See jesuita in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín medieval",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bielorruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín medieval Jesuita, y este del latín -ita.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "jesuitas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "je-sui-ta",
"idioms": [
{
"sense": "(Ilex paraguariensis) yerba mate",
"word": "té de los jesuitas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cristianismo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
187,
194
]
],
"ref": "Luis de Góngora y Argote. Cartas y poesias ineditas de Don Luis de Góngora y Argote. Página 72. 1892.",
"text": "No sin causa los debe de haber dejado Su Majestad, y aunque volverá a ellos el segundo día de pascua, será de pascua para Aranjuez, yendo de camino a Alcalá a la dedicación de un colegio jesuita."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
124
]
],
"ref": "Gonzalo Contreras. El nadador. Página 193. 2000.",
"text": "‘¿Qué significa una larga temporada para Javier?’, se preguntó Max leyendo la carta que llevaba el sello de la orden jesuita en un extremo."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"ref": "Ricardo Palma. Tradiciones peruanas. 1893.",
"text": "Los jesuitas —dice Scribener— supieron tomar venganza por la traición practicada con ellos, burlando la avaricia. Por eso se cree que hay fabulosas riquezas enterradas en San Pedro […]."
}
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne a la orden religiosa católica Compañía de Jesús, orden fundada por San Ignacio de Loyola en 1534 y aprobada en 1540 por Pablo III."
],
"id": "es-jesuita-es-adj-ovPyh99w",
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"ref": "Florencio Sánchez. Barranca abajo. Página 88. 1919.",
"text": "Callate la boca, hipócrita. Buena jesuita sos vos… tisicona del diablo…."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
337,
344
]
],
"ref": "Vicente Blasco Ibáñez. Woman Triumphant (La Maja Desnuda). Página 198. Editorial: Good Press. 19 dic 2019.",
"text": "Por las mañanas al asistir a las clases de la Escuela de Bellas Artes, se indignaba contra sus compañeros, chiquillería irrespetuosa, educada en la calle, hijos de menestrales, que, apenas volvía la espalda el profesor, se bombardeaban con las migas del pan destinado a borrar los dibujos y execraban a don Rafael, llamándole ‘beato’ y ‘jesuita’."
}
],
"glosses": [
"Que actúa con hipocresía."
],
"id": "es-jesuita-es-adj-rBwQaMU4",
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xeˈswi.t̪a]"
},
{
"rhymes": "i.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que pertenece o concierne a la orden religiosa católica Compañía de Jesús, orden fundada por San Ignacio de Loyola en 1534 y aprobada en 1540 por Pablo III.",
"sense_index": "1",
"word": "iñiguista"
},
{
"sense": "Que pertenece o concierne a la orden religiosa católica Compañía de Jesús, orden fundada por San Ignacio de Loyola en 1534 y aprobada en 1540 por Pablo III.",
"sense_index": "1",
"word": "ignaciano"
},
{
"sense": "Que pertenece o concierne a la orden religiosa católica Compañía de Jesús, orden fundada por San Ignacio de Loyola en 1534 y aprobada en 1540 por Pablo III.",
"sense_index": "1",
"word": "jesuítico"
},
{
"sense": "Que actúa con hipocresía.",
"sense_index": "2",
"word": "hipócrita"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "jesuitisch"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "č̣izvit",
"sense_index": "1",
"word": "ճիզվիտ"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"roman": "ezuit",
"sense_index": "1",
"word": "езуіт"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–3",
"word": "jesuïta"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "jezuita"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "jesuiit"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "jesuita"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "jesuiitta"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "jésuite"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "xesuíta"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "iesouítes",
"sense_index": "1",
"word": "ιησουίτης"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "jezsuita"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Jesuit"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "jesúíti"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "gesuita"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "jezuïet"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "jezuicki"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jezuita"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "jesuíta"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "iezuít",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "иезуит"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "jesuit"
}
],
"word": "jesuita"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín medieval",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bielorruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín medieval Jesuita, y este del latín -ita.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "jesuitas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "je-sui-ta",
"idioms": [
{
"sense": "(Ilex paraguariensis) yerba mate",
"word": "té de los jesuitas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
173,
180
]
],
"ref": "Diego Duque de Estrada. Comentarios del desengañado de sí mismo. Vida del mismo autor (1645). Página 521. Editorial: Castalia. Madrid, 1982.",
"text": "Acabé yo mis estudios de gramática, como refiero en la principal historia, con mucho disgusto de mis padres, y no poco de los Padres de la Compañía y mío, que querían fuese jesuita."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
92
]
],
"ref": "Antonio Domínguez Ortiz. Las clases privilegiadas en el Antiguo Régimen ¶841 (1973). Editorial: Istmo. Madrid, 1985.",
"text": "Vacante Málaga en 1630, por muerte del cardenal Trejo, el rey propuso al entrometido jesuita Hernando de Salazar ‘con 24.000 ducados de pensión para el cardenal de Saboya, mi primo’."
