"libertad" meaning in Español

See libertad in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [li.β̞eɾˈt̪að̞] Forms: libertad [singular], libertades [plural]
Rhymes: ad Etymology: Del latín libertas (libertas, libertatis). Etymology templates: {{etimología|la|libertas}} Del latín libertas
  1. Estado en el cual fuerzas ajenas no imponen su criterio, aplicable física o moralmente sobre la propia decisión del sujeto.
    Sense id: es-libertad-es-noun-zEJaEdXR
  2. La facultad que tiene el hombre de obrar o no obrar, por la que es dueño de sus acciones.
    Sense id: es-libertad-es-noun-OXtyJhfQ
  3. El estado del que no es siervo.
    Sense id: es-libertad-es-noun-9pmjKOwm
  4. Falta de sujeción.
    Sense id: es-libertad-es-noun-nv7nPNKv
  5. Facultad que se disfruta en los países constitucionales de hacer y decir cuanto no se oponga a las leyes ni a las buenas costumbres.
    Sense id: es-libertad-es-noun-Mkm1t1EW
  6. Prerrogativa, privilegio.
    Sense id: es-libertad-es-noun-1XXIX6Hd
  7. Independencia, desahogo.
    Sense id: es-libertad-es-noun-qGF5VK4i
  8. Exceso de franqueza o de familiaridad.
    Sense id: es-libertad-es-noun-aF752qrN
  9. Desembarazo, despejo.
    Sense id: es-libertad-es-noun-zG6Z4EcT
  10. La facilidad con que mueve sus miembros el que no tiene alguna enfermedad o achaque que se lo impida.
    Sense id: es-libertad-es-noun-E8YKRcEn
  11. Facilidad o disposición natural para hacer alguna cosa con destreza.
    Sense id: es-libertad-es-noun-mxkZdKWD
  12. Rescate de algún prisionero.
    Sense id: es-libertad-es-noun-qnHgDeT6
  13. Lo contrario de encarcelamiento o prisión
    Sense id: es-libertad-es-noun-i2xSQzBx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Freiheit [feminine] (Alemán), llibertá [feminine] (Asturiano), azadlıq (Azerí), frankiz [feminine] (Bretón), свобода (Búlgaro), llibertat [feminine] (Catalán), 自由 (Chino), libereco (Esperanto), vapaus (Finés), liberté [feminine] (Francés), liberdade [feminine] (Gallego), ελευθερία [feminine] (Griego), आज़ादी [feminine] (Hindi), freedom (Inglés), liberty (Inglés), saoirse (Irlandés), libertà [feminine] (Italiano), 自由 (Japonés), vrijheid [feminine] (Neerlandés), liberdade [feminine] (Portugués), qispinqa (Quechua), libertate [feminine] (Rumano), свобода [feminine] (Ruso), uhuru (Suajili), frihet (Sueco), kalayaan (Tagalo), hürriyet (Turco), özgürlük (Turco), askatasun (Vasco), حرية [feminine] (Árabe)

Verb

IPA: [li.β̞eɾˈt̪að̞]
Rhymes: ad Etymology: Del latín libertas (libertas, libertatis). Etymology templates: {{etimología|la|libertas}} Del latín libertas
  1. Segunda persona del plural (vosotros, vosotras) del imperativo afirmativo de libertar. Form of: libertar
    Sense id: es-libertad-es-verb-~TGv0XUX Categories (other): ES:Formas verbales en imperativo
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ilibertad"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "esclavitud"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras agudas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:ad",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Asturiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Azerí",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bretón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Búlgaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Chino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Finés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Gallego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Griego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Irlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Japonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Quechua",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Rumano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Suajili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Tagalo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Turco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Vasco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Árabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "libertas"
      },
      "expansion": "Del latín libertas",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín libertas (libertas, libertatis).",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "libertad",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "libertades",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "li-ber-tad",
  "idioms": [
    {
      "sense": "Pedir el esclavo injustamente detenido en esclavitud que se le declare por libre.",
      "word": "apellidar libertad"
    },
    {
      "sense": "Decirle a uno palabras resueltas y picantes de resultas de alguna queja o sentimienlo.",
      "word": "decir muchas libertades"
    },
    {
      "sense": "Pondera cuanto es querida y cuán bien se está con ella.",
      "word": "la libertad no tiene precio"
    },
    {
      "sense": "Eximir de ella.",
      "word": "poner en libertad de una obligación"
    },
    {
      "sense": "Examinar el juez eclesiástico su voluntad a solas, y en paraje donde sin dar nota pueda libremente salirse del convento.",
      "word": "sacar a libertad la novicia"
    },
    {
      "sense": "La facultad de comprar y vender sin estorbo ninguno.",
      "word": "libertad de comercio"
    },
    {
      "sense": "Permiso de profesar cualquiera religión.||Desenfreno y desorden contra las buenas costumbres.",
      "word": "libertad de conciencia"
    },
    {
      "sense": "Libertad de conciencia.",
      "word": "libertad de cultos"
    },
    {
      "sense": "Dominio o señorío del ánimo sobre las pasiones.",
      "word": "libertad de espíritu"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Estado en el cual fuerzas ajenas no imponen su criterio, aplicable física o moralmente sobre la propia decisión del sujeto."
