See lejos in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "A gran distancia.",
"sense_index": "1",
"word": "cerca"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios de lugar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.xos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lejanía"
},
{
"word": "lejano"
},
{
"word": "alejar"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo lexos (desde c. 1196),del latín laxius (\"más ampliamente, más separadamente\"), adverbio comparativo del latín laxus (\"amplio\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "le-jos",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio de lugar",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
53
],
[
71,
76
]
],
"ref": "Félix Ávarez Sáenz. Madre sacramento. 2000.",
"text": "Mas, si había muerto, ¿qué hacía don Martín tan lejos de su tumba, tan lejos del cielo o del infierno, atormentado por los diablos de la calle de la Merced en Arequipa, cuando su tumba debería hallarse en Lima, a tantas leguas de distancia?"
}
],
"glosses": [
"A gran distancia."
],
"id": "es-lejos-es-adv-2uO54ccd",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
162
]
],
"ref": "Bernardo Monteagudo. Escritos políticos. 1916.",
"text": "Desde luego son extremadamente graves los males que pesan sobre una Nación cuando pierde su independencia. Sujeta entonces a un soberano, cuyos sentimientos lejos de ser los de un padre hacia sus hijos, se dirigen sólo a consolidar su dominio, fluctúa miserablemente entre la indiferencia y las desconfianzas del príncipe."
}
],
"glosses": [
"Por extensión y figuradamente, de manera muy distinta."
],
"id": "es-lejos-es-adv-yVZ20HV6",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-lejos.wav",
"ipa": "[ˈle.xos]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-lejos.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-lejos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-lejos.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-lejos.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-lejos.wav"
},
{
"rhymes": "e.xos"
}
],
"tags": [
"place"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "ver"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "fern"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بعيد"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"word": "lexos"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"word": "lueñes"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "lloñe"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "lluny"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "fjern"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "fora"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "hurrun"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "loin"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "lointain"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "fier"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "lonxe"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "רחוק"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "far"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "langt"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "lontano"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "tōi",
"word": "遠い"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "náach"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "huehca"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "daleko"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "longe"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "luenh"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "longe"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "lönch"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "departe"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"word": "mbali"
}
],
"word": "lejos"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "A gran distancia.",
"sense_index": "1",
"word": "cerca"
}
],
"categories": [
"ES:Adverbios",
"ES:Adverbios de lugar",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
"ES:Rimas:e.xos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Aragonés",
"Español-Asturiano",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Gallego",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Occitano",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Romanche",
"Español-Rumano",
"Español-Suajili",
"Español-Vasco",
"Español-Árabe"
],
"derived": [
{
"word": "lejanía"
},
{
"word": "lejano"
},
{
"word": "alejar"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo lexos (desde c. 1196),del latín laxius (\"más ampliamente, más separadamente\"), adverbio comparativo del latín laxus (\"amplio\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "le-jos",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio de lugar",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
53
],
[
71,
76
]
],
"ref": "Félix Ávarez Sáenz. Madre sacramento. 2000.",
"text": "Mas, si había muerto, ¿qué hacía don Martín tan lejos de su tumba, tan lejos del cielo o del infierno, atormentado por los diablos de la calle de la Merced en Arequipa, cuando su tumba debería hallarse en Lima, a tantas leguas de distancia?"
}
],
"glosses": [
"A gran distancia."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
162
]
],
"ref": "Bernardo Monteagudo. Escritos políticos. 1916.",
"text": "Desde luego son extremadamente graves los males que pesan sobre una Nación cuando pierde su independencia. Sujeta entonces a un soberano, cuyos sentimientos lejos de ser los de un padre hacia sus hijos, se dirigen sólo a consolidar su dominio, fluctúa miserablemente entre la indiferencia y las desconfianzas del príncipe."
}
],
"glosses": [
"Por extensión y figuradamente, de manera muy distinta."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-lejos.wav",
"ipa": "[ˈle.xos]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-lejos.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-lejos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-lejos.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-lejos.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-lejos.wav"
},
{
"rhymes": "e.xos"
}
],
"tags": [
"place"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "ver"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "fern"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بعيد"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"word": "lexos"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"word": "lueñes"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "lloñe"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "lluny"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "fjern"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "fora"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "hurrun"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "loin"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "lointain"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "fier"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "lonxe"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "רחוק"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "far"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "langt"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "lontano"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "tōi",
"word": "遠い"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "náach"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "huehca"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "daleko"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "longe"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "luenh"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "longe"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "lönch"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "departe"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"word": "mbali"
}
],
"word": "lejos"
}
Download raw JSONL data for lejos meaning in Español (4.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"lejos"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adverbio de lugar",
"title": "lejos",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"lejos"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adverbio de lugar",
"title": "lejos",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"lejos"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adverbio de lugar",
"title": "lejos",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"lejos"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adverbio de lugar",
"title": "lejos",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.