"nación" meaning in Español

See nación in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [naˈsjon], [naˈθjon] Forms: nación [singular], naciones [plural]
Rhymes: on Etymology: Del latín natio, y esta de natus, "nacido", participio de nasci, "nacer", del preclásico gnasci, del protoindoeuropeo *ǵén- Etymology templates: {{etimología|la|natio}} Del latín natio
  1. Comunidad de personas que comparten un legado cultural, étnico o histórico.
    Sense id: es-nación-es-noun-AnkVWODU
  2. En especial, nación₁ que habita un territorio común y unificado políticamente.
    Sense id: es-nación-es-noun-Ae52Gd6N
  3. Territorio ocupado por una nación.₂
    Sense id: es-nación-es-noun-ADDRvyzq
  4. Acción o efecto de nacer Tags: colloquial, outdated
    Sense id: es-nación-es-noun-LfAKobEu Categories (other): ES:Términos anticuados, ES:Términos coloquiales
  5. Persona de origen ajeno a la nación₁ de quien habla. Tags: Bolivia, Paraguay, Río de la Plata, outdated
    Sense id: es-nación-es-noun-O-o3nv6s Categories (other): ES:Bolivia, ES:Paraguay, ES:Río de la Plata, ES:Términos anticuados
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Acción o efecto de nacer): nacimiento Synonyms (Comunidad de personas que comparten un legado cultural, étnico o histórico.): pueblo Synonyms (Persona de origen ajeno a la nación₁ de quien habla.): extranjero, extraño, forastero Translations: nasie (Afrikáans), volk (Afrikáans), Nation [feminine] (Alemán), אומתא [feminine] (Arameo), ազգ (Armenio), ժողովուրդ (Armenio), broad [feminine] (Bretón), broiad [feminine] (Bretón), nació [feminine] (Catalán), národ [masculine] (Checo), 국가 (Coreano), nasyon (Criollo haitiano), nation (Danés), narod [masculine] (Esloveno), nacio (Esperanto), kansakunta (Finés), nation [feminine] (Francés), nàisean [masculine] (Gaélico escocés), έθνος [neuter] (Griego), אומה [feminine] (Hebreo), גוי (Hebreo antiguo), nemzet (Húngaro), naciono (Ido), bangsa (Indonesio), nation (Inglés), nation (Interlingua), náisiún [masculine] (Irlandés), þjóð [feminine] (Islandés), nazione [feminine] (Italiano), 国家 (Japonés), 国 (Japonés), 民 (Japonés), نیشتیمان (Kurdo (macrolengua)), نهتهوه (Kurdo (macrolengua)), nācija [feminine] (Letón), tauta [feminine] (Letón), nacija [feminine] (Lituano), tauta [feminine] (Lituano), tautybė [feminine] (Lituano), രാജ്യം (Malayalam), 國家 (Mandarín), 国家 (Mandarín), ashoon [masculine] (Manés), natie [feminine] (Neerlandés), staat [masculine] (Neerlandés), nasjon [masculine] (Noruego bokmål), natione (Novial), naród [masculine] (Polaco), nação [feminine] (Portugués), naziun (Romanche), naţiune (Rumano), нация [feminine] (Ruso), народ [masculine] (Ruso), народ [masculine] (Serbocroata), нација [feminine] (Serbocroata), narod [masculine] (Serbocroata), nacija [feminine] (Serbocroata), setjhaba (Sesoto), sechaba (Sesoto), ܐܘܡܬܐ [feminine] (Siríaco clásico), taifa (Suajili), nation [common] (Sueco), జాతి (Telugú), millet (Turco), ulus (Turco), وطن (waTan) [masculine] (Árabe), أمة (’úmma) [feminine] (Árabe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras agudas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:on",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Afrikáans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Arameo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Armenio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bretón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Checo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Coreano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Criollo haitiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Danés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esloveno",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Finés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Gaélico escocés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Griego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Hebreo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Hebreo antiguo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Húngaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Indonesio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Interlingua",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Irlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Islandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Japonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Kurdo (macrolengua)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Letón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Lituano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Malayalam",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Mandarín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Manés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Noruego bokmål",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Novial",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Romanche",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Rumano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Serbocroata",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sesoto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Siríaco clásico",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Suajili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Telugú",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Turco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Árabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "natio"
      },
      "expansion": "Del latín natio",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín natio, y esta de natus, \"nacido\", participio de nasci, \"nacer\", del preclásico gnasci, del protoindoeuropeo *ǵén-",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "nación",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "naciones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "na-ción",
  "idioms": [
    {
      "word": "cláusula de la nación más favorecida"
    },
    {
      "word": "trato de nación más favorecida"
    },
    {
      "sense": "de nacimiento (desusado)",
      "word": "de nación"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Comunidad de personas que comparten un legado cultural, étnico o histórico."
