"mojón" meaning in Español

See mojón in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [moˈxon]
Rhymes: on Etymology: Del latín vulgar *mutŭlo y -onis, del latín mutulus ("modillón"). Etymology templates: {{etimología|la-vul|*mutŭlo||la-vul|-onis}} Del latín vulgar *mutŭlo y -onis, {{etim|la|mutulus|modillón}} del latín mutulus ("modillón")
  1. Señal o marca que, fijada en el suelo y convenientemente indicada, marca los límites de un territorio o propiedad.
    Sense id: es-mojón-es-noun-tYnFNstX
  2. Señal que indica el recorrido de un camino o carretera, marcando a veces la distancia hasta su origen.
    Sense id: es-mojón-es-noun-8EaHFNlJ
  3. Montón, pila. Tags: obsolete
    Sense id: es-mojón-es-noun--hUMxG6v Categories (other): ES:Términos obsoletos
  4. Trozo sólido de excremento. Tags: Central America, Mexico, Spain
    Sense id: es-mojón-es-noun-0eWNFDQz Categories (other): ES:América Central, ES:España, ES:México
  5. Testimonio o afirmación falsos. ^([cita requerida]) Tags: Venezuela, vulgar
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: fito, hito, moto, término, fito, hito, moto, pirca, mentira, embuste Translations: Meilenstein [masculine] (Alemán), Wegweiser [masculine] (Alemán), Kackwurst [feminine] (Alemán), milestone (Inglés), turd (Inglés)

Noun

IPA: [moˈxon]
Rhymes: on Etymology: Del occitano moisson ("borracho"). Etymology templates: {{etimología|la-vul|*mutŭlo||la-vul|-onis}} Del latín vulgar *mutŭlo y -onis, {{etim|la|mutulus|modillón}} del latín mutulus ("modillón"), {{etimología|oc|moisson|borracho}} Del occitano moisson ("borracho")
  1. Catavinos. Tags: outdated
    Sense id: es-mojón-es-noun-OBSsjp0r Categories (other): ES:Ocupaciones, ES:Términos anticuados
  2. Mojonero. Tags: outdated
    Sense id: es-mojón-es-noun-QtycUFuG Categories (other): ES:Términos anticuados
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: [moˈxon]
Rhymes: on Etymology: De mojar y el sufijo -ón. Etymology templates: {{etimología|la-vul|*mutŭlo||la-vul|-onis}} Del latín vulgar *mutŭlo y -onis, {{etim|la|mutulus|modillón}} del latín mutulus ("modillón"), {{etimología|oc|moisson|borracho}} Del occitano moisson ("borracho"), {{etimología|sufijo|mojar|ón}} De mojar y el sufijo -ón
  1. Trozo de pan para ser mojado. Tags: Spain
    Sense id: es-mojón-es-noun-aiUPqGRK Categories (other): ES:Batería de cocina, ES:España
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras agudas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:on",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la-vul",
        "2": "*mutŭlo",
        "3": "",
        "4": "la-vul",
        "5": "-onis"
      },
      "expansion": "Del latín vulgar *mutŭlo y -onis",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "mutulus",
        "3": "modillón"
      },
      "expansion": "del latín mutulus (\"modillón\")",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín vulgar *mutŭlo y -onis, del latín mutulus (\"modillón\").",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "hyphenation": "mo-jón",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Señal o marca que, fijada en el suelo y convenientemente indicada, marca los límites de un territorio o propiedad."
      ],
      "id": "es-mojón-es-noun-tYnFNstX",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Señal que indica el recorrido de un camino o carretera, marcando a veces la distancia hasta su origen."
      ],
      "id": "es-mojón-es-noun-8EaHFNlJ",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos obsoletos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Montón, pila."
      ],
      "id": "es-mojón-es-noun--hUMxG6v",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:América Central",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:España",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:México",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trozo sólido de excremento."
      ],
      "id": "es-mojón-es-noun-0eWNFDQz",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "Central America",
        "Mexico",
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos malsonantes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Venezuela",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Testimonio o afirmación falsos. ^([cita requerida])"
      ],
      "id": "es-mojón-es-noun-zzkQ36KA",
      "raw_tags": [
        "Coloquial"
      ],
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "Venezuela",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[moˈxon]"
    },
    {
      "rhymes": "on"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "note": "desusado",
      "sense_index": "1",
      "word": "fito"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hito"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "moto"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "término"
    },
    {
      "note": "desusado",
      "sense_index": "2",
      "word": "fito"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "hito"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "moto"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "pirca"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "mentira"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "embuste"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Meilenstein"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wegweiser"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kackwurst"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "milestone"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "4",
      "word": "turd"
    }
  ],
  "word": "mojón"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras agudas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:on",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la-vul",
        "2": "*mutŭlo",
        "3": "",
        "4": "la-vul",
        "5": "-onis"
      },
      "expansion": "Del latín vulgar *mutŭlo y -onis",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "mutulus",
        "3": "modillón"
      },
      "expansion": "del latín mutulus (\"modillón\")",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oc",
        "2": "moisson",
        "3": "borracho"
      },
      "expansion": "Del occitano moisson (\"borracho\")",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del occitano moisson (\"borracho\").",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "hyphenation": "mo-jón",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Ocupaciones",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos anticuados",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Catavinos."
      ],
      "id": "es-mojón-es-noun-OBSsjp0r",
      "raw_tags": [
        "Ocupaciones"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos anticuados",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mojonero."
      ],
      "id": "es-mojón-es-noun-QtycUFuG",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[moˈxon]"
    },
    {
      "rhymes": "on"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "mojón"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras agudas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:on",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la-vul",
        "2": "*mutŭlo",
        "3": "",
        "4": "la-vul",
        "5": "-onis"
      },
      "expansion": "Del latín vulgar *mutŭlo y -onis",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "mutulus",
        "3": "modillón"
      },
      "expansion": "del latín mutulus (\"modillón\")",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oc",
        "2": "moisson",
        "3": "borracho"
      },
      "expansion": "Del occitano moisson (\"borracho\")",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sufijo",
        "2": "mojar",
        "3": "ón"
      },
      "expansion": "De mojar y el sufijo -ón",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De mojar y el sufijo -ón.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "hyphenation": "mo-jón",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Batería de cocina",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:España",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trozo de pan para ser mojado."
      ],
      "id": "es-mojón-es-noun-aiUPqGRK",
      "raw_tags": [
        "Batería de cocina"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[moˈxon]"
    },
    {
      "rhymes": "on"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "mojón"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras agudas",
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Rimas:on",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Inglés"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la-vul",
        "2": "*mutŭlo",
        "3": "",
        "4": "la-vul",
        "5": "-onis"
      },
      "expansion": "Del latín vulgar *mutŭlo y -onis",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "mutulus",
        "3": "modillón"
      },
      "expansion": "del latín mutulus (\"modillón\")",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín vulgar *mutŭlo y -onis, del latín mutulus (\"modillón\").",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "hyphenation": "mo-jón",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Señal o marca que, fijada en el suelo y convenientemente indicada, marca los límites de un territorio o propiedad."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Señal que indica el recorrido de un camino o carretera, marcando a veces la distancia hasta su origen."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Términos obsoletos"
      ],
      "glosses": [
        "Montón, pila."
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:América Central",
        "ES:España",
        "ES:México"
      ],
      "glosses": [
        "Trozo sólido de excremento."
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "Central America",
        "Mexico",
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Términos coloquiales",
        "ES:Términos malsonantes",
        "ES:Venezuela",
        "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos"
      ],
      "glosses": [
        "Testimonio o afirmación falsos. ^([cita requerida])"
      ],
      "raw_tags": [
        "Coloquial"
      ],
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "Venezuela",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[moˈxon]"
    },
    {
      "rhymes": "on"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "note": "desusado",
      "sense_index": "1",
      "word": "fito"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hito"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "moto"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "término"
    },
    {
      "note": "desusado",
      "sense_index": "2",
      "word": "fito"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "hito"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "moto"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "pirca"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "mentira"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "embuste"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Meilenstein"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wegweiser"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kackwurst"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "milestone"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "4",
      "word": "turd"
    }
  ],
  "word": "mojón"
}

