"ojalá" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Interjecciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras agudas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Árabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "oxalá"
      },
      "expansion": "Del castellano antiguo oxalá",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xaa",
        "2": "لو شاء الله",
        "diacrítico": "لَوْ شَاءَ اللّٰه",
        "glosa": "Dios",
        "glosa-alt": "si Dios quisiera",
        "tr": "law šá lláh"
      },
      "expansion": "del árabe hispánico لَوْ شَاءَ اللّٰه (law šá lláh, \"si Dios quisiera\")",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "لو شاء الله",
        "glosa": "querer",
        "glosa-alt": "quiera Dios",
        "tr": "law-šā’ allāh"
      },
      "expansion": "del árabe لو شاء الله (law-šā’ allāh, \"quiera Dios\")",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del castellano antiguo oxalá, del árabe hispánico لَوْ شَاءَ اللّٰه (law šá lláh, \"si Dios quisiera\"), este del árabe لو شاء الله (law-šā’ allāh, \"quiera Dios\"). Compárese el portugués oxalá o el árabe إن شاء الله (’in shā’ allāh)",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "hyphenation": "o-ja-lá",
  "idioms": [
    {
      "word": "ojalá llueva mañana"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "interjección",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Ojalá pase algo que te borre de pronto:\n una luz cegadora, un disparo de nieve,\n ojalá por lo menos que me lleve la muerte,\npara no verte tanto, para no verte siempre",
                "a": "Silvio Rodríguez",
                "album": "Al final de este viaje",
                "c": "canción",
                "f": "1978",
                "título": "Ojalá"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Ojalá pase algo que te borre de pronto:\n una luz cegadora, un disparo de nieve,\n ojalá por lo menos que me lleve la muerte,\npara no verte tanto, para no verte siempreSilvio Rodríguez. Ojalá. Álbum: Al final de este viaje. 1978.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Silvio Rodríguez. Ojalá. Álbum: Al final de este viaje. 1978.",
          "text": "Ojalá pase algo que te borre de pronto:\n una luz cegadora, un disparo de nieve,\n ojalá por lo menos que me lleve la muerte,\npara no verte tanto, para no verte siempre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se emplea para expresar el deseo de que algo ocurra."
      ],
      "id": "es-ojalá-es-intj-hzgP4Nw4",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[o.xaˈla]"
    },
    {
      "rhymes": "a"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "amalaya"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "malaya"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pluguiera a Dios"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pluguiese a Dios"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "quiera dios"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "hoffentlich"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1",
      "word": "إن شاء الله"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "tant de bo"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "plût à Dieu"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "Dieu veuille que"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "God willing"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "hopefully"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "magari"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "oxalá"
    }
  ],
  "word": "ojalá"
}

{
  "categories": [
    "ES:Interjecciones",
    "ES:Palabras agudas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:a",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Catalán",
    "Español-Francés",
    "Español-Inglés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Portugués",
    "Español-Árabe"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "oxalá"
      },
      "expansion": "Del castellano antiguo oxalá",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xaa",
        "2": "لو شاء الله",
        "diacrítico": "لَوْ شَاءَ اللّٰه",
        "glosa": "Dios",
        "glosa-alt": "si Dios quisiera",
        "tr": "law šá lláh"
      },
      "expansion": "del árabe hispánico لَوْ شَاءَ اللّٰه (law šá lláh, \"si Dios quisiera\")",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "لو شاء الله",
        "glosa": "querer",
        "glosa-alt": "quiera Dios",
        "tr": "law-šā’ allāh"
      },
      "expansion": "del árabe لو شاء الله (law-šā’ allāh, \"quiera Dios\")",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del castellano antiguo oxalá, del árabe hispánico لَوْ شَاءَ اللّٰه (law šá lláh, \"si Dios quisiera\"), este del árabe لو شاء الله (law-šā’ allāh, \"quiera Dios\"). Compárese el portugués oxalá o el árabe إن شاء الله (’in shā’ allāh)",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "hyphenation": "o-ja-lá",
  "idioms": [
    {
      "word": "ojalá llueva mañana"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "interjección",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Ojalá pase algo que te borre de pronto:\n una luz cegadora, un disparo de nieve,\n ojalá por lo menos que me lleve la muerte,\npara no verte tanto, para no verte siempre",
                "a": "Silvio Rodríguez",
                "album": "Al final de este viaje",
                "c": "canción",
                "f": "1978",
                "título": "Ojalá"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Ojalá pase algo que te borre de pronto:\n una luz cegadora, un disparo de nieve,\n ojalá por lo menos que me lleve la muerte,\npara no verte tanto, para no verte siempreSilvio Rodríguez. Ojalá. Álbum: Al final de este viaje. 1978.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Silvio Rodríguez. Ojalá. Álbum: Al final de este viaje. 1978.",
          "text": "Ojalá pase algo que te borre de pronto:\n una luz cegadora, un disparo de nieve,\n ojalá por lo menos que me lleve la muerte,\npara no verte tanto, para no verte siempre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se emplea para expresar el deseo de que algo ocurra."
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[o.xaˈla]"
    },
    {
      "rhymes": "a"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "amalaya"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "malaya"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pluguiera a Dios"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pluguiese a Dios"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "quiera dios"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "hoffentlich"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1",
      "word": "إن شاء الله"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "tant de bo"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "plût à Dieu"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "Dieu veuille que"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "God willing"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "hopefully"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "magari"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "oxalá"
    }
  ],
  "word": "ojalá"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "ojalá"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "interjección",
  "title": "ojalá",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "ojalá"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "interjección",
  "title": "ojalá",
  "trace": ""
}