}
],
"glosses": [
"Miembro de la Compañía de Jesús₁."
],
"id": "es-jesuita-es-noun-T05QlOno",
"sense_index": "3",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bollo de masa de hojaldre relleno de jamón dulce y queso."
],
"id": "es-jesuita-es-noun-6JIGt2V1",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Uruguay"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xeˈswi.t̪a]"
},
{
"rhymes": "i.ta"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "jesuitisch"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "č̣izvit",
"sense_index": "1",
"word": "ճիզվիտ"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"roman": "ezuit",
"sense_index": "1",
"word": "езуіт"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–3",
"word": "jesuïta"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "jezuita"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "jesuiit"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "jesuita"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "jesuiitta"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "jésuite"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "xesuíta"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "iesouítes",
"sense_index": "1",
"word": "ιησουίτης"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "jezsuita"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Jesuit"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "jesúíti"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "gesuita"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "jezuïet"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "jezuicki"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jezuita"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "jesuíta"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "iezuít",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "иезуит"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "jesuit"
}
],
"word": "jesuita"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín medieval",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.ta",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Bielorruso",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Vasco"
],
"etymology_text": "Del latín medieval Jesuita, y este del latín -ita.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "jesuitas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "je-sui-ta",
"idioms": [
{
"sense": "(Ilex paraguariensis) yerba mate",
"word": "té de los jesuitas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"sin género"
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Cristianismo"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
187,
194
]
],
"ref": "Luis de Góngora y Argote. Cartas y poesias ineditas de Don Luis de Góngora y Argote. Página 72. 1892.",
"text": "No sin causa los debe de haber dejado Su Majestad, y aunque volverá a ellos el segundo día de pascua, será de pascua para Aranjuez, yendo de camino a Alcalá a la dedicación de un colegio jesuita."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
124
]
],
"ref": "Gonzalo Contreras. El nadador. Página 193. 2000.",
"text": "‘¿Qué significa una larga temporada para Javier?’, se preguntó Max leyendo la carta que llevaba el sello de la orden jesuita en un extremo."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"ref": "Ricardo Palma. Tradiciones peruanas. 1893.",
"text": "Los jesuitas —dice Scribener— supieron tomar venganza por la traición practicada con ellos, burlando la avaricia. Por eso se cree que hay fabulosas riquezas enterradas en San Pedro […]."
}
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne a la orden religiosa católica Compañía de Jesús, orden fundada por San Ignacio de Loyola en 1534 y aprobada en 1540 por Pablo III."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos despectivos"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"ref": "Florencio Sánchez. Barranca abajo. Página 88. 1919.",
"text": "Callate la boca, hipócrita. Buena jesuita sos vos… tisicona del diablo…."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
337,
344
]
],
"ref": "Vicente Blasco Ibáñez. Woman Triumphant (La Maja Desnuda). Página 198. Editorial: Good Press. 19 dic 2019.",
"text": "Por las mañanas al asistir a las clases de la Escuela de Bellas Artes, se indignaba contra sus compañeros, chiquillería irrespetuosa, educada en la calle, hijos de menestrales, que, apenas volvía la espalda el profesor, se bombardeaban con las migas del pan destinado a borrar los dibujos y execraban a don Rafael, llamándole ‘beato’ y ‘jesuita’."
