See maromero in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "maroma",
"3": "ero"
},
"expansion": "De maroma y el sufijo -ero",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De maroma y el sufijo -ero.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "maromero",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "maromeros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "maromera",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "maromeras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-ro-me-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de un proceso: versátil, que se adapta al cambio de circunstancia."
],
"id": "es-maromero-es-adj-aZ-Yt0B7",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Peru"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Paraguay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de un niño: que trepa y hace piruetas recurrentemente en cualquier lugar."
],
"id": "es-maromero-es-adj-2yuZlKWe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Paraguay",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma.ɾoˈme.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "versátil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "flexible"
}
],
"word": "maromero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "maroma",
"3": "ero"
},
"expansion": "De maroma y el sufijo -ero",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De maroma y el sufijo -ero.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "maromero",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "maromeros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "maromera",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "maromeras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-ro-me-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona que hace exhibiciones acrobáticas sobre el trapecio, la cuerda floja, o ejecuta cualquier tipo de ejercicio gimnástico en espectáculos públicos."
],
"id": "es-maromero-es-noun-ahMwYGDG",
"sense_index": "3",
"tags": [
"America"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona que trabaja en un circo."
],
"id": "es-maromero-es-noun-0E0xvqwh",
"sense_index": "4",
"tags": [
"El Salvador",
"Guatemala",
"Honduras"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Política",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Político astuto y oportunista que cambia de opinión o de bando según las circunstancias."
],
"id": "es-maromero-es-noun-CIHqgG9f",
"raw_tags": [
"Política"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"America",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:República Dominicana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona que obra de mala fe, manipulando a otras personas."
],
"id": "es-maromero-es-noun-glCaVCIf",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Dominican Republic",
"Puerto Rico",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma.ɾoˈme.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "acróbata"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "querque"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "funámbulo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "funambulista"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "alambrista"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "equilibrista"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "volatinero"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "titiritero"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "trapecista"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "saltimbanqui"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "maromero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "maroma",
"3": "ero"
},
"expansion": "De maroma y el sufijo -ero",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De maroma y el sufijo -ero.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "maromero",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "maromeros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-ro-me-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Juguete de madera que emula un trapecio de circo."
],
"id": "es-maromero-es-noun-clh9E~VR",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Nicaragua"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma.ɾoˈme.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maromero"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:e.ɾo",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "maroma",
"3": "ero"
},
"expansion": "De maroma y el sufijo -ero",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De maroma y el sufijo -ero.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "maromero",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "maromeros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "maromera",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "maromeras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-ro-me-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Perú"
],
"glosses": [
"Dicho de un proceso: versátil, que se adapta al cambio de circunstancia."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Peru"
]
},
{
"categories": [
"ES:Paraguay",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Dicho de un niño: que trepa y hace piruetas recurrentemente en cualquier lugar."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Paraguay",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma.ɾoˈme.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "versátil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "flexible"
}
],
"word": "maromero"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:e.ɾo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "maroma",
"3": "ero"
},
"expansion": "De maroma y el sufijo -ero",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De maroma y el sufijo -ero.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "maromero",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "maromeros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "maromera",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "maromeras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-ro-me-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:América"
],
"glosses": [
"Persona que hace exhibiciones acrobáticas sobre el trapecio, la cuerda floja, o ejecuta cualquier tipo de ejercicio gimnástico en espectáculos públicos."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"America"
]
},
{
"categories": [
"ES:El Salvador",
"ES:Guatemala",
"ES:Honduras"
],
"glosses": [
"Persona que trabaja en un circo."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"El Salvador",
"Guatemala",
"Honduras"
]
},
{
"categories": [
"ES:América",
"ES:Política",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Político astuto y oportunista que cambia de opinión o de bando según las circunstancias."
],
"raw_tags": [
"Política"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"America",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Puerto Rico",
"ES:República Dominicana",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Persona que obra de mala fe, manipulando a otras personas."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Dominican Republic",
"Puerto Rico",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma.ɾoˈme.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "acróbata"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "querque"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "funámbulo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "funambulista"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "alambrista"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "equilibrista"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "volatinero"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "titiritero"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "trapecista"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "saltimbanqui"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "maromero"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:e.ɾo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "maroma",
"3": "ero"
},
"expansion": "De maroma y el sufijo -ero",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De maroma y el sufijo -ero.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "maromero",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "maromeros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-ro-me-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Nicaragua"
],
"glosses": [
"Juguete de madera que emula un trapecio de circo."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Nicaragua"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma.ɾoˈme.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maromero"
}
Download raw JSONL data for maromero meaning in Español (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.