See mico in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cuo"
},
"expansion": "Del cumanagoto",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del cumanagoto.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"forms": [
{
"form": "mico",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "micos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mica",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "micas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "machín"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Cualquier mono o simio, en particular el pequeño de cola larga o prensil."
],
"id": "es-mico-es-noun-P5cMfIwd",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos jocosos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ser humano en edad anterior a la pubertad."
],
"id": "es-mico-es-noun-VjAs0Jv-",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"figurative",
"jocular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Niño travieso o inquieto."
],
"id": "es-mico-es-noun-ySl2zYCn",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Colombia",
"colloquial",
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Mico spp.) Género de primates calitrícidos que incluye unas catorce especies de titíes originarios de la zona tropical del continente americano."
],
"id": "es-mico-es-noun-3J-Yy88~",
"sense_index": "4",
"topics": [
"mammals"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona de aspecto desagradable y baja estatura."
],
"id": "es-mico-es-noun-YyZHmB8i",
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América Central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Órgano sexual de la mujer."
],
"id": "es-mico-es-noun-inzPGa8M",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Central America",
"Venezuela",
"colloquial",
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Política",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Texto que se introduce de modo subrepticio en una ley para favorecer a alguien o algo."
],
"id": "es-mico-es-noun-XKZ5dS4f",
"raw_tags": [
"Política"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Colombia",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Espasmo en los músculos del cuello."
],
"id": "es-mico-es-noun-UvLgMoLl",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Colombia",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos jocosos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Olor desagradable en las axilas."
],
"id": "es-mico-es-noun-P0nRmmG7",
"sense_index": "9",
"tags": [
"Colombia",
"colloquial",
"jocular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dulce de color amarillo claro, elaborado con miel de caña batida, de textura suave y porosa."
],
"id": "es-mico-es-noun-q53w6gXs",
"sense_index": "10",
"tags": [
"Honduras"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmi.ko]"
},
{
"syllabic": "mi-co"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "maimón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mono"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "niño"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "tortícolis"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "chucha"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "grajo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mico"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cuo"
},
"expansion": "Del cumanagoto",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del cumanagoto.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"forms": [
{
"form": "mico",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "micos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mica",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "micas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "De mal humor, con enfado (Colombia).",
"word": "con el mico al hombro"
},
{
"sense": "Faltar a una cita o a un acuerdo, dar un chasco.",
"word": "dar el mico"
},
{
"sense": "Faltar a una cita.",
"word": "hacer mico"
},
{
"sense": "La persona menos importante, que no se la toma en cuenta.",
"word": "ser el último mico"
},
{
"sense": "Enredarse, complicarse en una tarea difícil y sin resultados.",
"word": "volverse mico"
},
{
"sense": "(Payena lucida)",
"word": "zapote de mico"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de alguien: Que le gusta coquetear o presumir."
],
"id": "es-mico-es-adj-lqNa~Nw3",
"sense_index": "11",
"tags": [
"Guatemala",
"colloquial",
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de alguien: Que tiende a chillar o llorar con frecuencia."
],
"id": "es-mico-es-adj-sd~8X2Vi",
"sense_index": "12",
"tags": [
"Guatemala",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de alguien: Que no gusta de compartir y tiende a escatimar en el gasto."
],
"id": "es-mico-es-adj-2ldp-O2Q",
"sense_index": "13",
"tags": [
"Honduras",
"colloquial",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmi.ko]"
},
{
"syllabic": "mi-co"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Miko"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Äffchen"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "micu"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "маймуна"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "singe"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "scimmia"
}
],
"word": "mico"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cuo"
},
"expansion": "Del cumanagoto",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del cumanagoto.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"forms": [
{
"form": "mico",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "micos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mica",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "micas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "machín"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Cualquier mono o simio, en particular el pequeño de cola larga o prensil."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos en sentido figurado",
"ES:Términos jocosos"
],
"glosses": [
"Ser humano en edad anterior a la pubertad."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"figurative",
"jocular"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Niño travieso o inquieto."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Colombia",
"colloquial",
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"ES:Mamíferos"
],
"glosses": [
"(Mico spp.) Género de primates calitrícidos que incluye unas catorce especies de titíes originarios de la zona tropical del continente americano."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"mammals"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos despectivos",
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Persona de aspecto desagradable y baja estatura."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"ES:América Central",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos en sentido figurado",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Órgano sexual de la mujer."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Central America",
"Venezuela",
"colloquial",
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Política",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Texto que se introduce de modo subrepticio en una ley para favorecer a alguien o algo."
],
"raw_tags": [
"Política"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Colombia",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Espasmo en los músculos del cuello."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Colombia",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos jocosos"
],
"glosses": [
"Olor desagradable en las axilas."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Colombia",
"colloquial",
"jocular"
]
},
{
"categories": [
"ES:Alimentos",
"ES:Honduras"
],
"glosses": [
"Dulce de color amarillo claro, elaborado con miel de caña batida, de textura suave y porosa."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Honduras"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmi.ko]"
},
{
"syllabic": "mi-co"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "maimón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mono"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "niño"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "tortícolis"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "chucha"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "grajo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mico"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Búlgaro",
"Español-Francés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cuo"
},
"expansion": "Del cumanagoto",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del cumanagoto.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"forms": [
{
"form": "mico",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "micos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mica",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "micas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "De mal humor, con enfado (Colombia).",
"word": "con el mico al hombro"
},
{
"sense": "Faltar a una cita o a un acuerdo, dar un chasco.",
"word": "dar el mico"
},
{
"sense": "Faltar a una cita.",
"word": "hacer mico"
},
{
"sense": "La persona menos importante, que no se la toma en cuenta.",
"word": "ser el último mico"
},
{
"sense": "Enredarse, complicarse en una tarea difícil y sin resultados.",
"word": "volverse mico"
},
{
"sense": "(Payena lucida)",
"word": "zapote de mico"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Guatemala",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Dicho de alguien: Que le gusta coquetear o presumir."
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"Guatemala",
"colloquial",
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Guatemala",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Dicho de alguien: Que tiende a chillar o llorar con frecuencia."
],
"sense_index": "12",
"tags": [
"Guatemala",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Honduras",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Dicho de alguien: Que no gusta de compartir y tiende a escatimar en el gasto."
],
"sense_index": "13",
"tags": [
"Honduras",
"colloquial",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmi.ko]"
},
{
"syllabic": "mi-co"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Miko"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Äffchen"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "micu"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "маймуна"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "singe"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "scimmia"
}
],
"word": "mico"
}
Download raw JSONL data for mico meaning in Español (5.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"mico"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "mico",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['taxonómico']){} >, ' y se aplica a un amplio número de ']",
"path": [
"mico"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "mico",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['primate']){} 's'>, ' y ']",
"path": [
"mico"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "mico",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['simio']){} 's'>, '.\\n']",
"path": [
"mico"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "mico",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['inflect.es.sust.reg']){} >],head template inflect.es.sust.reg",
"path": [
"mico"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "mico",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['vagina']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"mico"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "mico",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['tacaño']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"mico"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "mico",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"mico"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "mico",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.