}
],
"glosses": [
"Que actúa con hipocresía."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xeˈswi.t̪a]"
},
{
"rhymes": "i.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que pertenece o concierne a la orden religiosa católica Compañía de Jesús, orden fundada por San Ignacio de Loyola en 1534 y aprobada en 1540 por Pablo III.",
"sense_index": "1",
"word": "iñiguista"
},
{
"sense": "Que pertenece o concierne a la orden religiosa católica Compañía de Jesús, orden fundada por San Ignacio de Loyola en 1534 y aprobada en 1540 por Pablo III.",
"sense_index": "1",
"word": "ignaciano"
},
{
"sense": "Que pertenece o concierne a la orden religiosa católica Compañía de Jesús, orden fundada por San Ignacio de Loyola en 1534 y aprobada en 1540 por Pablo III.",
"sense_index": "1",
"word": "jesuítico"
},
{
"sense": "Que actúa con hipocresía.",
"sense_index": "2",
"word": "hipócrita"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "jesuitisch"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "č̣izvit",
"sense_index": "1",
"word": "ճիզվիտ"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"roman": "ezuit",
"sense_index": "1",
"word": "езуіт"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–3",
"word": "jesuïta"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "jezuita"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "jesuiit"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "jesuita"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "jesuiitta"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "jésuite"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "xesuíta"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "iesouítes",
"sense_index": "1",
"word": "ιησουίτης"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "jezsuita"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Jesuit"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "jesúíti"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "gesuita"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "jezuïet"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "jezuicki"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jezuita"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "jesuíta"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "iezuít",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "иезуит"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "jesuit"
}
],
"word": "jesuita"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín medieval",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Bielorruso",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Vasco"
],
"etymology_text": "Del latín medieval Jesuita, y este del latín -ita.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "jesuitas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "je-sui-ta",
"idioms": [
{
"sense": "(Ilex paraguariensis) yerba mate",
"word": "té de los jesuitas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
173,
180
]
],
"ref": "Diego Duque de Estrada. Comentarios del desengañado de sí mismo. Vida del mismo autor (1645). Página 521. Editorial: Castalia. Madrid, 1982.",
"text": "Acabé yo mis estudios de gramática, como refiero en la principal historia, con mucho disgusto de mis padres, y no poco de los Padres de la Compañía y mío, que querían fuese jesuita."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
92
]
],
"ref": "Antonio Domínguez Ortiz. Las clases privilegiadas en el Antiguo Régimen ¶841 (1973). Editorial: Istmo. Madrid, 1985.",
"text": "Vacante Málaga en 1630, por muerte del cardenal Trejo, el rey propuso al entrometido jesuita Hernando de Salazar ‘con 24.000 ducados de pensión para el cardenal de Saboya, mi primo’."
}
],
"glosses": [
"Miembro de la Compañía de Jesús₁."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ES:Alimentos",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Bollo de masa de hojaldre relleno de jamón dulce y queso."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Uruguay"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xeˈswi.t̪a]"
},
{
"rhymes": "i.ta"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "jesuitisch"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "č̣izvit",
"sense_index": "1",
"word": "ճիզվիտ"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"roman": "ezuit",
"sense_index": "1",
"word": "езуіт"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–3",
"word": "jesuïta"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "jezuita"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "jesuiit"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "jesuita"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "jesuiitta"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "jésuite"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "xesuíta"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "iesouítes",
"sense_index": "1",
"word": "ιησουίτης"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "jezsuita"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Jesuit"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "jesúíti"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "gesuita"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "jezuïet"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "jezuicki"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jezuita"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "jesuíta"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "iezuít",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "иезуит"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "jesuit"
}
],
"word": "jesuita"
}
Download raw JSONL data for jesuita meaning in Español (9.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"jesuita"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "jesuita",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"jesuita"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "jesuita",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"jesuita"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "jesuita",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"jesuita"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "jesuita",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"jesuita"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "jesuita",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"jesuita"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "jesuita",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"jesuita"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "jesuita",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"jesuita"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "jesuita",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"jesuita"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "jesuita",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"jesuita"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "jesuita",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"jesuita"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "jesuita",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"jesuita"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "jesuita",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"jesuita"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "jesuita",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"jesuita"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "jesuita",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.