See noria in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ɾja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "annoria",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del castellano antiguo annoria",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "naʿūra"
},
"expansion": "del árabe hispánico naʿūra",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ناعورة"
},
"expansion": "del árabe ناعورة",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܢܥܘܪܬܐ"
},
"expansion": "del siríaco clásico ܢܥܘܪܬܐ",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܢܥܪ"
},
"expansion": "del siríaco clásico ܢܥܪ",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo annoria, con aféresis, y esta del árabe hispánico naʿūra, del árabe ناعورة, del siríaco clásico ܢܥܘܪܬܐ, del siríaco clásico ܢܥܪ.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "noria",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "norias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "no-ria",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Tecnología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La que no lo es para mujer tampoco lo será para bestia, si no fuese para servir una noria, los ojos tapados y andar a la redonda.",
"a": "Juan de Arce de Otárola",
"c": "libro",
"f": "1995",
"t": "Coloquios de Palatino y Pinciano"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La que no lo es para mujer tampoco lo será para bestia, si no fuese para servir una noria, los ojos tapados y andar a la redonda.Juan de Arce de Otárola. Coloquios de Palatino y Pinciano. 1995.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan de Arce de Otárola. Coloquios de Palatino y Pinciano. 1995.",
"text": "La que no lo es para mujer tampoco lo será para bestia, si no fuese para servir una noria, los ojos tapados y andar a la redonda."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La noria egipcia tiene un par de ruedas como las norias ‘por lo bajo’ que se hallan dibujadas en el manuscrito de Al-Jazari.",
"a": "Julio Caro Baroja",
"c": "libro",
"f": "1983",
"oclc": "253977861",
"p": "353",
"t": "Tecnología popular española"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La noria egipcia tiene un par de ruedas como las norias ‘por lo bajo’ que se hallan dibujadas en el manuscrito de Al-Jazari.Julio Caro Baroja. Tecnología popular española. Página 353. 1983. OCLC: 253977861.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Julio Caro Baroja. Tecnología popular española. Página 353. 1983. OCLC: 253977861.",
"text": "La noria egipcia tiene un par de ruedas como las norias ‘por lo bajo’ que se hallan dibujadas en el manuscrito de Al-Jazari."
}
],
"glosses": [
"Máquina que extrae agua de una fuente de agua mediante cangilones. Si la fuente es un curso, utiliza energía hidráulica, y si es un pozo, utiliza tracción animal."
],
"id": "es-noria-es-noun-5NoXeIK9",
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "… en esta calle cabe una noria de aguaduçe que queda por comun e por esto se nonbra la calle de la norya.",
"a": "Anónimo",
"c": "sublibro",
"f": "1502",
"t": "Documentos históricos de Málaga",
"t2": "Cuaderno en dode se recoge el reparto de solares de la ciudad de Málaga"
},
"expansion": ":*Ejemplo: … en esta calle cabe una noria de aguaduçe que queda por comun e por esto se nonbra la calle de la norya.Anónimo. «Cuaderno en dode se recoge el reparto de solares de la ciudad de Málaga» en Documentos históricos de Málaga. 1502.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. «Cuaderno en dode se recoge el reparto de solares de la ciudad de Málaga» en Documentos históricos de Málaga. 1502.",
"text": "… en esta calle cabe una noria de aguaduçe que queda por comun e por esto se nonbra la calle de la norya."
}
],
"glosses": [
"Pozo del que la noria₁ extrae el agua."
],
"id": "es-noria-es-noun-MJXITNTb",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En se encuentran las atracciones de los principales parques europeos: norias, tiovivos, juegos de toda especie, atracciones infantiles….",
"a": "Luis Fernández Fúster",
"c": "libro",
"f": "1984",
"oclc": "835422063",
"p": "217",
"t": "Teoría y técnica del turismo"
},
"expansion": ":*Ejemplo: En se encuentran las atracciones de los principales parques europeos: norias, tiovivos, juegos de toda especie, atracciones infantiles….Luis Fernández Fúster. Teoría y técnica del turismo. Página 217. 1984. OCLC: 835422063.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Luis Fernández Fúster. Teoría y técnica del turismo. Página 217. 1984. OCLC: 835422063.",
"text": "En se encuentran las atracciones de los principales parques europeos: norias, tiovivos, juegos de toda especie, atracciones infantiles…."
}
],
"glosses": [
"Aparato de parque de diversiones, formado por una gran rueda que gira verticalmente, a la cual se fijan asientos de tal manera que basculan para mantener la vertical durante todo el recorrido."