      ],
      "id": "es-nación-es-noun-AnkVWODU",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "En especial, nación₁ que habita un territorio común y unificado políticamente."
      ],
      "id": "es-nación-es-noun-Ae52Gd6N",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Territorio ocupado por una nación.₂"
      ],
      "id": "es-nación-es-noun-ADDRvyzq",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos anticuados",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acción o efecto de nacer"
      ],
      "id": "es-nación-es-noun-LfAKobEu",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "colloquial",
        "outdated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Bolivia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Paraguay",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Río de la Plata",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos anticuados",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Persona de origen ajeno a la nación₁ de quien habla."
      ],
      "id": "es-nación-es-noun-O-o3nv6s",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "Bolivia",
        "Paraguay",
        "Río de la Plata",
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[naˈsjon]",
      "raw_tags": [
        "seseante"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[naˈθjon]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "on"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Comunidad de personas que comparten un legado cultural, étnico o histórico.",
      "sense_index": "1",
      "word": "pueblo"
    },
    {
      "sense": "Acción o efecto de nacer",
      "sense_index": "4",
      "word": "nacimiento"
    },
    {
      "sense": "Persona de origen ajeno a la nación₁ de quien habla.",
      "sense_index": "5",
      "word": "extranjero"
    },
    {
      "sense": "Persona de origen ajeno a la nación₁ de quien habla.",
      "sense_index": "5",
      "word": "extraño"
    },
    {
      "sense": "Persona de origen ajeno a la nación₁ de quien habla.",
      "sense_index": "5",
      "word": "forastero"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikáans",
      "lang_code": "af",
      "word": "nasie"
    },
    {
      "lang": "Afrikáans",
      "lang_code": "af",
      "word": "volk"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nation"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "waTan",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "وطن"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "’úmma",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "أمة"
    },
    {
      "lang": "Arameo",
      "lang_code": "arc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "אומתא"
    },
    {
      "lang": "Armenio",
      "lang_code": "hy",
      "word": "ազգ"
    },
    {
      "lang": "Armenio",
      "lang_code": "hy",
      "word": "ժողովուրդ"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "broad"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "broiad"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nació"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "národ"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "word": "국가"
    },
    {
      "lang": "Criollo haitiano",
      "lang_code": "ht",
      "word": "nasyon"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "word": "nation"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "narod"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "nacio"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kansakunta"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nation"
    },
    {
      "lang": "Gaélico escocés",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nàisean"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "έθνος"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "אומה"
    },
    {
      "lang": "Hebreo antiguo",
      "lang_code": "hbo",
      "word": "גוי"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "nemzet"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "naciono"
    },
    {
      "lang": "Indonesio",
      "lang_code": "id",
      "word": "bangsa"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "nation"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "nation"
    },
    {
      "lang": "Irlandés",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "náisiún"
    },
    {
      "lang": "Islandés",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "þjóð"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nazione"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1",
      "word": "国家"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1",
      "word": "国"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1",
      "word": "民"
    },
    {
      "lang": "Kurdo (macrolengua)",
      "lang_code": "ku",
      "sense_index": "1",
      "word": "نیشتیمان"
    },
    {
      "lang": "Kurdo (macrolengua)",
      "lang_code": "ku",
      "sense_index": "1",
      "word": "نهتهوه"
    },
    {
      "lang": "Letón",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nācija"
    },
    {