      ],
      "id": "es-libertad-es-noun-zEJaEdXR",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Propio de la libertad es decirlo todo; lo difícil es dar con el momento oportuno.",
                "a": "Juan David García Bacca",
                "c": "libro",
                "capítulo": "Fragmentos filosóficos deDemócrito",
                "edición": "2",
                "editorial": "Fondo de Cultura Económica",
                "fecha": "1979",
                "isbn": "9789681601669",
                "l": "México",
                "páginas": "172",
                "título": "Los presocráticos"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Propio de la libertad es decirlo todo; lo difícil es dar con el momento oportuno.Juan David García Bacca. Los presocráticos. Capítulo Fragmentos filosóficos de Demócrito. Página 172. Editorial: Fondo de Cultura Económica. 2.ª ed, México, 1979. ISBN: 9789681601669.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Juan David García Bacca. Los presocráticos. Capítulo Fragmentos filosóficos de Demócrito. Página 172. Editorial: Fondo de Cultura Económica. 2.ª ed, México, 1979. ISBN: 9789681601669.",
          "text": "Propio de la libertad es decirlo todo; lo difícil es dar con el momento oportuno."
        }
      ],
      "glosses": [
        "La facultad que tiene el hombre de obrar o no obrar, por la que es dueño de sus acciones."
      ],
      "id": "es-libertad-es-noun-OXtyJhfQ",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "El estado del que no es siervo."
      ],
      "id": "es-libertad-es-noun-9pmjKOwm",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Falta de sujeción."
      ],
      "id": "es-libertad-es-noun-nv7nPNKv",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Facultad que se disfruta en los países constitucionales de hacer y decir cuanto no se oponga a las leyes ni a las buenas costumbres."
      ],
      "id": "es-libertad-es-noun-Mkm1t1EW",
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Prerrogativa, privilegio."
      ],
      "id": "es-libertad-es-noun-1XXIX6Hd",
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Independencia, desahogo."
      ],
      "id": "es-libertad-es-noun-qGF5VK4i",
      "sense_index": "7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Exceso de franqueza o de familiaridad."
      ],
      "id": "es-libertad-es-noun-aF752qrN",
      "sense_index": "8"
    },
    {
      "glosses": [
        "Desembarazo, despejo."
      ],
      "id": "es-libertad-es-noun-zG6Z4EcT",
      "sense_index": "9"
    },
    {
      "glosses": [
        "La facilidad con que mueve sus miembros el que no tiene alguna enfermedad o achaque que se lo impida."
      ],
      "id": "es-libertad-es-noun-E8YKRcEn",
      "sense_index": "10"
    },
    {
      "glosses": [
        "Facilidad o disposición natural para hacer alguna cosa con destreza."
      ],
      "id": "es-libertad-es-noun-mxkZdKWD",
      "sense_index": "11"
    },
    {
      "glosses": [
        "Rescate de algún prisionero."