],
"id": "es-noria-es-noun-Z6pF5yg4",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈno.ɾja]"
},
{
"rhymes": "o.ɾja"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "obsoleto",
"sense_index": "1",
"word": "annoria"
},
{
"note": "obsoleto",
"sense_index": "1",
"word": "annora"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nora"
},
{
"note": "Murcia",
"sense_index": "1",
"word": "ñora"
},
{
"note": "México",
"sense_index": "3",
"word": "rueda de la fortuna"
},
{
"note": "Argentina",
"sense_index": "3",
"word": "vuelta al mundo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Riesenrad"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "ناعورة"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sínia"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roda de fira"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noria"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grande roue"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "noria"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"EEUU"
],
"sense_index": "2",
"word": "Ferris wheel"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"RU"
],
"sense_index": "2",
"word": "big wheel"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noria"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruota panoramica"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nora"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roda panorâmica"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нория"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "kovšovyj ėlevator",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ковшовый элеватор"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "kolesó obozréniâ",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "колесо обозрения"
}
],
"word": "noria"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.ɾja",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "annoria",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del castellano antiguo annoria",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "naʿūra"
},
"expansion": "del árabe hispánico naʿūra",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ناعورة"
},
"expansion": "del árabe ناعورة",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܢܥܘܪܬܐ"
},
"expansion": "del siríaco clásico ܢܥܘܪܬܐ",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܢܥܪ"
},
"expansion": "del siríaco clásico ܢܥܪ",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo annoria, con aféresis, y esta del árabe hispánico naʿūra, del árabe ناعورة, del siríaco clásico ܢܥܘܪܬܐ, del siríaco clásico ܢܥܪ.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "noria",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "norias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "no-ria",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Tecnología"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La que no lo es para mujer tampoco lo será para bestia, si no fuese para servir una noria, los ojos tapados y andar a la redonda.",
"a": "Juan de Arce de Otárola",
"c": "libro",
"f": "1995",
"t": "Coloquios de Palatino y Pinciano"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La que no lo es para mujer tampoco lo será para bestia, si no fuese para servir una noria, los ojos tapados y andar a la redonda.Juan de Arce de Otárola. Coloquios de Palatino y Pinciano. 1995.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan de Arce de Otárola. Coloquios de Palatino y Pinciano. 1995.",
"text": "La que no lo es para mujer tampoco lo será para bestia, si no fuese para servir una noria, los ojos tapados y andar a la redonda."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La noria egipcia tiene un par de ruedas como las norias ‘por lo bajo’ que se hallan dibujadas en el manuscrito de Al-Jazari.",
"a": "Julio Caro Baroja",
"c": "libro",
"f": "1983",
"oclc": "253977861",
"p": "353",
"t": "Tecnología popular española"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La noria egipcia tiene un par de ruedas como las norias ‘por lo bajo’ que se hallan dibujadas en el manuscrito de Al-Jazari.Julio Caro Baroja. Tecnología popular española. Página 353. 1983. OCLC: 253977861.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Julio Caro Baroja. Tecnología popular española. Página 353. 1983. OCLC: 253977861.",
"text": "La noria egipcia tiene un par de ruedas como las norias ‘por lo bajo’ que se hallan dibujadas en el manuscrito de Al-Jazari."
}
],
"glosses": [
"Máquina que extrae agua de una fuente de agua mediante cangilones. Si la fuente es un curso, utiliza energía hidráulica, y si es un pozo, utiliza tracción animal."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "… en esta calle cabe una noria de aguaduçe que queda por comun e por esto se nonbra la calle de la norya.",
"a": "Anónimo",
"c": "sublibro",
"f": "1502",
"t": "Documentos históricos de Málaga",
"t2": "Cuaderno en dode se recoge el reparto de solares de la ciudad de Málaga"
},
"expansion": ":*Ejemplo: … en esta calle cabe una noria de aguaduçe que queda por comun e por esto se nonbra la calle de la norya.Anónimo. «Cuaderno en dode se recoge el reparto de solares de la ciudad de Málaga» en Documentos históricos de Málaga. 1502.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. «Cuaderno en dode se recoge el reparto de solares de la ciudad de Málaga» en Documentos históricos de Málaga. 1502.",
"text": "… en esta calle cabe una noria de aguaduçe que queda por comun e por esto se nonbra la calle de la norya."
}
],
"glosses": [
"Pozo del que la noria₁ extrae el agua."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En se encuentran las atracciones de los principales parques europeos: norias, tiovivos, juegos de toda especie, atracciones infantiles….",
"a": "Luis Fernández Fúster",
"c": "libro",
"f": "1984",
"oclc": "835422063",
"p": "217",
"t": "Teoría y técnica del turismo"
},
"expansion": ":*Ejemplo: En se encuentran las atracciones de los principales parques europeos: norias, tiovivos, juegos de toda especie, atracciones infantiles….Luis Fernández Fúster. Teoría y técnica del turismo. Página 217. 1984. OCLC: 835422063.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Luis Fernández Fúster. Teoría y técnica del turismo. Página 217. 1984. OCLC: 835422063.",
"text": "En se encuentran las atracciones de los principales parques europeos: norias, tiovivos, juegos de toda especie, atracciones infantiles…."
}
],
"glosses": [
"Aparato de parque de diversiones, formado por una gran rueda que gira verticalmente, a la cual se fijan asientos de tal manera que basculan para mantener la vertical durante todo el recorrido."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈno.ɾja]"
},
{
"rhymes": "o.ɾja"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "obsoleto",
"sense_index": "1",
"word": "annoria"
},
{
"note": "obsoleto",
"sense_index": "1",
"word": "annora"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nora"
},
{
"note": "Murcia",
"sense_index": "1",
"word": "ñora"
},
{
"note": "México",
"sense_index": "3",
"word": "rueda de la fortuna"
},
{
"note": "Argentina",
"sense_index": "3",
"word": "vuelta al mundo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Riesenrad"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "ناعورة"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sínia"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roda de fira"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noria"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grande roue"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "noria"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"EEUU"
],
"sense_index": "2",
"word": "Ferris wheel"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"RU"
],
"sense_index": "2",
"word": "big wheel"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noria"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruota panoramica"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nora"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roda panorâmica"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нория"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "kovšovyj ėlevator",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ковшовый элеватор"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "kolesó obozréniâ",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "колесо обозрения"
}
],
"word": "noria"
}
Download raw JSONL data for noria meaning in Español (7.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n', ']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"noria"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "noria",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"noria"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "noria",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"noria"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "noria",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"noria"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "noria",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"noria"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "noria",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"noria"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "noria",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"noria"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "noria",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"noria"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "noria",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"noria"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "noria",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.