"malayo" meaning in Español

See malayo in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [maˈla.ʝo], [maˈla.ʃo], [maˈla.ʒo] Forms: malayo [masculine, singular], malayos [masculine, plural], malaya [feminine, singular], malayas [feminine, plural]
Rhymes: a.ʃo Etymology: Del portugués malaio, y este del malayo melayu, un endónimo de origen ulterior incierto. Etymology templates: {{etimología|pt|malaio}} Del portugués malaio, {{etim|ms|melayu}} del malayo melayu
  1. Propio de, relativo o perteneciente a un pueblo austronesio que habita el archipiélago y la península de Malasia, en el sudeste asiático. Tags: feminine, masculine, noun
    Sense id: es-malayo-es-adj-JKwxj7Cp Categories (other): ES:Gentilicios
  2. Originario, relativo a, o propio de Malasia. Tags: feminine, masculine, noun
    Sense id: es-malayo-es-adj-Gife22Y0 Categories (other): ES:Gentilicios
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: malasio
Categories (other): ES:Adjetivos, Español

Noun

IPA: [maˈla.ʝo], [maˈla.ʃo], [maˈla.ʒo] Forms: malayo [singular], malayos [plural]
Rhymes: a.ʃo Etymology: Del portugués malaio, y este del malayo melayu, un endónimo de origen ulterior incierto. Etymology templates: {{etimología|pt|malaio}} Del portugués malaio, {{etim|ms|melayu}} del malayo melayu
  1. Lengua de la familia austronesia, aglutinativa, típicamente reduplicante, hablada nativamente por unos 40 millones de personas en varios países del sudeste asiático.
    Sense id: es-malayo-es-noun-SrxiaJxl Categories (other): ES:Glotónimos
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: malai (Catalán), 馬來語 (Chino), 马来语 (Chino), malajisk (Danés), malaja (Esperanto), malaiji (Finés), malais (Francés), Malaysian (Inglés), Malay (Inglés), マレー語 (Japonés), Maleis (Neerlandés), malajski (Polaco), malajiska (Sueco)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adjetivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "malaio"
      },
      "expansion": "Del portugués malaio",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "melayu"
      },
      "expansion": "del malayo melayu",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del portugués malaio, y este del malayo melayu, un endónimo de origen ulterior incierto.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "malayo",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malayos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malaya",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malayas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "adjetivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Gentilicios",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Entre éstos había también su diferencia, porque los tagalos, que son los naturales de Manila y su comarca, eran malayos, venidos los más, según ellos decían, de Borney que también es isla y mayor que ninguna de estas Filipinas y más cercana á la tierra firme de Malaca, donde está una comarca llamada Malayos, que es el origen de todos los malayos que están derramados por lo más y mejor de todos estos archipiélagos.",
                "a": "Francisco de Santa Inés",
                "c": "libro",
                "f": "1892",
                "p": "24",
                "t": "Crónica de la provincia de San Gregorio Magno de religiosos descalzos de N.S.P. San Francisco en las islas Filipinas, China, Japón, etc"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Entre éstos había también su diferencia, porque los tagalos, que son los naturales de Manila y su comarca, eran malayos, venidos los más, según ellos decían, de Borney que también es isla y mayor que ninguna de estas Filipinas y más cercana á la tierra firme de Malaca, donde está una comarca llamada Malayos, que es el origen de todos los malayos que están derramados por lo más y mejor de todos estos archipiélagos.Francisco de Santa Inés. Crónica de la provincia de San Gregorio Magno de religiosos descalzos de N.S.P. San Francisco en las islas Filipinas, China, Japón, etc. Página 24. 1892.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Francisco de Santa Inés. Crónica de la provincia de San Gregorio Magno de religiosos descalzos de N.S.P. San Francisco en las islas Filipinas, China, Japón, etc. Página 24. 1892.",
          "text": "Entre éstos había también su diferencia, porque los tagalos, que son los naturales de Manila y su comarca, eran malayos, venidos los más, según ellos decían, de Borney que también es isla y mayor que ninguna de estas Filipinas y más cercana á la tierra firme de Malaca, donde está una comarca llamada Malayos, que es el origen de todos los malayos que están derramados por lo más y mejor de todos estos archipiélagos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Propio de, relativo o perteneciente a un pueblo austronesio que habita el archipiélago y la península de Malasia, en el sudeste asiático."
