See macabeo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.o",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Maccabaeus"
},
"expansion": "Del latín Maccabaeus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Μακκαβαῖος"
},
"expansion": "del griego antiguo Μακκαβαῖος",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "מקבי"
},
"expansion": "del arameo מקבי",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "מקבה"
},
"expansion": "del arameo מקבה",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín Maccabaeus, del griego antiguo Μακκαβαῖος, del arameo מקבי, epíteto dado a uno de los macabeos, de origen incierto, probablemente del arameo מקבה.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "macabeo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "macabeos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "macabea",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "macabeas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-ca-be-o",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Historia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En el año 165 aC, cuando la revuelta macabea contra Antíoco Epífanes, se escribe el Libro de Daniel, cuyo libro séptimo puede ser considerado como el primer manifiesto mesiánico: allí se predice cómo Israel acabará venciendo al Imperio griego y luego gobernará por siempre el mundo.",
"a": "Félix Duque",
"c": "libro",
"editorial": "Ediciones AKAL",
"f": "2000-10-05",
"isbn": "9788446013556",
"p": "211",
"t": "Filosofía para el fin de los tiempos"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::En el año 165 aC, cuando la revuelta macabea contra Antíoco Epífanes, se escribe el Libro de Daniel, cuyo libro séptimo puede ser considerado como el primer manifiesto mesiánico: allí se predice cómo Israel acabará venciendo al Imperio griego y luego gobernará por siempre el mundo.Félix Duque. Filosofía para el fin de los tiempos. Página 211. Editorial: Ediciones AKAL. 05 oct 2000. ISBN: 9788446013556.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Félix Duque. Filosofía para el fin de los tiempos. Página 211. Editorial: Ediciones AKAL. 05 oct 2000. ISBN: 9788446013556.",
"text": "En el año 165 aC, cuando la revuelta macabea contra Antíoco Epífanes, se escribe el Libro de Daniel, cuyo libro séptimo puede ser considerado como el primer manifiesto mesiánico: allí se predice cómo Israel acabará venciendo al Imperio griego y luego gobernará por siempre el mundo."
}
],
"glosses": [
"Propio de o relativo a la familia de los Macabeos, un grupo de insurgentes judíos que dirigieron la revuelta contra el dominio helenístico de Judea y garantizaron la independencia de la región durante alrededor de un siglo."
],
"id": "es-macabeo-es-adj-q1wyyTHy",
"sense_index": "1",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma.kaˈβ̞e.o]"
},
{
"rhymes": "e.o"
}
],
"word": "macabeo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.o",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Maccabaeus"
},
"expansion": "Del latín Maccabaeus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Μακκαβαῖος"
},
"expansion": "del griego antiguo Μακκαβαῖος",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "מקבי"
},
"expansion": "del arameo מקבי",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "מקבה"
},
"expansion": "del arameo מקבה",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "Macas"
},
"expansion": "De Macas",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De Macas, influido en su forma por macabeo₁.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "macabeo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "macabeos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "macabea",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "macabeas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-ca-be-o",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gentilicios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Originario, relativo a, o propio de la ciudad ecuatoriana de Macas."
],
"id": "es-macabeo-es-adj-kgujvRwE",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma.kaˈβ̞e.o]"
},
{
"rhymes": "e.o"
}
],
"word": "macabeo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.o",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Maccabaeus"
},
"expansion": "Del latín Maccabaeus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Μακκαβαῖος"
},
"expansion": "del griego antiguo Μακκαβαῖος",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "מקבי"
},
"expansion": "del arameo מקבי",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "מקבה"
},
"expansion": "del arameo מקבה",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "Macas"
},
"expansion": "De Macas",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "macabeo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "macabeos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-ca-be-o",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hombre sumiso a su pareja, o más raramente a otro miembro femenino de su familia."