      "lang": "Letón",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tauta"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nacija"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tauta"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tautybė"
    },
    {
      "lang": "Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "sense_index": "1",
      "word": "രാജ്യം"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "國家"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "国家"
    },
    {
      "lang": "Manés",
      "lang_code": "gv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ashoon"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "natie"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "staat"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nasjon"
    },
    {
      "lang": "Novial",
      "lang_code": "nov",
      "sense_index": "1",
      "word": "natione"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "naród"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nação"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "sense_index": "1",
      "word": "naziun"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "naţiune"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "нация"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "народ"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "народ"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "нација"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "narod"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nacija"
    },
    {
      "lang": "Sesoto",
      "lang_code": "st",
      "sense_index": "1",
      "word": "setjhaba"
    },
    {
      "lang": "Sesoto",
      "lang_code": "st",
      "sense_index": "1",
      "word": "sechaba"
    },
    {
      "lang": "Siríaco clásico",
      "lang_code": "syc",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ܐܘܡܬܐ"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "nation"
    },
    {
      "lang": "Suajili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1",
      "word": "taifa"
    },
    {
      "lang": "Telugú",
      "lang_code": "te",
      "sense_index": "1",
      "word": "జాతి"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "millet"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ulus"
    }
  ],
  "word": "nación"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras agudas",
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Rimas:on",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español",
    "Español-Afrikáans",
    "Español-Alemán",
    "Español-Arameo",
    "Español-Armenio",
    "Español-Bretón",
    "Español-Catalán",
    "Español-Checo",
    "Español-Coreano",
    "Español-Criollo haitiano",
    "Español-Danés",
    "Español-Esloveno",
    "Español-Esperanto",
    "Español-Finés",
    "Español-Francés",
    "Español-Gaélico escocés",
    "Español-Griego",
    "Español-Hebreo",
    "Español-Hebreo antiguo",
    "Español-Húngaro",
    "Español-Ido",
    "Español-Indonesio",
    "Español-Inglés",
    "Español-Interlingua",
    "Español-Irlandés",
    "Español-Islandés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Japonés",
    "Español-Kurdo (macrolengua)",
    "Español-Letón",
    "Español-Lituano",
    "Español-Malayalam",
    "Español-Mandarín",
    "Español-Manés",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Noruego bokmål",
    "Español-Novial",
    "Español-Polaco",
    "Español-Portugués",
    "Español-Romanche",
    "Español-Rumano",
    "Español-Ruso",
    "Español-Serbocroata",
    "Español-Sesoto",
    "Español-Siríaco clásico",
    "Español-Suajili",
    "Español-Sueco",
    "Español-Telugú",
    "Español-Turco",
    "Español-Árabe"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "natio"
      },
      "expansion": "Del latín natio",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín natio, y esta de natus, \"nacido\", participio de nasci, \"nacer\", del preclásico gnasci, del protoindoeuropeo *ǵén-",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "nación",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "naciones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "na-ción",
  "idioms": [
    {
      "word": "cláusula de la nación más favorecida"
    },
    {
      "word": "trato de nación más favorecida"
    },
    {
      "sense": "de nacimiento (desusado)",
      "word": "de nación"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Comunidad de personas que comparten un legado cultural, étnico o histórico."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "En especial, nación₁ que habita un territorio común y unificado políticamente."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Territorio ocupado por una nación.₂"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Términos anticuados",
        "ES:Términos coloquiales"
      ],
      "glosses": [
        "Acción o efecto de nacer"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "colloquial",
        "outdated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Bolivia",
        "ES:Paraguay",
        "ES:Río de la Plata",
        "ES:Términos anticuados"
      ],
      "glosses": [
        "Persona de origen ajeno a la nación₁ de quien habla."
