See juicio in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "locura"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "demencia"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "delirio"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.sjo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.θjo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "iudicium",
"diacrítico": "iudicĭum"
},
"expansion": "Del latín iudicĭum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín iudicĭum",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "juicio",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "juicios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "jui-cio",
"idioms": [
{
"word": "estar en su sano juicio"
},
{
"word": "buen juicio"
},
{
"word": "Juicio Final"
},
{
"word": "falto de juicio"
},
{
"word": "muela del juicio"
},
{
"word": "poner en tela de juicio"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«El juicio es un pensamiento en el que se afirma o se niega algo de algo. El juicio tiene una estructura cuyos elementos son: el sujeto; el predicado, y la cópula (...)».",
"a": "Bello Díaz, Rafael Emilio",
"c": "libro",
"f": "2003",
"p": "124",
"t": "Epistemología de la Ciencia y la Tecnología"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «El juicio es un pensamiento en el que se afirma o se niega algo de algo. El juicio tiene una estructura cuyos elementos son: el sujeto; el predicado, y la cópula (...)».Bello Díaz, Rafael Emilio. Epistemología de la Ciencia y la Tecnología. Página 124. 2003.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Bello Díaz, Rafael Emilio. Epistemología de la Ciencia y la Tecnología. Página 124. 2003.",
"text": "«El juicio es un pensamiento en el que se afirma o se niega algo de algo. El juicio tiene una estructura cuyos elementos son: el sujeto; el predicado, y la cópula (...)»."
}
],
"glosses": [
"Pensamiento en el que se afirma o se niega algo de algo."
],
"id": "es-juicio-es-noun-yTVfVx-5",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Causa jurídica y actual, entre partes y sometido al conocimiento de un tribunal de justicia."
],
"id": "es-juicio-es-noun-r7Q3X0Lj",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Respecto a Cario Rotondo él es en realidad uno de los pioneros de Chincha en el cultivo de vid y está conduciendo un trabajo extraordinario; a base de empeño y énfasis en su actividad, ha logrado introducir injertos y portainjertos que eran una incógnita, con los que allí corrieron el riesgo obteniendo como resultado la uva Italia que mencionó en su presentación como producto de la investigación que es a mi juicio una especie de infantería en este tipo de actividad».",
"a": "VV. AA",
"c": "libro",
"f": "1991",
"p": "63",
"t": "Desarrollo de la vitivinicultura en el Perú"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Respecto a Cario Rotondo él es en realidad uno de los pioneros de Chincha en el cultivo de vid y está conduciendo un trabajo extraordinario; a base de empeño y énfasis en su actividad, ha logrado introducir injertos y portainjertos que eran una incógnita, con los que allí corrieron el riesgo obteniendo como resultado la uva Italia que mencionó en su presentación como producto de la investigación que es a mi juicio una especie de infantería en este tipo de actividad».VV. AA. Desarrollo de la vitivinicultura en el Perú. Página 63. 1991.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "VV. AA. Desarrollo de la vitivinicultura en el Perú. Página 63. 1991.",
"text": "«Respecto a Cario Rotondo él es en realidad uno de los pioneros de Chincha en el cultivo de vid y está conduciendo un trabajo extraordinario; a base de empeño y énfasis en su actividad, ha logrado introducir injertos y portainjertos que eran una incógnita, con los que allí corrieron el riesgo obteniendo como resultado la uva Italia que mencionó en su presentación como producto de la investigación que es a mi juicio una especie de infantería en este tipo de actividad»."
}
],
"glosses": [
"Capacidad para evaluar las virtudes, beneficios o adecuación de un conjunto de opciones, y de elegir en consecuencia."
],
"id": "es-juicio-es-noun-qYf7Q2YI",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Estado mental en el que prevalece el juicio₃."
],
"id": "es-juicio-es-noun-G7tHkEfv",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, seriedad, madurez y disciplina con la que debe conducirse una persona en especial cuando llega a la adultez."
],
"id": "es-juicio-es-noun-dPqXA8KG",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Pronóstico que los astrólogos hacen de los sucesos del año."
],
"id": "es-juicio-es-noun-W3xHGccG",
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Teología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"El que Dios hace del alma en el instante en que se separa del cuerpo. Es uno de los cuatro novísimos o postrimerías del hombre."