      ],
      "id": "es-malayo-es-adj-JKwxj7Cp",
      "raw_tags": [
        "Gentilicios"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "noun"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Gentilicios",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Sin embargo, según información del ACNUR, tras la adopción del ‘Comprehensive Plan of Action’ en 1989, algunos botes llenos de refugiados vietnamitas son rechazados por las autoridades malayas y reenviados a la mar.",
                "a": "Cristina Gortázar",
                "a2": "Cristina J. Gortázar Rotaeche",
                "c": "libro",
                "editorial": "Univ Pontifica Comillas",
                "f": "1997",
                "isbn": "9788481551921",
                "p": "354",
                "t": "Derecho de asilo y \"no rechazo\" del refugiado"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Sin embargo, según información del ACNUR, tras la adopción del ‘Comprehensive Plan of Action’ en 1989, algunos botes llenos de refugiados vietnamitas son rechazados por las autoridades malayas y reenviados a la mar.Cristina Gortázar & Cristina J. Gortázar Rotaeche. Derecho de asilo y \"no rechazo\" del refugiado. Página 354. Editorial: Univ Pontifica Comillas. 1997. ISBN: 9788481551921.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Cristina Gortázar & Cristina J. Gortázar Rotaeche. Derecho de asilo y \"no rechazo\" del refugiado. Página 354. Editorial: Univ Pontifica Comillas. 1997. ISBN: 9788481551921.",
          "text": "Sin embargo, según información del ACNUR, tras la adopción del ‘Comprehensive Plan of Action’ en 1989, algunos botes llenos de refugiados vietnamitas son rechazados por las autoridades malayas y reenviados a la mar."
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Malasia logró resistir la necesidad de recurrir al FMI y ha logrado retomar su camino del crecimiento y la estabilidad económica por medio del control monetario. Por presiones del FMI el gobierno malayo inicialmente incrementó sus tasas de interés y restringió los créditos empresariales, llevando al punto de quiebra a muchos bancos y negocios.",
                "a": "Víctor López Villafañe",
                "c": "libro",
                "editorial": "Siglo XXI",
                "f": "1999",
                "isbn": "9789682322204",
                "p": "133",
                "t": "Asia en Transición"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Malasia logró resistir la necesidad de recurrir al FMI y ha logrado retomar su camino del crecimiento y la estabilidad económica por medio del control monetario. Por presiones del FMI el gobierno malayo inicialmente incrementó sus tasas de interés y restringió los créditos empresariales, llevando al punto de quiebra a muchos bancos y negocios.Víctor López Villafañe. Asia en Transición. Página 133. Editorial: Siglo XXI. 1999. ISBN: 9789682322204.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Víctor López Villafañe. Asia en Transición. Página 133. Editorial: Siglo XXI. 1999. ISBN: 9789682322204.",
          "text": "Malasia logró resistir la necesidad de recurrir al FMI y ha logrado retomar su camino del crecimiento y la estabilidad económica por medio del control monetario. Por presiones del FMI el gobierno malayo inicialmente incrementó sus tasas de interés y restringió los créditos empresariales, llevando al punto de quiebra a muchos bancos y negocios."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Originario, relativo a, o propio de Malasia."
