See infierno in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "elíseo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cielo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "edén"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "paraíso"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gloria"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "visión beatífica"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ.no",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Extremeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Letón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Manés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maratí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Min nan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Narom",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sardo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sranan tongo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Telugú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turcomano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "infernum"
},
"expansion": "Del latín infernum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín infernum, forma neutra de infernus (\"de las regiones bajas\"), de inferus (\"bajo, inferior\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "infierno",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "infiernos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "in-fier-no",
"idioms": [
{
"sense": "Expresión que indica el enfado o desesperación que provoca algo o alguien.",
"word": "¡al infierno!"
},
{
"sense": "Lugar muy lejano o apartado.",
"word": "el quinto infierno"
},
{
"sense": "Fracasar o salir mal algo. En imperativo, expresión de rechazo que manifiesta mucho enfado.",
"word": "irse al infierno"
},
{
"sense": "Abandonar o rechazar algo.",
"word": "mandar al infierno"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lugar ultramundano al que algunas doctrinas consideran que las almas de los muertos infortunados son llevadas tras su defunción."
],
"id": "es-infierno-es-noun-2KtDvxkq",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"En particular, para el cristianismo, el Islam y otras religiones, lugar ultramundano al que los pecadores irredentos son enviados tras la muerte para su eterno castigo."
],
"id": "es-infierno-es-noun-IGYBq92L",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, tormento al que estos son sometidos."
],
"id": "es-infierno-es-noun-qbeQwlSO",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lugar de mucho alboroto y discordia."
],
"id": "es-infierno-es-noun-c6JYTtCn",
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lugar muy caluroso y agobiante."
],
"id": "es-infierno-es-noun-iHgYvfFF",
"sense_index": "5",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Situación de gran padecimiento y angustia."
],
"id": "es-infierno-es-noun-4cs5cqTR",
"sense_index": "6",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lugar donde se pasan muchas calamidades y situaciones aciagas y adversas."
],
"id": "es-infierno-es-noun-s5bGezp8",
"sense_index": "7",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iɱˈfjeɾ.no]"
},
{
"rhymes": "eɾ.no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "averno"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "báratro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hades"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "orco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tártaro"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "averno"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "báratro"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gehena"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hades"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "orco"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tártaro"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "condenación"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1,2",
"word": "hel"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1,2",
"word": "pakao"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1,2",
"word": "пакао"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1,2",
"word": "skëterrë"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hölle"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1,2",
"word": "جحيم"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ifern"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1,2",
"word": "джендем"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1,2",
"word": "пъкъл"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1,2",
"word": "infern"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1,2",
"word": "peklo"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1,2",
"word": "지혹"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1,2",
"word": "helvede"
},
{
"lang": "Escocés",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1,2",
"word": "hell"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1,2",
"word": "peklo"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1,2",
"word": "pekel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1,2",
"word": "infero"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1,2",
"word": "põrgu"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1,2",
"word": "infernu"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "1,2",
"word": "ifiernu"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1,2",
"word": "helviti"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1,2",
"word": "helvetti"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enfer"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1,2",
"word": "hel"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lfrinn"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1,2",
"word": "uffern"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1,2",
"word": "άδης"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "τάρταρα"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1,2",
"word": "גיהנום"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1,2",
"word": "नरक"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "जहन्नुम"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1,2",
"word": "pokol"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1,2",
"word": "inferno"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1,2",
"word": "neraka"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2",
"word": "hell"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1,2",
"word": "inferno"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1,2",
"word": "ifreann"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,2",
"word": "inferno"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1,2",
"word": "地獄"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "魔界"
},
{
"lang": "Narom",
"lang_code": "nrm",
"sense_index": "1,2",
"word": "enfé"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infernus"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elle"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense_index": "1,2",
"word": "lífelo"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pragaras"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1,2",
"word": "地獄"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1,2",
"word": "niurin"
},
{
"lang": "Maratí",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1,2",
"word": "नरक"
},
{
"lang": "Min nan",
"lang_code": "nan",
"sense_index": "1,2",
"word": "地獄"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "mictlan"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1,2",
"word": "hel"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "helvete"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "helvete"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1,2",
"word": "infèrn"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1,2",
"word": "fiernu"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1,2",
"word": "دوزخ"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piekło"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inferno"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1,2",
"word": "ukhu pacha"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1,2",
"word": "iad"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1,2",
"word": "infern"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1,2",
"word": "ад"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1,2",
"word": "iférru"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"sense_index": "1,2",
"word": "didibrikondre"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "helvete"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1,2",
"word": "นรก"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1,2",
"word": "నరక"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1,2",
"word": "cehennem"
},
{
"lang": "Turcomano",
"lang_code": "tk",
"sense_index": "1,2",
"word": "dowzah"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1,2",
"word": "пекло"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1,2",
"word": "tuyền đài"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1,2",
"word": "âm phủ"
}
],
"word": "infierno"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eɾ.no",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "infernum"
},
"expansion": "Del latín infernum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín infernum, forma neutra de infernus (\"de las regiones bajas\"), de inferus (\"bajo, inferior\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "in-fier-no",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "infernar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de infernar."