],
"id": "es-macabeo-es-noun-8YL5a09w",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"adjective",
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma.kaˈβ̞e.o]"
},
{
"rhymes": "e.o"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "España",
"sense_index": "1",
"word": "calzonazos"
},
{
"note": "Bolivia",
"sense_index": "1",
"word": "domingo"
},
{
"note": "Bolivia",
"sense_index": "1",
"word": "mandarina"
},
{
"note": "México",
"sense_index": "1",
"word": "mandilón"
},
{
"note": "Bolivia",
"sense_index": "1",
"word": "pocholo"
},
{
"note": "Perú",
"sense_index": "1",
"word": "pisado"
},
{
"note": "Bolivia, Argentina",
"sense_index": "1",
"word": "pollerudo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "老婆当家的"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "pod papučou"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "chiffe"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "papucsférj"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "henpecked"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "под башмаком"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "molenga"
}
],
"word": "macabeo"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:e.o",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Maccabaeus"
},
"expansion": "Del latín Maccabaeus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Μακκαβαῖος"
},
"expansion": "del griego antiguo Μακκαβαῖος",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "מקבי"
},
"expansion": "del arameo מקבי",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "מקבה"
},
"expansion": "del arameo מקבה",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín Maccabaeus, del griego antiguo Μακκαβαῖος, del arameo מקבי, epíteto dado a uno de los macabeos, de origen incierto, probablemente del arameo מקבה.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "macabeo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "macabeos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "macabea",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "macabeas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-ca-be-o",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Historia"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En el año 165 aC, cuando la revuelta macabea contra Antíoco Epífanes, se escribe el Libro de Daniel, cuyo libro séptimo puede ser considerado como el primer manifiesto mesiánico: allí se predice cómo Israel acabará venciendo al Imperio griego y luego gobernará por siempre el mundo.",
"a": "Félix Duque",
"c": "libro",
"editorial": "Ediciones AKAL",
"f": "2000-10-05",
"isbn": "9788446013556",
"p": "211",
"t": "Filosofía para el fin de los tiempos"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::En el año 165 aC, cuando la revuelta macabea contra Antíoco Epífanes, se escribe el Libro de Daniel, cuyo libro séptimo puede ser considerado como el primer manifiesto mesiánico: allí se predice cómo Israel acabará venciendo al Imperio griego y luego gobernará por siempre el mundo.Félix Duque. Filosofía para el fin de los tiempos. Página 211. Editorial: Ediciones AKAL. 05 oct 2000. ISBN: 9788446013556.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Félix Duque. Filosofía para el fin de los tiempos. Página 211. Editorial: Ediciones AKAL. 05 oct 2000. ISBN: 9788446013556.",
"text": "En el año 165 aC, cuando la revuelta macabea contra Antíoco Epífanes, se escribe el Libro de Daniel, cuyo libro séptimo puede ser considerado como el primer manifiesto mesiánico: allí se predice cómo Israel acabará venciendo al Imperio griego y luego gobernará por siempre el mundo."
}
],
"glosses": [
"Propio de o relativo a la familia de los Macabeos, un grupo de insurgentes judíos que dirigieron la revuelta contra el dominio helenístico de Judea y garantizaron la independencia de la región durante alrededor de un siglo."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma.kaˈβ̞e.o]"
},
{
"rhymes": "e.o"
}
],
"word": "macabeo"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:e.o",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Maccabaeus"
},
"expansion": "Del latín Maccabaeus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Μακκαβαῖος"
},
"expansion": "del griego antiguo Μακκαβαῖος",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "מקבי"
},
"expansion": "del arameo מקבי",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "מקבה"
},
"expansion": "del arameo מקבה",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "Macas"
},
"expansion": "De Macas",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De Macas, influido en su forma por macabeo₁.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "macabeo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "macabeos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "macabea",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "macabeas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-ca-be-o",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Gentilicios"
],
"glosses": [
"Originario, relativo a, o propio de la ciudad ecuatoriana de Macas."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma.kaˈβ̞e.o]"
},
{
"rhymes": "e.o"
}
],
"word": "macabeo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:e.o",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Chino",
"Español-Eslovaco",
"Español-Francés",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Maccabaeus"
},
"expansion": "Del latín Maccabaeus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Μακκαβαῖος"
},
"expansion": "del griego antiguo Μακκαβαῖος",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "מקבי"
},
"expansion": "del arameo מקבי",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "מקבה"
},
"expansion": "del arameo מקבה",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "Macas"
},
"expansion": "De Macas",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "macabeo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "macabeos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-ca-be-o",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Hombre sumiso a su pareja, o más raramente a otro miembro femenino de su familia."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"adjective",
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma.kaˈβ̞e.o]"
},
{
"rhymes": "e.o"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "España",
"sense_index": "1",
"word": "calzonazos"
},
{
"note": "Bolivia",
"sense_index": "1",
"word": "domingo"
},
{
"note": "Bolivia",
"sense_index": "1",
"word": "mandarina"
},
{
"note": "México",
"sense_index": "1",
"word": "mandilón"
},
{
"note": "Bolivia",
"sense_index": "1",
"word": "pocholo"
},
{
"note": "Perú",
"sense_index": "1",
"word": "pisado"
},
{
"note": "Bolivia, Argentina",
"sense_index": "1",
"word": "pollerudo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "老婆当家的"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "pod papučou"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "chiffe"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "papucsférj"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "henpecked"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "под башмаком"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "molenga"
}
],
"word": "macabeo"
}
Download raw JSONL data for macabeo meaning in Español (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.