],
"id": "es-juicio-es-noun-QVQM~fDk",
"sense_index": "7",
"topics": [
"theology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxwi.θjo]"
},
{
"rhymes": "i.sjo, i.θjo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "criterio"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "raciocinio"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "cordura"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "sensatez"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Urteilsvermögen"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "xuiciu"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "judici"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"word": "jugement"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "raison"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"word": "sens moral"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פסק דין"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "judgment"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "sober"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdanie"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proces"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozum"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3-4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozsądek"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juízo"
}
],
"word": "juicio"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "locura"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "demencia"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "delirio"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:i.sjo",
"ES:Rimas:i.θjo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "iudicium",
"diacrítico": "iudicĭum"
},
"expansion": "Del latín iudicĭum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín iudicĭum",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "juicio",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "juicios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "jui-cio",
"idioms": [
{
"word": "estar en su sano juicio"
},
{
"word": "buen juicio"
},
{
"word": "Juicio Final"
},
{
"word": "falto de juicio"
},
{
"word": "muela del juicio"
},
{
"word": "poner en tela de juicio"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«El juicio es un pensamiento en el que se afirma o se niega algo de algo. El juicio tiene una estructura cuyos elementos son: el sujeto; el predicado, y la cópula (...)».",
"a": "Bello Díaz, Rafael Emilio",
"c": "libro",
"f": "2003",
"p": "124",
"t": "Epistemología de la Ciencia y la Tecnología"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «El juicio es un pensamiento en el que se afirma o se niega algo de algo. El juicio tiene una estructura cuyos elementos son: el sujeto; el predicado, y la cópula (...)».Bello Díaz, Rafael Emilio. Epistemología de la Ciencia y la Tecnología. Página 124. 2003.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Bello Díaz, Rafael Emilio. Epistemología de la Ciencia y la Tecnología. Página 124. 2003.",
"text": "«El juicio es un pensamiento en el que se afirma o se niega algo de algo. El juicio tiene una estructura cuyos elementos son: el sujeto; el predicado, y la cópula (...)»."
}
],
"glosses": [
"Pensamiento en el que se afirma o se niega algo de algo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Derecho"
],
"glosses": [
"Causa jurídica y actual, entre partes y sometido al conocimiento de un tribunal de justicia."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Respecto a Cario Rotondo él es en realidad uno de los pioneros de Chincha en el cultivo de vid y está conduciendo un trabajo extraordinario; a base de empeño y énfasis en su actividad, ha logrado introducir injertos y portainjertos que eran una incógnita, con los que allí corrieron el riesgo obteniendo como resultado la uva Italia que mencionó en su presentación como producto de la investigación que es a mi juicio una especie de infantería en este tipo de actividad».",
"a": "VV. AA",
"c": "libro",
"f": "1991",
"p": "63",
"t": "Desarrollo de la vitivinicultura en el Perú"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Respecto a Cario Rotondo él es en realidad uno de los pioneros de Chincha en el cultivo de vid y está conduciendo un trabajo extraordinario; a base de empeño y énfasis en su actividad, ha logrado introducir injertos y portainjertos que eran una incógnita, con los que allí corrieron el riesgo obteniendo como resultado la uva Italia que mencionó en su presentación como producto de la investigación que es a mi juicio una especie de infantería en este tipo de actividad».VV. AA. Desarrollo de la vitivinicultura en el Perú. Página 63. 1991.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "VV. AA. Desarrollo de la vitivinicultura en el Perú. Página 63. 1991.",
"text": "«Respecto a Cario Rotondo él es en realidad uno de los pioneros de Chincha en el cultivo de vid y está conduciendo un trabajo extraordinario; a base de empeño y énfasis en su actividad, ha logrado introducir injertos y portainjertos que eran una incógnita, con los que allí corrieron el riesgo obteniendo como resultado la uva Italia que mencionó en su presentación como producto de la investigación que es a mi juicio una especie de infantería en este tipo de actividad»."
}
],
"glosses": [
"Capacidad para evaluar las virtudes, beneficios o adecuación de un conjunto de opciones, y de elegir en consecuencia."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Estado mental en el que prevalece el juicio₃."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, seriedad, madurez y disciplina con la que debe conducirse una persona en especial cuando llega a la adultez."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Pronóstico que los astrólogos hacen de los sucesos del año."
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Teología"
],
"glosses": [
"El que Dios hace del alma en el instante en que se separa del cuerpo. Es uno de los cuatro novísimos o postrimerías del hombre."
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"theology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxwi.θjo]"
},
{
"rhymes": "i.sjo, i.θjo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "criterio"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "raciocinio"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "cordura"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "sensatez"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Urteilsvermögen"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "xuiciu"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "judici"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"word": "jugement"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "raison"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"word": "sens moral"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פסק דין"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "judgment"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "sober"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdanie"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proces"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozum"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3-4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozsądek"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juízo"
}
],
"word": "juicio"
}
Download raw JSONL data for juicio meaning in Español (6.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['ampliable']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"juicio"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "juicio",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"juicio"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "juicio",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"juicio"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "juicio",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"juicio"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "juicio",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"juicio"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "juicio",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the eswiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.