      ],
      "id": "es-malayo-es-adj-Gife22Y0",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "noun"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maˈla.ʝo]",
      "raw_tags": [
        "no sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[maˈla.ʃo]",
      "raw_tags": [
        "sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[maˈla.ʒo]",
      "raw_tags": [
        "zheísta"
      ]
    },
    {
      "syllabic": "ma-la-yo"
    },
    {
      "rhymes": "a.ʃo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "malasio"
    }
  ],
  "word": "malayo"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Chino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Danés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Finés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Japonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "malaio"
      },
      "expansion": "Del portugués malaio",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "melayu"
      },
      "expansion": "del malayo melayu",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del portugués malaio, y este del malayo melayu, un endónimo de origen ulterior incierto.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "malayo",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malayos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "sense": "Persona muy fea",
      "word": "callo malayo"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Glotónimos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "bastará apuntar los idiomas principales, que son: en Europa, el español, francés, inglés, aleman, portugués y ruso; en Asia, el chino, árabe y sanscrito; en Africa, el árabe; en América, los que se derivan de el peruviano, mejicano, etc., y en Oceanía, los que se derivan del malayo.",
                "a": "Manuel Merelo",
                "c": "libro",
                "f": "1865",
                "t": "Nociones de geografía descriptiva"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::bastará apuntar los idiomas principales, que son: en Europa, el español, francés, inglés, aleman, portugués y ruso; en Asia, el chino, árabe y sanscrito; en Africa, el árabe; en América, los que se derivan de el peruviano, mejicano, etc., y en Oceanía, los que se derivan del malayo.Manuel Merelo. Nociones de geografía descriptiva. 1865.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Manuel Merelo. Nociones de geografía descriptiva. 1865.",
          "text": "bastará apuntar los idiomas principales, que son: en Europa, el español, francés, inglés, aleman, portugués y ruso; en Asia, el chino, árabe y sanscrito; en Africa, el árabe; en América, los que se derivan de el peruviano, mejicano, etc., y en Oceanía, los que se derivan del malayo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lengua de la familia austronesia, aglutinativa, típicamente reduplicante, hablada nativamente por unos 40 millones de personas en varios países del sudeste asiático."
      ],
      "id": "es-malayo-es-noun-SrxiaJxl",
      "raw_tags": [
        "Glotónimos"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maˈla.ʝo]",
      "raw_tags": [
        "no sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[maˈla.ʃo]",
      "raw_tags": [
        "sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[maˈla.ʒo]",
      "raw_tags": [
        "zheísta"
      ]
    },
    {
      "syllabic": "ma-la-yo"
    },
    {
      "rhymes": "a.ʃo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "3",
      "word": "malai"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "3",
      "word": "malajisk"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "3",
      "word": "馬來語"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "3",
      "word": "马来语"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "3",
      "word": "malaja"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "3",
      "word": "malaiji"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "3",
      "word": "malais"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Malaysian"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "3",
      "word": "Malay"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "3",
      "word": "マレー語"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "3",
      "word": "Maleis"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "3",
      "word": "malajski"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "3",
      "word": "malajiska"
    }
  ],
  "word": "malayo"
}
{
  "categories": [
    "ES:Adjetivos",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "malaio"
      },
      "expansion": "Del portugués malaio",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "melayu"
      },
      "expansion": "del malayo melayu",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del portugués malaio, y este del malayo melayu, un endónimo de origen ulterior incierto.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "malayo",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malayos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malaya",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malayas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "adjetivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Gentilicios"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Entre éstos había también su diferencia, porque los tagalos, que son los naturales de Manila y su comarca, eran malayos, venidos los más, según ellos decían, de Borney que también es isla y mayor que ninguna de estas Filipinas y más cercana á la tierra firme de Malaca, donde está una comarca llamada Malayos, que es el origen de todos los malayos que están derramados por lo más y mejor de todos estos archipiélagos.",
