"lejitos" meaning in Español

See lejitos in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [leˈxi.t̪os]
Rhymes: i.tos Etymology: De lejos y el sufijo -ito (como infijo).
  1. Diminutivo de lejos: a cierta distancia, no muy lejana. Tags: colloquial
    Sense id: es-lejitos-es-adv--JQKt9tG Categories (other): ES:Diminutivos, ES:Términos coloquiales
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms (Diminutivo de lejos: a cierta distancia, no muy lejana.): lejísimos
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adverbios",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adverbios de lugar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras con el sufijo -ito",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:i.tos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lejos"
    },
    {
      "word": "alejar"
    },
    {
      "word": "alejarse"
    },
    {
      "word": "alejado"
    },
    {
      "word": "alejamiento"
    },
    {
      "word": "lejanía"
    },
    {
      "word": "lejas"
    },
    {
      "word": "lejano"
    },
    {
      "word": "lejitos"
    },
    {
      "word": "lejísimos"
    },
    {
      "word": "lejura"
    }
  ],
  "etymology_text": "De lejos y el sufijo -ito (como infijo).",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "hyphenation": "le-ji-tos",
  "idioms": [
    {
      "sense": "con cierta distancia; sin demasiada cercanía; sin trato muy frecuente.",
      "word": "de lejitos"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbio de lugar",
  "related": [
    {
      "sense": "Diminutivo de lejos: a cierta distancia, no muy lejana.",
      "sense_index": "1",
      "word": "lejísimos"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Diminutivos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              52
            ]
          ],
          "ref": "Luis Cortest. Homenaje a José Durand. Editorial: Editorial Verbum. 01 dic 1992. ISBN: 9788479620400.",
          "text": "(de lugar): \"Oyendo su risa, mirándola desde lejitos, era casi feliz, porque mi amor por Justina fue un warma kuyay (amor de niño)\"."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              87,
              94
            ]
          ],
          "text": "(de tiempo): Teníamos algo de tiempo para prepararnos, porque el día de la boda estaba lejitos todavía."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diminutivo de lejos: a cierta distancia, no muy lejana."
      ],
      "id": "es-lejitos-es-adv--JQKt9tG",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[leˈxi.t̪os]"
    },
    {
      "rhymes": "i.tos"
    }
  ],
  "tags": [
    "place"
  ],
  "word": "lejitos"
}
{
  "categories": [
    "ES:Adverbios",
    "ES:Adverbios de lugar",
    "ES:Palabras con el sufijo -ito",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:i.tos",
    "Español"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lejos"
    },
    {
      "word": "alejar"
    },
    {
      "word": "alejarse"
    },
    {
      "word": "alejado"
    },
    {
      "word": "alejamiento"
    },
    {
      "word": "lejanía"
    },
    {
      "word": "lejas"
    },
    {
      "word": "lejano"
    },
    {
      "word": "lejitos"
    },
    {
      "word": "lejísimos"
    },
    {
      "word": "lejura"
    }
  ],
  "etymology_text": "De lejos y el sufijo -ito (como infijo).",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "hyphenation": "le-ji-tos",
  "idioms": [
    {
      "sense": "con cierta distancia; sin demasiada cercanía; sin trato muy frecuente.",
      "word": "de lejitos"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbio de lugar",
  "related": [
    {
      "sense": "Diminutivo de lejos: a cierta distancia, no muy lejana.",
      "sense_index": "1",
      "word": "lejísimos"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Diminutivos",
        "ES:Términos coloquiales"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              52
            ]
          ],
          "ref": "Luis Cortest. Homenaje a José Durand. Editorial: Editorial Verbum. 01 dic 1992. ISBN: 9788479620400.",
          "text": "(de lugar): \"Oyendo su risa, mirándola desde lejitos, era casi feliz, porque mi amor por Justina fue un warma kuyay (amor de niño)\"."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              87,
              94
            ]
          ],
          "text": "(de tiempo): Teníamos algo de tiempo para prepararnos, porque el día de la boda estaba lejitos todavía."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diminutivo de lejos: a cierta distancia, no muy lejana."
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[leˈxi.t̪os]"
    },
    {
      "rhymes": "i.tos"
    }
  ],
  "tags": [
    "place"
  ],
  "word": "lejitos"
}

Download raw JSONL data for lejitos meaning in Español (1.6kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "lejitos"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "Adverbio de lugar",
  "title": "lejitos",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "lejitos"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "Adverbio de lugar",
  "title": "lejitos",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.