See hispanismo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:is.mo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "hispano",
"3": "ismo"
},
"expansion": "De hispano y el sufijo -ismo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De hispano y el sufijo -ismo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hispanismo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hispanismos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "extranjerismo"
}
],
"hyphenation": "his-pa-nis-mo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "americanismo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "argentinismo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bolivianismo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chilenismo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "colombianismo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "costarriqueñismo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cubanismo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dominicanismo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ecuatorianismo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "españolismo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "guatemaltequismo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "guineanismo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hondureñismo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mexicanismo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nicaraguanismo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "panameñismo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "paraguayismo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "peruanismo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "puertorriqueñismo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "salvadoreñismo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uruguayismo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "venezolanismo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "anglicismo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "galicismo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "germanismo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "italianismo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lusitanismo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nahualismo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "hispanoamericanismo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Término, vocablo, expresión o modo de construir oraciones propio y típico del idioma español o castellano."
],
"id": "es-hispanismo-es-noun-hl2SMX1J",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Término o giro expresivo propio del idioma español que se emplea en otras lenguas."
],
"id": "es-hispanismo-es-noun-crHNUcNI",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Uso de términos o giros expresivos del castellano en otros idiomas."
],
"id": "es-hispanismo-es-noun-y-bO3KBI",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Área de estudios que se concentra en culturas donde se habla el español."
],
"id": "es-hispanismo-es-noun-e7utZ~~Y",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La exaltación del lusitanismo se apreciaba en algunas conmemoraciones del momento, como corriente paralela del hispanismo",
"a": "Lorenzo Delgado Gómez-Escalonilla",
"c": "libro",
"editorial": "Editorial CSIC - CSIC Press",
"f": "1992",
"isbn": "9788400072438",
"p": "540",
"t": "Imperio de papel",
"u": "http://books.google.es/books?id=YFsnchcTiD0C&pg=PA293"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La exaltación del lusitanismo se apreciaba en algunas conmemoraciones del momento, como corriente paralela del hispanismoLorenzo Delgado Gómez-Escalonilla. Imperio de papel. Página 540. Editorial: Editorial CSIC - CSIC Press. 1992. ISBN: 9788400072438.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Lorenzo Delgado Gómez-Escalonilla. Imperio de papel. Página 540. Editorial: Editorial CSIC - CSIC Press. 1992. ISBN: 9788400072438.",
"text": "La exaltación del lusitanismo se apreciaba en algunas conmemoraciones del momento, como corriente paralela del hispanismo"
}
],
"glosses": [
"Preferencia por lo proveniente de las culturas donde se habla el idioma español."
],
"id": "es-hispanismo-es-noun-aRRRsuds",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[is.paˈnis.mo]"
},
{
"rhymes": "is.mo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-4",
"word": "hispanisme"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-4",
"word": "Hispanism"
}
],
"word": "hispanismo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:is.mo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "hispano",
"3": "ismo"
},
"expansion": "De hispano y el sufijo -ismo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De hispano y el sufijo -ismo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hispanismo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hispanismos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "extranjerismo"
}
],
"hyphenation": "his-pa-nis-mo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "americanismo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "argentinismo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bolivianismo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chilenismo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "colombianismo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "costarriqueñismo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cubanismo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dominicanismo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ecuatorianismo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "españolismo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "guatemaltequismo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "guineanismo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hondureñismo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mexicanismo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nicaraguanismo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "panameñismo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "paraguayismo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "peruanismo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "puertorriqueñismo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "salvadoreñismo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uruguayismo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "venezolanismo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "anglicismo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "galicismo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "germanismo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "italianismo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lusitanismo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nahualismo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "hispanoamericanismo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Término, vocablo, expresión o modo de construir oraciones propio y típico del idioma español o castellano."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Término o giro expresivo propio del idioma español que se emplea en otras lenguas."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Uso de términos o giros expresivos del castellano en otros idiomas."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Área de estudios que se concentra en culturas donde se habla el español."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La exaltación del lusitanismo se apreciaba en algunas conmemoraciones del momento, como corriente paralela del hispanismo",
"a": "Lorenzo Delgado Gómez-Escalonilla",
"c": "libro",
"editorial": "Editorial CSIC - CSIC Press",
"f": "1992",
"isbn": "9788400072438",
"p": "540",
"t": "Imperio de papel",
"u": "http://books.google.es/books?id=YFsnchcTiD0C&pg=PA293"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La exaltación del lusitanismo se apreciaba en algunas conmemoraciones del momento, como corriente paralela del hispanismoLorenzo Delgado Gómez-Escalonilla. Imperio de papel. Página 540. Editorial: Editorial CSIC - CSIC Press. 1992. ISBN: 9788400072438.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Lorenzo Delgado Gómez-Escalonilla. Imperio de papel. Página 540. Editorial: Editorial CSIC - CSIC Press. 1992. ISBN: 9788400072438.",
"text": "La exaltación del lusitanismo se apreciaba en algunas conmemoraciones del momento, como corriente paralela del hispanismo"
}
],
"glosses": [
"Preferencia por lo proveniente de las culturas donde se habla el idioma español."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[is.paˈnis.mo]"
},
{
"rhymes": "is.mo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-4",
"word": "hispanisme"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-4",
"word": "Hispanism"
}
],
"word": "hispanismo"
}
Download raw JSONL data for hispanismo meaning in Español (3.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"hispanismo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "hispanismo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"hispanismo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "hispanismo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"hispanismo"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "hispanismo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.