                "a": "Francisco de Santa Inés",
                "c": "libro",
                "f": "1892",
                "p": "24",
                "t": "Crónica de la provincia de San Gregorio Magno de religiosos descalzos de N.S.P. San Francisco en las islas Filipinas, China, Japón, etc"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Entre éstos había también su diferencia, porque los tagalos, que son los naturales de Manila y su comarca, eran malayos, venidos los más, según ellos decían, de Borney que también es isla y mayor que ninguna de estas Filipinas y más cercana á la tierra firme de Malaca, donde está una comarca llamada Malayos, que es el origen de todos los malayos que están derramados por lo más y mejor de todos estos archipiélagos.Francisco de Santa Inés. Crónica de la provincia de San Gregorio Magno de religiosos descalzos de N.S.P. San Francisco en las islas Filipinas, China, Japón, etc. Página 24. 1892.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Francisco de Santa Inés. Crónica de la provincia de San Gregorio Magno de religiosos descalzos de N.S.P. San Francisco en las islas Filipinas, China, Japón, etc. Página 24. 1892.",
          "text": "Entre éstos había también su diferencia, porque los tagalos, que son los naturales de Manila y su comarca, eran malayos, venidos los más, según ellos decían, de Borney que también es isla y mayor que ninguna de estas Filipinas y más cercana á la tierra firme de Malaca, donde está una comarca llamada Malayos, que es el origen de todos los malayos que están derramados por lo más y mejor de todos estos archipiélagos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Propio de, relativo o perteneciente a un pueblo austronesio que habita el archipiélago y la península de Malasia, en el sudeste asiático."
      ],
      "raw_tags": [
        "Gentilicios"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "noun"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Gentilicios"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Sin embargo, según información del ACNUR, tras la adopción del ‘Comprehensive Plan of Action’ en 1989, algunos botes llenos de refugiados vietnamitas son rechazados por las autoridades malayas y reenviados a la mar.",
                "a": "Cristina Gortázar",
                "a2": "Cristina J. Gortázar Rotaeche",
                "c": "libro",
                "editorial": "Univ Pontifica Comillas",
                "f": "1997",
                "isbn": "9788481551921",
                "p": "354",
                "t": "Derecho de asilo y \"no rechazo\" del refugiado"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Sin embargo, según información del ACNUR, tras la adopción del ‘Comprehensive Plan of Action’ en 1989, algunos botes llenos de refugiados vietnamitas son rechazados por las autoridades malayas y reenviados a la mar.Cristina Gortázar & Cristina J. Gortázar Rotaeche. Derecho de asilo y \"no rechazo\" del refugiado. Página 354. Editorial: Univ Pontifica Comillas. 1997. ISBN: 9788481551921.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Cristina Gortázar & Cristina J. Gortázar Rotaeche. Derecho de asilo y \"no rechazo\" del refugiado. Página 354. Editorial: Univ Pontifica Comillas. 1997. ISBN: 9788481551921.",
          "text": "Sin embargo, según información del ACNUR, tras la adopción del ‘Comprehensive Plan of Action’ en 1989, algunos botes llenos de refugiados vietnamitas son rechazados por las autoridades malayas y reenviados a la mar."
        },
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Malasia logró resistir la necesidad de recurrir al FMI y ha logrado retomar su camino del crecimiento y la estabilidad económica por medio del control monetario. Por presiones del FMI el gobierno malayo inicialmente incrementó sus tasas de interés y restringió los créditos empresariales, llevando al punto de quiebra a muchos bancos y negocios.",
                "a": "Víctor López Villafañe",
                "c": "libro",
                "editorial": "Siglo XXI",
                "f": "1999",
                "isbn": "9789682322204",
                "p": "133",
                "t": "Asia en Transición"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Malasia logró resistir la necesidad de recurrir al FMI y ha logrado retomar su camino del crecimiento y la estabilidad económica por medio del control monetario. Por presiones del FMI el gobierno malayo inicialmente incrementó sus tasas de interés y restringió los créditos empresariales, llevando al punto de quiebra a muchos bancos y negocios.Víctor López Villafañe. Asia en Transición. Página 133. Editorial: Siglo XXI. 1999. ISBN: 9789682322204.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Víctor López Villafañe. Asia en Transición. Página 133. Editorial: Siglo XXI. 1999. ISBN: 9789682322204.",
          "text": "Malasia logró resistir la necesidad de recurrir al FMI y ha logrado retomar su camino del crecimiento y la estabilidad económica por medio del control monetario. Por presiones del FMI el gobierno malayo inicialmente incrementó sus tasas de interés y restringió los créditos empresariales, llevando al punto de quiebra a muchos bancos y negocios."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Originario, relativo a, o propio de Malasia."
