que forma un subconjunto dentro de otra mayor de la que forma parte, diferenciándose por lazos históricos o étnicos.
    Sense id: es-país-es-noun-1Ep0MWIl
  5. Tela o papel del abanico.
    Sense id: es-país-es-noun-Hk~SUGzh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nación, pueblo, territorio, patria, terruño, tierra, comarca, provincia, región, territorio Translations: land (Afrikáans), vend (Albanés), Land (Alemán), país (Asturiano), দেশ (Bengalí), bro [feminine] (Bretón), страна (Búlgaro), държава (Búlgaro), país (Catalán), stát (Checo), 邦 (Coreano antiguo), 評 (Coreano antiguo), land (Danés), država (Esloveno), dežela (Esloveno), lando (Esperanto), riik (Estonio), valtio (Finés), pays [masculine] (Francés), contrée [feminine] (Francés), país (Gallego), gwlad (Galés), देश (Hindi), ország (Húngaro), negara (Indonesio), nation (Inglés), country (Inglés), land (Inglés), tír [feminine] (Irlandés), land (Islandés), paese [masculine] (Italiano), regio (Latín), देश (Maratí), paíç (Mirandés), land (Neerlandés), देश (Nepalí), land (Noruego bokmål), kraj (Polaco), país [masculine] (Portugués), land (Sueco), देश (Sánscrito), ülke (Turco), herrialde (Vasco)
Categories (other): AF:Traducciones incompletas o imprecisas, BG:Traducciones incompletas o imprecisas, BN:Traducciones incompletas o imprecisas, BR:Traducciones incompletas o imprecisas, CA:Traducciones incompletas o imprecisas, CS:Traducciones incompletas o imprecisas, CY:Traducciones incompletas o imprecisas, DA:Traducciones incompletas o imprecisas, DE:Traducciones incompletas o imprecisas, EN:Traducciones incompletas o imprecisas, EO:Traducciones incompletas o imprecisas, ES:Palabras agudas, ES:Palabras bisílabas, ES:Rimas:is, ES:Sustantivos, ES:Sustantivos masculinos, ET:Traducciones incompletas o imprecisas, EU:Traducciones incompletas o imprecisas, Español, Español-Afrikáans, Español-Albanés, Español-Alemán, Español-Asturiano, Español-Bengalí, Español-Bretón, Español-Búlgaro, Español-Catalán, Español-Checo, Español-Coreano antiguo, Español-Danés, Español-Esloveno, Español-Esperanto, Español-Estonio, Español-Finés, Español-Francés, Español-Gallego, Español-Galés, Español-Hindi, Español-Húngaro, Español-Indonesio, Español-Inglés, Español-Irlandés, Español-Islandés, Español-Italiano, Español-Latín, Español-Maratí, Español-Mirandés, Español-Neerlandés, Español-Nepalí, Español-Noruego bokmål, Español-Polaco, Español-Portugués, Español-Sueco, Español-Sánscrito, Español-Turco, Español-Vasco, FI:Traducciones incompletas o imprecisas, FR:Traducciones incompletas o imprecisas, GA:Traducciones incompletas o imprecisas, GL:Traducciones incompletas o imprecisas, HI:Traducciones incompletas o imprecisas, HU:Traducciones incompletas o imprecisas, ID:Traducciones incompletas o imprecisas, IS:Traducciones incompletas o imprecisas, IT:Traducciones incompletas o imprecisas, LA:Traducciones incompletas o imprecisas, MR:Traducciones incompletas o imprecisas, MWL:Traducciones incompletas o imprecisas, NE:Traducciones incompletas o imprecisas, NL:Traducciones incompletas o imprecisas, NO:Traducciones incompletas o imprecisas, PL:Traducciones incompletas o imprecisas, PT:Traducciones incompletas o imprecisas, SA:Traducciones incompletas o imprecisas, SL:Traducciones incompletas o imprecisas, SQ:Traducciones incompletas o imprecisas, SV:Traducciones incompletas o imprecisas

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "AF:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "BG:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "BN:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "BR:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "CA:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "CS:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "CY:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "DA:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "EN:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "EO:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras agudas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:is",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ET:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "EU:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Afrikáans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Albanés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Asturiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bengalí",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bretón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Búlgaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Checo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Coreano antiguo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Danés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esloveno",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Estonio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Finés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Gallego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Galés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Húngaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Indonesio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Irlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Islandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Latín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Maratí",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Mirandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Nepalí",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Noruego bokmål",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sánscrito",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Turco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Vasco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "FI:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "GA:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "GL:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "HI:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "HU:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ID:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "IS:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "LA:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "MR:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "MWL:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "NE:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "NL:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "NO:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "PL:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "PT:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "SA:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "SL:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "SQ:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "SV:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "pays"
      },
      "expansion": "Del francés pays",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "pagensis"
      },
      "expansion": "del latín pagensis",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "pagus"
      },
      "expansion": "del latín pagus",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del francés pays, del latín pagensis, del latín pagus.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "país",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "países",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pa-ís",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "proverbs": [
    {
      "word": "al país que fueres, haz lo que vieres"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Comunidad humana numerosa, organizada en un territorio, para defender su interés común frente a otras comunidades del mismo tipo."