      ],
      "id": "es-libertad-es-noun-qnHgDeT6",
      "sense_index": "12"
    },
    {
      "glosses": [
        "Lo contrario de encarcelamiento o prisión"
      ],
      "id": "es-libertad-es-noun-i2xSQzBx",
      "sense_index": "13"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[li.β̞eɾˈt̪að̞]"
    },
    {
      "rhymes": "ad"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "independencia"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "autonomía"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "liberación"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "excarcelación"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "emancipación"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "voluntad"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "albedrío"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "autodeterminación"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "franqueza"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "espontaneidad"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "familiaridad"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "sinceridad"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "confianza"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "sencillez"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Freiheit"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "حرية"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "llibertá"
    },
    {
      "lang": "Azerí",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1,2,3,7,12,13",
      "word": "azadlıq"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frankiz"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1",
      "word": "свобода"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "llibertat"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "libereco"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "askatasun"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "vapaus"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "liberté"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "liberdade"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ελευθερία"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "आज़ादी"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "freedom"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "liberty"
    },
    {
      "lang": "Irlandés",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1",
      "word": "saoirse"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "libertà"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1",
      "word": "自由"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1",
      "word": "自由"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vrijheid"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "liberdade"
    },
    {
      "lang": "Quechua",
      "lang_code": "qu",
      "sense_index": "1",
      "word": "qispinqa"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "libertate"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "свобода"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "frihet"
    },
    {
      "lang": "Suajili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1",
      "word": "uhuru"
    },
    {
      "lang": "Tagalo",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1",
      "word": "kalayaan"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "hürriyet"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "özgürlük"
    }
  ],
  "word": "libertad"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras agudas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:ad",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "libertas"
      },
      "expansion": "Del latín libertas",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín libertas (libertas, libertatis).",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "hyphenation": "li-ber-tad",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "forma verbal",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Formas verbales en imperativo",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "libertar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Segunda persona del plural (vosotros, vosotras) del imperativo afirmativo de libertar."
      ],
      "id": "es-libertad-es-verb-~TGv0XUX",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[li.β̞eɾˈt̪að̞]"
    },
    {
      "rhymes": "ad"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "libertad"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ilibertad"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "esclavitud"
    }
  ],
  "categories": [
    "ES:Palabras agudas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:ad",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Asturiano",
    "Español-Azerí",
    "Español-Bretón",
    "Español-Búlgaro",
    "Español-Catalán",
    "Español-Chino",
    "Español-Esperanto",
    "Español-Finés",
    "Español-Francés",
    "Español-Gallego",
    "Español-Griego",
    "Español-Hindi",
    "Español-Inglés",
    "Español-Irlandés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Japonés",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Portugués",
    "Español-Quechua",
    "Español-Rumano",
    "Español-Ruso",
    "Español-Suajili",
    "Español-Sueco",
    "Español-Tagalo",
    "Español-Turco",
    "Español-Vasco",
    "Español-Árabe"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "libertas"
      },
      "expansion": "Del latín libertas",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín libertas (libertas, libertatis).",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "libertad",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "libertades",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "li-ber-tad",
  "idioms": [
    {
      "sense": "Pedir el esclavo injustamente detenido en esclavitud que se le declare por libre.",
      "word": "apellidar libertad"
    },
    {
      "sense": "Decirle a uno palabras resueltas y picantes de resultas de alguna queja o sentimienlo.",
      "word": "decir muchas libertades"
    },
    {
      "sense": "Pondera cuanto es querida y cuán bien se está con ella.",
      "word": "la libertad no tiene precio"
    },
    {
      "sense": "Eximir de ella.",
      "word": "poner en libertad de una obligación"
    },
    {
      "sense": "Examinar el juez eclesiástico su voluntad a solas, y en paraje donde sin dar nota pueda libremente salirse del convento.",
      "word": "sacar a libertad la novicia"
    },
    {
      "sense": "La facultad de comprar y vender sin estorbo ninguno.",
      "word": "libertad de comercio"
    },
    {
      "sense": "Permiso de profesar cualquiera religión.||Desenfreno y desorden contra las buenas costumbres.",
      "word": "libertad de conciencia"
    },
    {
      "sense": "Libertad de conciencia.",
      "word": "libertad de cultos"
    },
    {
      "sense": "Dominio o señorío del ánimo sobre las pasiones.",
      "word": "libertad de espíritu"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Estado en el cual fuerzas ajenas no imponen su criterio, aplicable física o moralmente sobre la propia decisión del sujeto."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Propio de la libertad es decirlo todo; lo difícil es dar con el momento oportuno.",
                "a": "Juan David García Bacca",
                "c": "libro",
                "capítulo": "Fragmentos filosóficos deDemócrito",
                "edición": "2",
                "editorial": "Fondo de Cultura Económica",
                "fecha": "1979",
                "isbn": "9789681601669",
                "l": "México",
                "páginas": "172",
                "título": "Los presocráticos"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Propio de la libertad es decirlo todo; lo difícil es dar con el momento oportuno.Juan David García Bacca. Los presocráticos. Capítulo Fragmentos filosóficos de Demócrito. Página 172. Editorial: Fondo de Cultura Económica. 2.ª ed, México, 1979. ISBN: 9789681601669.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Juan David García Bacca. Los presocráticos. Capítulo Fragmentos filosóficos de Demócrito. Página 172. Editorial: Fondo de Cultura Económica. 2.ª ed, México, 1979. ISBN: 9789681601669.",
          "text": "Propio de la libertad es decirlo todo; lo difícil es dar con el momento oportuno."