],
"id": "es-infierno-es-verb-4ecxHXnd",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iɱˈfjeɾ.no]"
},
{
"rhymes": "eɾ.no"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "infierno"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "elíseo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cielo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "edén"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "paraíso"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gloria"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "visión beatífica"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:eɾ.no",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Escocés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Extremeño",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Galés",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Hindi",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Interlingua",
"Español-Irlandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Latín",
"Español-Letón",
"Español-Lingala",
"Español-Lituano",
"Español-Manés",
"Español-Maratí",
"Español-Min nan",
"Español-Narom",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Occitano",
"Español-Papiamento",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sardo",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sranan tongo",
"Español-Sueco",
"Español-Tailandés",
"Español-Telugú",
"Español-Turco",
"Español-Turcomano",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vasco",
"Español-Vietnamita",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "infernum"
},
"expansion": "Del latín infernum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín infernum, forma neutra de infernus (\"de las regiones bajas\"), de inferus (\"bajo, inferior\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "infierno",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "infiernos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "in-fier-no",
"idioms": [
{
"sense": "Expresión que indica el enfado o desesperación que provoca algo o alguien.",
"word": "¡al infierno!"
},
{
"sense": "Lugar muy lejano o apartado.",
"word": "el quinto infierno"
},
{
"sense": "Fracasar o salir mal algo. En imperativo, expresión de rechazo que manifiesta mucho enfado.",
"word": "irse al infierno"
},
{
"sense": "Abandonar o rechazar algo.",
"word": "mandar al infierno"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Lugar ultramundano al que algunas doctrinas consideran que las almas de los muertos infortunados son llevadas tras su defunción."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"En particular, para el cristianismo, el Islam y otras religiones, lugar ultramundano al que los pecadores irredentos son enviados tras la muerte para su eterno castigo."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, tormento al que estos son sometidos."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Lugar de mucho alboroto y discordia."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Lugar muy caluroso y agobiante."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Situación de gran padecimiento y angustia."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Lugar donde se pasan muchas calamidades y situaciones aciagas y adversas."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iɱˈfjeɾ.no]"
},
{
"rhymes": "eɾ.no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "averno"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "báratro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hades"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "orco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tártaro"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "averno"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "báratro"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gehena"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hades"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "orco"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tártaro"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "condenación"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1,2",
"word": "hel"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1,2",
"word": "pakao"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1,2",
"word": "пакао"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1,2",
"word": "skëterrë"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hölle"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1,2",
"word": "جحيم"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ifern"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1,2",
"word": "джендем"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1,2",
"word": "пъкъл"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1,2",
"word": "infern"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1,2",
"word": "peklo"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1,2",
"word": "지혹"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1,2",
"word": "helvede"
},
{
"lang": "Escocés",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1,2",
"word": "hell"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1,2",
"word": "peklo"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1,2",
"word": "pekel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1,2",
"word": "infero"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1,2",
"word": "põrgu"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1,2",
"word": "infernu"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "1,2",
"word": "ifiernu"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1,2",
"word": "helviti"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1,2",
"word": "helvetti"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enfer"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1,2",
"word": "hel"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lfrinn"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1,2",
"word": "uffern"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1,2",
"word": "άδης"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "τάρταρα"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1,2",
"word": "גיהנום"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1,2",
"word": "नरक"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "जहन्नुम"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1,2",
"word": "pokol"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1,2",
"word": "inferno"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1,2",
"word": "neraka"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2",
"word": "hell"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1,2",
"word": "inferno"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1,2",
"word": "ifreann"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,2",
"word": "inferno"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1,2",
"word": "地獄"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "魔界"
},
{
"lang": "Narom",
"lang_code": "nrm",
"sense_index": "1,2",
"word": "enfé"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infernus"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elle"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense_index": "1,2",
"word": "lífelo"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pragaras"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1,2",
"word": "地獄"
},
{
"lang": "Manés",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1,2",
"word": "niurin"
},
{
"lang": "Maratí",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1,2",
"word": "नरक"
},
{
"lang": "Min nan",
"lang_code": "nan",
"sense_index": "1,2",
"word": "地獄"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "mictlan"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1,2",
"word": "hel"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "helvete"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "helvete"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1,2",
"word": "infèrn"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1,2",
"word": "fiernu"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1,2",
"word": "دوزخ"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piekło"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inferno"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1,2",
"word": "ukhu pacha"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1,2",
"word": "iad"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1,2",
"word": "infern"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1,2",
"word": "ад"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1,2",
"word": "iférru"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"sense_index": "1,2",
"word": "didibrikondre"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "helvete"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1,2",
"word": "นรก"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1,2",
"word": "నరక"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1,2",
"word": "cehennem"
},
{
"lang": "Turcomano",
"lang_code": "tk",
"sense_index": "1,2",
"word": "dowzah"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1,2",
"word": "пекло"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1,2",
"word": "tuyền đài"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1,2",
"word": "âm phủ"
}
],
"word": "infierno"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:eɾ.no",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "infernum"
},
"expansion": "Del latín infernum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín infernum, forma neutra de infernus (\"de las regiones bajas\"), de inferus (\"bajo, inferior\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "in-fier-no",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "infernar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de infernar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iɱˈfjeɾ.no]"
},
{
"rhymes": "eɾ.no"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "infierno"
}
Download raw JSONL data for infierno meaning in Español (11.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"infierno",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "infierno",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.