      ],
      "id": "es-país-es-noun-Qx0WWE9u",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Territorio que, generalmente, coincide con el de un pueblo o nación."
      ],
      "id": "es-país-es-noun-OCCnJyB6",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Frutos del país."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Frutos del país.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Frutos del país."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Región geográficamente delimitada, de poca o mucha extensión."
      ],
      "id": "es-país-es-noun-iv7NxokW",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "El País Vasco, País de Gales, etc."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: El País Vasco, País de Gales, etc.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "El País Vasco, País de Gales, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comunidad humana, y territorio, que forma un subconjunto dentro de otra mayor de la que forma parte, diferenciándose por lazos históricos o étnicos."
      ],
      "id": "es-país-es-noun-1Ep0MWIl",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Un abanico lujosamente decorado con imágenes japonesas en su país."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Un abanico lujosamente decorado con imágenes japonesas en su país.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Un abanico lujosamente decorado con imágenes japonesas en su país."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tela o papel del abanico."
      ],
      "id": "es-país-es-noun-Hk~SUGzh",
      "sense_index": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[paˈis]"
    },
    {
      "rhymes": "is"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nación"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pueblo"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "territorio"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "patria"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "terruño"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "tierra"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "comarca"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "provincia"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "región"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "territorio"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikáans",
      "lang_code": "af",
      "word": "land"
    },
    {
      "lang": "Albanés",
      "lang_code": "sq",
      "word": "vend"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "word": "Land"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "sense_index": "1-4",
      "word": "país"
    },
    {
      "lang": "Bengalí",
      "lang_code": "bn",
      "word": "দেশ"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bro"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "страна"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "държава"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "word": "país"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "stát"
    },
    {
      "lang": "Coreano antiguo",
      "lang_code": "oko",
      "word": "邦"
    },
    {
      "lang": "Coreano antiguo",
      "lang_code": "oko",
      "word": "評"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "word": "land"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "word": "država"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "word": "dežela"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "lando"
    },
    {
      "lang": "Estonio",
      "lang_code": "et",
      "word": "riik"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "herrialde"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "word": "valtio"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pays"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "contrée"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "país"
    },
    {
      "lang": "Galés",
      "lang_code": "cy",
      "word": "gwlad"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "देश"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "ország"
    },
    {
      "lang": "Indonesio",
      "lang_code": "id",
      "word": "negara"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "nation"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "country"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "land"
    },
    {
      "lang": "Irlandés",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tír"
    },
    {
      "lang": "Islandés",
      "lang_code": "is",
      "word": "land"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paese"
    },
    {
      "lang": "Latín",
      "lang_code": "la",
      "word": "regio"
    },
    {
      "lang": "Maratí",
      "lang_code": "mr",
      "word": "देश"
    },
    {
      "lang": "Mirandés",
      "lang_code": "mwl",
      "word": "paíç"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "land"
    },
    {
      "lang": "Nepalí",
      "lang_code": "ne",
      "word": "देश"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "word": "land"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kraj"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "país"
    },
    {
      "lang": "Sánscrito",
      "lang_code": "sa",
      "word": "देश"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "land"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ülke"
    }
  ],
  "word": "país"
}
{
  "categories": [
    "AF:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "BG:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "BN:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "BR:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "CA:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "CS:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "CY:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "DA:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "EN:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "EO:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "ES:Palabras agudas",
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Rimas:is",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "ET:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "EU:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "Español",
    "Español-Afrikáans",
    "Español-Albanés",
    "Español-Alemán",
    "Español-Asturiano",
    "Español-Bengalí",
    "Español-Bretón",
    "Español-Búlgaro",
    "Español-Catalán",
    "Español-Checo",
    "Español-Coreano antiguo",
    "Español-Danés",
    "Español-Esloveno",
    "Español-Esperanto",
    "Español-Estonio",
    "Español-Finés",
    "Español-Francés",
    "Español-Gallego",
    "Español-Galés",
    "Español-Hindi",
    "Español-Húngaro",
    "Español-Indonesio",
    "Español-Inglés",
    "Español-Irlandés",
    "Español-Islandés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Latín",
    "Español-Maratí",
    "Español-Mirandés",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Nepalí",
    "Español-Noruego bokmål",
    "Español-Polaco",
    "Español-Portugués",
    "Español-Sueco",
    "Español-Sánscrito",
    "Español-Turco",
    "Español-Vasco",