        }
      ],
      "glosses": [
        "La facultad que tiene el hombre de obrar o no obrar, por la que es dueño de sus acciones."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "El estado del que no es siervo."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Falta de sujeción."
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Facultad que se disfruta en los países constitucionales de hacer y decir cuanto no se oponga a las leyes ni a las buenas costumbres."
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Prerrogativa, privilegio."
      ],
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Independencia, desahogo."
      ],
      "sense_index": "7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Exceso de franqueza o de familiaridad."
      ],
      "sense_index": "8"
    },
    {
      "glosses": [
        "Desembarazo, despejo."
      ],
      "sense_index": "9"
    },
    {
      "glosses": [
        "La facilidad con que mueve sus miembros el que no tiene alguna enfermedad o achaque que se lo impida."
      ],
      "sense_index": "10"
    },
    {
      "glosses": [
        "Facilidad o disposición natural para hacer alguna cosa con destreza."
      ],
      "sense_index": "11"
    },
    {
      "glosses": [
        "Rescate de algún prisionero."
      ],
      "sense_index": "12"
    },
    {
      "glosses": [
        "Lo contrario de encarcelamiento o prisión"
      ],
      "sense_index": "13"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[li.β̞eɾˈt̪að̞]"
    },
    {
      "rhymes": "ad"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "independencia"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "autonomía"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "liberación"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "excarcelación"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "emancipación"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "voluntad"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "albedrío"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "autodeterminación"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "franqueza"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "espontaneidad"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "familiaridad"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "sinceridad"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "confianza"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "sencillez"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Freiheit"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "حرية"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "llibertá"
    },
    {
      "lang": "Azerí",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1,2,3,7,12,13",
      "word": "azadlıq"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frankiz"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1",
      "word": "свобода"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "llibertat"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "libereco"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "askatasun"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "vapaus"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "liberté"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "liberdade"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ελευθερία"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "आज़ादी"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "freedom"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "liberty"
    },
    {
      "lang": "Irlandés",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1",
      "word": "saoirse"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "libertà"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1",
      "word": "自由"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1",
      "word": "自由"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vrijheid"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "liberdade"
    },
    {
      "lang": "Quechua",
      "lang_code": "qu",
      "sense_index": "1",
      "word": "qispinqa"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "libertate"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "свобода"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "frihet"
    },
    {
      "lang": "Suajili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1",
      "word": "uhuru"
    },
    {
      "lang": "Tagalo",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1",
      "word": "kalayaan"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "hürriyet"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "özgürlük"
    }
  ],
  "word": "libertad"
}

{
  "categories": [
    "ES:Palabras agudas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:ad",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "libertas"
      },
      "expansion": "Del latín libertas",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín libertas (libertas, libertatis).",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "hyphenation": "li-ber-tad",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "forma verbal",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Formas verbales en imperativo"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "libertar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Segunda persona del plural (vosotros, vosotras) del imperativo afirmativo de libertar."
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[li.β̞eɾˈt̪að̞]"
    },
    {
      "rhymes": "ad"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "libertad"
}

Download raw JSONL data for libertad meaning in Español (8.7kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "libertad"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo femenino",
  "title": "libertad",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "libertad"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo femenino",
  "title": "libertad",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
  "msg": "Unprocessed section: información adicional",
  "path": [
    "libertad"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "información adicional",
  "title": "libertad",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
  "path": [
    "libertad",
    "Template:f.v"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "forma verbal",
  "title": "libertad",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.