See incipiente in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:en.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "incipiens",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín incipiens",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "incipere"
},
"expansion": "del latín incipere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "capere"
},
"expansion": "del latín capere",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín incipiens, participio del latín incipere, del latín capere.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "incipiente",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "incipientes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "incipiente",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "incipientes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "in-ci-pien-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos formales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos literarios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿No estamos oliendo, y aun comiendo diariamente carnes y pescados, tres y quatro días después de muertos, quando ya se percibe su olor a quatro o seis passos de distancia, sin que esto nos ofenda? Es cierto, que aquel olor señala ya una corrupción incipiente.",
"a": "Benito Jerónimo Feijoo",
"c": "libro",
"f": "1770",
"p": "113",
"t": "Cartas eruditas, y curiosas"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿No estamos oliendo, y aun comiendo diariamente carnes y pescados, tres y quatro días después de muertos, quando ya se percibe su olor a quatro o seis passos de distancia, sin que esto nos ofenda? Es cierto, que aquel olor señala ya una corrupción incipiente.Benito Jerónimo Feijoo. Cartas eruditas, y curiosas. Página 113. 1770.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Benito Jerónimo Feijoo. Cartas eruditas, y curiosas. Página 113. 1770.",
"text": "¿No estamos oliendo, y aun comiendo diariamente carnes y pescados, tres y quatro días después de muertos, quando ya se percibe su olor a quatro o seis passos de distancia, sin que esto nos ofenda? Es cierto, que aquel olor señala ya una corrupción incipiente."
}
],
"glosses": [
"Que está comenzando."
],
"id": "es-incipiente-es-adj-OhULgCmX",
"sense_index": "1",
"tags": [
"formal",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Liberal, y no tyranno,\ngran letrado, y no incipiente,\nno cruel, si no clemente,\nno mancebo, mas anciano.",
"a": "Joan Timoneda",
"c": "libro",
"editorial": "Rosa real. Cuarta parte de romances de Joan Timoneda (1963). Valencia: Castalia",
"f": "1573",
"l": "Trad. anónimo. En",
"t": "Villancico"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Liberal, y no tyranno,\ngran letrado, y no incipiente,\nno cruel, si no clemente,\nno mancebo, mas anciano.Joan Timoneda. Villancico. Editorial: Rosa real. Cuarta parte de romances de Joan Timoneda (1963). Valencia: Castalia. Trad. anónimo. En, 1573.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Joan Timoneda. Villancico. Editorial: Rosa real. Cuarta parte de romances de Joan Timoneda (1963). Valencia: Castalia. Trad. anónimo. En, 1573.",
"text": "Liberal, y no tyranno,\ngran letrado, y no incipiente,\nno cruel, si no clemente,\nno mancebo, mas anciano."
}
],
"glosses": [
"En particular, que se inicia en el aprendizaje de una disciplina o profesión."
],
"id": "es-incipiente-es-adj-LyiboqFW",
"sense_index": "2",
"tags": [
"noun",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[in̟.siˈpjen̪.t̪e]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[in̟.θiˈpjen̪.t̪e]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"homophone": "insipiente",
"note": "seseante"
},
{
"rhymes": "en.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "aprendiz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bisoño"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bozal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "inexperto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "neófito"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "novato"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "novel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "novicio"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "primerizo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "principiante"
}
],
"word": "incipiente"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:en.te",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "incipiens",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín incipiens",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "incipere"
},
"expansion": "del latín incipere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "capere"
},
"expansion": "del latín capere",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín incipiens, participio del latín incipere, del latín capere.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "incipiente",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "incipientes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "incipiente",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "incipientes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "in-ci-pien-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos formales",
"ES:Términos literarios"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿No estamos oliendo, y aun comiendo diariamente carnes y pescados, tres y quatro días después de muertos, quando ya se percibe su olor a quatro o seis passos de distancia, sin que esto nos ofenda? Es cierto, que aquel olor señala ya una corrupción incipiente.",
"a": "Benito Jerónimo Feijoo",
"c": "libro",
"f": "1770",
"p": "113",
"t": "Cartas eruditas, y curiosas"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿No estamos oliendo, y aun comiendo diariamente carnes y pescados, tres y quatro días después de muertos, quando ya se percibe su olor a quatro o seis passos de distancia, sin que esto nos ofenda? Es cierto, que aquel olor señala ya una corrupción incipiente.Benito Jerónimo Feijoo. Cartas eruditas, y curiosas. Página 113. 1770.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Benito Jerónimo Feijoo. Cartas eruditas, y curiosas. Página 113. 1770.",
"text": "¿No estamos oliendo, y aun comiendo diariamente carnes y pescados, tres y quatro días después de muertos, quando ya se percibe su olor a quatro o seis passos de distancia, sin que esto nos ofenda? Es cierto, que aquel olor señala ya una corrupción incipiente."
}
],
"glosses": [
"Que está comenzando."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"formal",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos obsoletos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Liberal, y no tyranno,\ngran letrado, y no incipiente,\nno cruel, si no clemente,\nno mancebo, mas anciano.",
"a": "Joan Timoneda",
"c": "libro",
"editorial": "Rosa real. Cuarta parte de romances de Joan Timoneda (1963). Valencia: Castalia",
"f": "1573",
"l": "Trad. anónimo. En",
"t": "Villancico"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Liberal, y no tyranno,\ngran letrado, y no incipiente,\nno cruel, si no clemente,\nno mancebo, mas anciano.Joan Timoneda. Villancico. Editorial: Rosa real. Cuarta parte de romances de Joan Timoneda (1963). Valencia: Castalia. Trad. anónimo. En, 1573.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Joan Timoneda. Villancico. Editorial: Rosa real. Cuarta parte de romances de Joan Timoneda (1963). Valencia: Castalia. Trad. anónimo. En, 1573.",
"text": "Liberal, y no tyranno,\ngran letrado, y no incipiente,\nno cruel, si no clemente,\nno mancebo, mas anciano."
}
],
"glosses": [
"En particular, que se inicia en el aprendizaje de una disciplina o profesión."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"noun",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[in̟.siˈpjen̪.t̪e]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[in̟.θiˈpjen̪.t̪e]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"homophone": "insipiente",
"note": "seseante"
},
{
"rhymes": "en.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "aprendiz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bisoño"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bozal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "inexperto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "neófito"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "novato"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "novel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "novicio"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "primerizo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "principiante"
}
],
"word": "incipiente"
}
Download raw JSONL data for incipiente meaning in Español (4.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"incipiente"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "incipiente",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"incipiente"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "incipiente",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"incipiente"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "incipiente",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"incipiente"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "incipiente",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.