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "noun"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maˈla.ʝo]",
      "raw_tags": [
        "no sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[maˈla.ʃo]",
      "raw_tags": [
        "sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[maˈla.ʒo]",
      "raw_tags": [
        "zheísta"
      ]
    },
    {
      "syllabic": "ma-la-yo"
    },
    {
      "rhymes": "a.ʃo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "malasio"
    }
  ],
  "word": "malayo"
}

{
  "categories": [
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Catalán",
    "Español-Chino",
    "Español-Danés",
    "Español-Esperanto",
    "Español-Finés",
    "Español-Francés",
    "Español-Inglés",
    "Español-Japonés",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Polaco",
    "Español-Sueco"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "malaio"
      },
      "expansion": "Del portugués malaio",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "melayu"
      },
      "expansion": "del malayo melayu",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del portugués malaio, y este del malayo melayu, un endónimo de origen ulterior incierto.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "malayo",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malayos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "sense": "Persona muy fea",
      "word": "callo malayo"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Glotónimos"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "bastará apuntar los idiomas principales, que son: en Europa, el español, francés, inglés, aleman, portugués y ruso; en Asia, el chino, árabe y sanscrito; en Africa, el árabe; en América, los que se derivan de el peruviano, mejicano, etc., y en Oceanía, los que se derivan del malayo.",
                "a": "Manuel Merelo",
                "c": "libro",
                "f": "1865",
                "t": "Nociones de geografía descriptiva"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::bastará apuntar los idiomas principales, que son: en Europa, el español, francés, inglés, aleman, portugués y ruso; en Asia, el chino, árabe y sanscrito; en Africa, el árabe; en América, los que se derivan de el peruviano, mejicano, etc., y en Oceanía, los que se derivan del malayo.Manuel Merelo. Nociones de geografía descriptiva. 1865.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Manuel Merelo. Nociones de geografía descriptiva. 1865.",
          "text": "bastará apuntar los idiomas principales, que son: en Europa, el español, francés, inglés, aleman, portugués y ruso; en Asia, el chino, árabe y sanscrito; en Africa, el árabe; en América, los que se derivan de el peruviano, mejicano, etc., y en Oceanía, los que se derivan del malayo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lengua de la familia austronesia, aglutinativa, típicamente reduplicante, hablada nativamente por unos 40 millones de personas en varios países del sudeste asiático."
      ],
      "raw_tags": [
        "Glotónimos"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maˈla.ʝo]",
      "raw_tags": [
        "no sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[maˈla.ʃo]",
      "raw_tags": [
        "sheísta"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[maˈla.ʒo]",
      "raw_tags": [
        "zheísta"
      ]
    },
    {
      "syllabic": "ma-la-yo"
    },
    {
      "rhymes": "a.ʃo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "3",
      "word": "malai"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "3",
      "word": "malajisk"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "3",
      "word": "馬來語"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "3",
      "word": "马来语"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "3",
      "word": "malaja"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "3",
      "word": "malaiji"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "3",
      "word": "malais"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Malaysian"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "3",
      "word": "Malay"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "3",
      "word": "マレー語"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "3",
      "word": "Maleis"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "3",
      "word": "malajski"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "3",
      "word": "malajiska"
    }
  ],
  "word": "malayo"
}

Download raw JSONL data for malayo meaning in Español (9.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.