"hipócrita" meaning in Español

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "honesto"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "sincero"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adjetivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras esdrújulas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras tetrasílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:o.kɾi.ta",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Hebreo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "esdrújula",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "hipócrita",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hipócritas",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hipócrita",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hipócritas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hi-pó-cri-ta",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "adjetivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "¿O cómo puedes decir a tu hermano: “Hermano, déjame sacar la paja que está en tu ojo”, no mirando tú la viga que está en el tuyo? Hipócrita, saca primero la viga de tu propio ojo y entonces verás bien para sacar la paja que está en el ojo de tu hermano.",
                "c": "libro",
                "t": "Biblia",
                "t3": "Lucas 6:42",
                "u": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=Lucas+6%3A42&version=RVR1995",
                "v": "Reina-Valera 1995"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::¿O cómo puedes decir a tu hermano: “Hermano, déjame sacar la paja que está en tu ojo”, no mirando tú la viga que está en el tuyo? Hipócrita, saca primero la viga de tu propio ojo y entonces verás bien para sacar la paja que está en el ojo de tu hermano.Biblia. Capítulo Lucas 6:42. Versión: Reina-Valera 1995.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Biblia. Capítulo Lucas 6:42. Versión: Reina-Valera 1995.",
          "text": "¿O cómo puedes decir a tu hermano: “Hermano, déjame sacar la paja que está en tu ojo”, no mirando tú la viga que está en el tuyo? Hipócrita, saca primero la viga de tu propio ojo y entonces verás bien para sacar la paja que está en el ojo de tu hermano."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dice de quien finge ser o sentir lo contrario de lo que es o lo que siente."
      ],
      "id": "es-hipócrita-es-adj-zTEuK8Am",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Si dijera lo contrario, sería un hipócrita."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Si dijera lo contrario, sería un hipócrita.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Si dijera lo contrario, sería un hipócrita."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Persona que muestra sentimientos falsos o fingidos."
      ],
      "id": "es-hipócrita-es-adj-tqB6q3YX",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Por extensión, persona que actúa con malicia ocultando sus verdaderas intenciones tras una fachada de zalamería y falsa bondad."
      ],
      "id": "es-hipócrita-es-adj-uXFhsw7H",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[iˈpo.kɾi.t̪a]"
    },
    {
      "rhymes": "o.kɾi.ta"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "falso"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Heuchler"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gleisner"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hypocrite"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1-2",
      "word": "צבוע"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "hypocrite"
    }
  ],
  "word": "hipócrita"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "honesto"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "sincero"
    }
  ],
  "categories": [
    "ES:Adjetivos",
    "ES:Palabras esdrújulas",
    "ES:Palabras tetrasílabas",
    "ES:Rimas:o.kɾi.ta",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Francés",
    "Español-Hebreo",
    "Español-Inglés"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "esdrújula",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "hipócrita",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hipócritas",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hipócrita",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hipócritas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hi-pó-cri-ta",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "adjetivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "¿O cómo puedes decir a tu hermano: “Hermano, déjame sacar la paja que está en tu ojo”, no mirando tú la viga que está en el tuyo? Hipócrita, saca primero la viga de tu propio ojo y entonces verás bien para sacar la paja que está en el ojo de tu hermano.",
                "c": "libro",
                "t": "Biblia",
                "t3": "Lucas 6:42",
                "u": "https://www.biblegateway.com/passage/?search=Lucas+6%3A42&version=RVR1995",
                "v": "Reina-Valera 1995"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::¿O cómo puedes decir a tu hermano: “Hermano, déjame sacar la paja que está en tu ojo”, no mirando tú la viga que está en el tuyo? Hipócrita, saca primero la viga de tu propio ojo y entonces verás bien para sacar la paja que está en el ojo de tu hermano.Biblia. Capítulo Lucas 6:42. Versión: Reina-Valera 1995.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Biblia. Capítulo Lucas 6:42. Versión: Reina-Valera 1995.",
          "text": "¿O cómo puedes decir a tu hermano: “Hermano, déjame sacar la paja que está en tu ojo”, no mirando tú la viga que está en el tuyo? Hipócrita, saca primero la viga de tu propio ojo y entonces verás bien para sacar la paja que está en el ojo de tu hermano."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dice de quien finge ser o sentir lo contrario de lo que es o lo que siente."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Si dijera lo contrario, sería un hipócrita."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Si dijera lo contrario, sería un hipócrita.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Si dijera lo contrario, sería un hipócrita."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Persona que muestra sentimientos falsos o fingidos."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Por extensión, persona que actúa con malicia ocultando sus verdaderas intenciones tras una fachada de zalamería y falsa bondad."
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[iˈpo.kɾi.t̪a]"
    },
    {
      "rhymes": "o.kɾi.ta"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "falso"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Heuchler"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gleisner"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hypocrite"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1-2",
      "word": "צבוע"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "hypocrite"
    }
  ],
  "word": "hipócrita"
}