    "FI:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "GA:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "GL:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "HI:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "HU:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "ID:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "IS:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "LA:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "MR:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "MWL:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "NE:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "NL:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "NO:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "PL:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "PT:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "SA:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "SL:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "SQ:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "SV:Traducciones incompletas o imprecisas"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "pays"
      },
      "expansion": "Del francés pays",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "pagensis"
      },
      "expansion": "del latín pagensis",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "pagus"
      },
      "expansion": "del latín pagus",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del francés pays, del latín pagensis, del latín pagus.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "país",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "países",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pa-ís",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "proverbs": [
    {
      "word": "al país que fueres, haz lo que vieres"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Comunidad humana numerosa, organizada en un territorio, para defender su interés común frente a otras comunidades del mismo tipo."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Territorio que, generalmente, coincide con el de un pueblo o nación."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Frutos del país."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Frutos del país.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Frutos del país."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Región geográficamente delimitada, de poca o mucha extensión."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "El País Vasco, País de Gales, etc."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: El País Vasco, País de Gales, etc.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "El País Vasco, País de Gales, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comunidad humana, y territorio, que forma un subconjunto dentro de otra mayor de la que forma parte, diferenciándose por lazos históricos o étnicos."
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Un abanico lujosamente decorado con imágenes japonesas en su país."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Un abanico lujosamente decorado con imágenes japonesas en su país.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Un abanico lujosamente decorado con imágenes japonesas en su país."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tela o papel del abanico."
      ],
      "sense_index": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[paˈis]"
    },
    {
      "rhymes": "is"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nación"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pueblo"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "territorio"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "patria"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "terruño"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "tierra"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "comarca"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "provincia"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "región"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "territorio"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikáans",
      "lang_code": "af",
      "word": "land"
    },
    {
      "lang": "Albanés",
      "lang_code": "sq",
      "word": "vend"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "word": "Land"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "sense_index": "1-4",
      "word": "país"
    },
    {
      "lang": "Bengalí",
      "lang_code": "bn",
      "word": "দেশ"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bro"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "страна"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "държава"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "word": "país"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "stát"
    },
    {
      "lang": "Coreano antiguo",
      "lang_code": "oko",
      "word": "邦"
    },
    {
      "lang": "Coreano antiguo",
      "lang_code": "oko",
      "word": "評"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "word": "land"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "word": "država"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "word": "dežela"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "lando"
    },
    {
      "lang": "Estonio",
      "lang_code": "et",
      "word": "riik"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "herrialde"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "word": "valtio"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pays"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "contrée"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "país"
    },
    {
      "lang": "Galés",
      "lang_code": "cy",
      "word": "gwlad"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "देश"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "ország"
    },
    {
      "lang": "Indonesio",
      "lang_code": "id",
      "word": "negara"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "nation"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "country"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "land"
    },
    {
      "lang": "Irlandés",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tír"
    },
    {
      "lang": "Islandés",
      "lang_code": "is",
      "word": "land"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paese"
    },
    {
      "lang": "Latín",
      "lang_code": "la",
      "word": "regio"
    },
    {
      "lang": "Maratí",
      "lang_code": "mr",
      "word": "देश"
    },
    {
      "lang": "Mirandés",
      "lang_code": "mwl",
      "word": "paíç"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "land"
    },
    {
      "lang": "Nepalí",
      "lang_code": "ne",
      "word": "देश"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "word": "land"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kraj"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "país"
    },
    {
      "lang": "Sánscrito",
      "lang_code": "sa",
      "word": "देश"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "land"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ülke"
    }
  ],
  "word": "país"
}

Download raw JSONL data for país meaning in Español (7.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.