{
  "categories": [
    "ES:Palabras agudas",
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Rimas:on",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la-vul",
        "2": "*mutŭlo",
        "3": "",
        "4": "la-vul",
        "5": "-onis"
      },
      "expansion": "Del latín vulgar *mutŭlo y -onis",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "mutulus",
        "3": "modillón"
      },
      "expansion": "del latín mutulus (\"modillón\")",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oc",
        "2": "moisson",
        "3": "borracho"
      },
      "expansion": "Del occitano moisson (\"borracho\")",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del occitano moisson (\"borracho\").",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "hyphenation": "mo-jón",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Ocupaciones",
        "ES:Términos anticuados"
      ],
      "glosses": [
        "Catavinos."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ocupaciones"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Términos anticuados"
      ],
      "glosses": [
        "Mojonero."
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[moˈxon]"
    },
    {
      "rhymes": "on"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "mojón"
}

{
  "categories": [
    "ES:Palabras agudas",
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Rimas:on",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la-vul",
        "2": "*mutŭlo",
        "3": "",
        "4": "la-vul",
        "5": "-onis"
      },
      "expansion": "Del latín vulgar *mutŭlo y -onis",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "mutulus",
        "3": "modillón"
      },
      "expansion": "del latín mutulus (\"modillón\")",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oc",
        "2": "moisson",
        "3": "borracho"
      },
      "expansion": "Del occitano moisson (\"borracho\")",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sufijo",
        "2": "mojar",
        "3": "ón"
      },
      "expansion": "De mojar y el sufijo -ón",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De mojar y el sufijo -ón.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "hyphenation": "mo-jón",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Batería de cocina",
        "ES:España"
      ],
      "glosses": [
        "Trozo de pan para ser mojado."
      ],
      "raw_tags": [
        "Batería de cocina"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[moˈxon]"
    },
    {
      "rhymes": "on"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "mojón"
}

Download raw JSONL data for mojón meaning in Español (5.0kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
  "msg": "Found unexpected node in pos_block: <TEMPLATE(['es.sust']){} >",
  "path": [
    "mojón"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "mojón",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
  "msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['excremento']){} >],head template wikisauro",
  "path": [
    "mojón"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "mojón",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
  "msg": "Found unexpected node in pos_block: <TEMPLATE(['es.sust']){} >",
  "path": [
    "mojón"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "mojón",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
  "msg": "Found unexpected node in pos_block: <TEMPLATE(['es.sust']){} >",
  "path": [
    "mojón"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "mojón",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.