      ],
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "Bolivia",
        "Paraguay",
        "Río de la Plata",
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[naˈsjon]",
      "raw_tags": [
        "seseante"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[naˈθjon]",
      "raw_tags": [
        "no seseante"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "on"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Comunidad de personas que comparten un legado cultural, étnico o histórico.",
      "sense_index": "1",
      "word": "pueblo"
    },
    {
      "sense": "Acción o efecto de nacer",
      "sense_index": "4",
      "word": "nacimiento"
    },
    {
      "sense": "Persona de origen ajeno a la nación₁ de quien habla.",
      "sense_index": "5",
      "word": "extranjero"
    },
    {
      "sense": "Persona de origen ajeno a la nación₁ de quien habla.",
      "sense_index": "5",
      "word": "extraño"
    },
    {
      "sense": "Persona de origen ajeno a la nación₁ de quien habla.",
      "sense_index": "5",
      "word": "forastero"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikáans",
      "lang_code": "af",
      "word": "nasie"
    },
    {
      "lang": "Afrikáans",
      "lang_code": "af",
      "word": "volk"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nation"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "waTan",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "وطن"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "’úmma",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "أمة"
    },
    {
      "lang": "Arameo",
      "lang_code": "arc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "אומתא"
    },
    {
      "lang": "Armenio",
      "lang_code": "hy",
      "word": "ազգ"
    },
    {
      "lang": "Armenio",
      "lang_code": "hy",
      "word": "ժողովուրդ"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "broad"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "broiad"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nació"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "národ"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "word": "국가"
    },
    {
      "lang": "Criollo haitiano",
      "lang_code": "ht",
      "word": "nasyon"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "word": "nation"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "narod"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "nacio"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kansakunta"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nation"
    },
    {
      "lang": "Gaélico escocés",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nàisean"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "έθνος"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "אומה"
    },
    {
      "lang": "Hebreo antiguo",
      "lang_code": "hbo",
      "word": "גוי"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "nemzet"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "naciono"
    },
    {
      "lang": "Indonesio",
      "lang_code": "id",
      "word": "bangsa"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "nation"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "nation"
    },
    {
      "lang": "Irlandés",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "náisiún"
    },
    {
      "lang": "Islandés",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "þjóð"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nazione"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1",
      "word": "国家"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1",
      "word": "国"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1",
      "word": "民"
    },
    {
      "lang": "Kurdo (macrolengua)",
      "lang_code": "ku",
      "sense_index": "1",
      "word": "نیشتیمان"
    },
    {
      "lang": "Kurdo (macrolengua)",
      "lang_code": "ku",
      "sense_index": "1",
      "word": "نهتهوه"
    },
    {
      "lang": "Letón",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nācija"
    },
    {
      "lang": "Letón",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tauta"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nacija"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tauta"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tautybė"
    },
    {
      "lang": "Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "sense_index": "1",
      "word": "രാജ്യം"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "國家"
    },
    {
      "lang": "Mandarín",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "国家"
    },
    {
      "lang": "Manés",
      "lang_code": "gv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ashoon"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "natie"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "staat"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nasjon"
    },
    {
      "lang": "Novial",
      "lang_code": "nov",
      "sense_index": "1",
      "word": "natione"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "naród"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nação"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "sense_index": "1",
      "word": "naziun"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "naţiune"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "нация"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "народ"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "народ"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "нација"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "narod"
    },
    {
      "lang": "Serbocroata",
      "lang_code": "sh",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nacija"
    },
    {
      "lang": "Sesoto",
      "lang_code": "st",
      "sense_index": "1",
      "word": "setjhaba"
    },
    {
      "lang": "Sesoto",
      "lang_code": "st",
      "sense_index": "1",
      "word": "sechaba"
    },
    {
      "lang": "Siríaco clásico",
      "lang_code": "syc",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ܐܘܡܬܐ"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "nation"
    },
    {
      "lang": "Suajili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1",
      "word": "taifa"
    },
    {
      "lang": "Telugú",
      "lang_code": "te",
      "sense_index": "1",
      "word": "జాతి"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "millet"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ulus"
    }
  ],
  "word": "nación"
}

Download raw JSONL data for nación meaning in Español (8.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.