See luego in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios de lugar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɡo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "antiguamente «imediatamente»"
},
"expansion": "antiguamente «imediatamente»",
"name": "etimología2"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "locus"
},
"expansion": "del latín locus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ilico"
},
"expansion": "del latín ilico",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "antiguamente «imediatamente», resultado del latín locus, en el sitio, en lugar del latín ilico.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "lue-go",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de lugar",
"senses": [
{
"glosses": [
"Después."
],
"id": "es-luego-es-adv-uFRp76is",
"raw_tags": [
"no admite gradación"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlwe.ɣ̞o]"
},
{
"rhymes": "e.ɡo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "después"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "posteriormente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "a continuación"
}
],
"tags": [
"place"
],
"word": "luego"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios de tiempo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɡo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "antiguamente «imediatamente»"
},
"expansion": "antiguamente «imediatamente»",
"name": "etimología2"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "locus"
},
"expansion": "del latín locus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ilico"
},
"expansion": "del latín ilico",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "antiguamente «imediatamente», resultado del latín locus, en el sitio, en lugar del latín ilico.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "lue-go",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de tiempo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Después."
],
"id": "es-luego-es-adv-uFRp76is1",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "porque quisiera topar luego con quien hacer experiencia del valor de su fuerte brazo; Determinó abreviar y darle la negra orden de caballería luego, antes que otra desgracia sucediese (Cervantes: El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: porque quisiera topar luego con quien hacer experiencia del valor de su fuerte brazo; Determinó abreviar y darle la negra orden de caballería luego, antes que otra desgracia sucediese (Cervantes: El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "porque quisiera topar luego con quien hacer experiencia del valor de su fuerte brazo; Determinó abreviar y darle la negra orden de caballería luego, antes que otra desgracia sucediese (Cervantes: El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha)."
}
],
"glosses": [
"Pronto, rápido."
],
"id": "es-luego-es-adv-2sQMwBl9",
"raw_tags": [
"admite gradación"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile",
"El Salvador",
"Mexico",
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlwe.ɣ̞o]"
},
{
"rhymes": "e.ɡo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "pronto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rápido"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "inmediatamente"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "enseguida"
}
],
"word": "luego"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Conjunciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɡo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "antiguamente «imediatamente»"
},
"expansion": "antiguamente «imediatamente»",
"name": "etimología2"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "locus"
},
"expansion": "del latín locus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ilico"
},
"expansion": "del latín ilico",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "antiguamente «imediatamente», resultado del latín locus, en el sitio, en lugar del latín ilico.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "lue-go",
"idioms": [
{
"sense": "obviamente, por supuesto.",
"word": "desde luego"
},
{
"sense": "manera formal de despedirse.",
"word": "hasta luego"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "conj",
"pos_title": "conjunción",
"senses": [
{
"glosses": [
"Conjunción consecutiva."
],
"id": "es-luego-es-conj-eOxIioUC",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlwe.ɣ̞o]"
},
{
"rhymes": "e.ɡo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "entonces"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "por tanto"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "por consiguiente"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "később"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "rögtön"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "3",
"word": "aztán"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "later"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "soon"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "then"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "depois"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"word": "logo"
}
],
"word": "luego"
}
{
"categories": [
"ES:Adverbios",
"ES:Adverbios de lugar",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.ɡo",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "antiguamente «imediatamente»"
},
"expansion": "antiguamente «imediatamente»",
"name": "etimología2"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "locus"
},
"expansion": "del latín locus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ilico"
},
"expansion": "del latín ilico",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "antiguamente «imediatamente», resultado del latín locus, en el sitio, en lugar del latín ilico.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "lue-go",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de lugar",
"senses": [
{
"glosses": [
"Después."
],
"raw_tags": [
"no admite gradación"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlwe.ɣ̞o]"
},
{
"rhymes": "e.ɡo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "después"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "posteriormente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "a continuación"
}
],
"tags": [
"place"
],
"word": "luego"
}
{
"categories": [
"ES:Adverbios",
"ES:Adverbios de tiempo",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.ɡo",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "antiguamente «imediatamente»"
},
"expansion": "antiguamente «imediatamente»",
"name": "etimología2"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "locus"
},
"expansion": "del latín locus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ilico"
},
"expansion": "del latín ilico",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "antiguamente «imediatamente», resultado del latín locus, en el sitio, en lugar del latín ilico.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "lue-go",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de tiempo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Después."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:El Salvador",
"ES:España",
"ES:México"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "porque quisiera topar luego con quien hacer experiencia del valor de su fuerte brazo; Determinó abreviar y darle la negra orden de caballería luego, antes que otra desgracia sucediese (Cervantes: El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: porque quisiera topar luego con quien hacer experiencia del valor de su fuerte brazo; Determinó abreviar y darle la negra orden de caballería luego, antes que otra desgracia sucediese (Cervantes: El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "porque quisiera topar luego con quien hacer experiencia del valor de su fuerte brazo; Determinó abreviar y darle la negra orden de caballería luego, antes que otra desgracia sucediese (Cervantes: El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha)."
}
],
"glosses": [
"Pronto, rápido."
],
"raw_tags": [
"admite gradación"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile",
"El Salvador",
"Mexico",
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlwe.ɣ̞o]"
},
{
"rhymes": "e.ɡo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "pronto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rápido"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "inmediatamente"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "enseguida"
}
],
"word": "luego"
}
{
"categories": [
"ES:Conjunciones",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.ɡo",
"Español",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "antiguamente «imediatamente»"
},
"expansion": "antiguamente «imediatamente»",
"name": "etimología2"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "locus"
},
"expansion": "del latín locus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ilico"
},
"expansion": "del latín ilico",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "antiguamente «imediatamente», resultado del latín locus, en el sitio, en lugar del latín ilico.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "lue-go",
"idioms": [
{
"sense": "obviamente, por supuesto.",
"word": "desde luego"
},
{
"sense": "manera formal de despedirse.",
"word": "hasta luego"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "conj",
"pos_title": "conjunción",
"senses": [
{
"glosses": [
"Conjunción consecutiva."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlwe.ɣ̞o]"
},
{
"rhymes": "e.ɡo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "entonces"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "por tanto"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "por consiguiente"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "később"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "rögtön"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "3",
"word": "aztán"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "later"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "soon"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "then"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "depois"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"word": "logo"
}
],
"word": "luego"
}
Download raw JSONL data for luego meaning in Español (5.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"luego"
],
"section": "Español",
"subsection": "adverbio de tiempo",
"title": "luego",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"luego"
],
"section": "Español",
"subsection": "adverbio de tiempo",
"title": "luego",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.