See hijuemama in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "compuesto",
"2": "hijue",
"3": "mama",
"glosa": "hijo",
"glosa-alt": "hijo de"
},
"expansion": "Compuesto de hijue (\"hijo de\") y mama",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de hijue (\"hijo de\") y mama.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hijuemama",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hijuemamas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hijuemama",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hijuemamas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hi-jue-ma-ma",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Porque en un principio se disimuló con el \"hijuemama\", luego ya se habló con la directa franqueza del \"este hijuemadre\"; y para agravar la cuestión se le puso la forma del \"hijueperra\" para desembocar en el último, que ustedes saben muy bien cuál es».",
"a": "Rodrigo Correa Palacio",
"c": "libro",
"fecha": "1974",
"páginas": "84",
"título": "Arrieros somos",
"u": "https://books.google.com.co/books?id=gpwMAAAAYAAJ&q=hijuemama"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Porque en un principio se disimuló con el \"hijuemama\", luego ya se habló con la directa franqueza del \"este hijuemadre\"; y para agravar la cuestión se le puso la forma del \"hijueperra\" para desembocar en el último, que ustedes saben muy bien cuál es».Rodrigo Correa Palacio. Arrieros somos. Página 84. 1974.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Rodrigo Correa Palacio. Arrieros somos. Página 84. 1974.",
"text": "Porque en un principio se disimuló con el \"hijuemama\", luego ya se habló con la directa franqueza del \"este hijuemadre\"; y para agravar la cuestión se le puso la forma del \"hijueperra\" para desembocar en el último, que ustedes saben muy bien cuál es»."
}
],
"glosses": [
"Despreciable, digno de rechazo."
],
"id": "es-hijuemama-es-adj-vX1ihfAa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Colombia",
"colloquial",
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Y el “regalado” cogía aureola de macho, héroe, guapo o, como decía el sacristán por debajo de la ruana, ¡todo un hijuemama hombre!».",
"a": "Rodrigo Correa Palacio",
"c": "libro",
"fecha": "1974",
"páginas": "213",
"título": "Arrieros somos",
"u": "https://books.google.com.co/books?id=gpwMAAAAYAAJ&q=hijuemama"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Y el “regalado” cogía aureola de macho, héroe, guapo o, como decía el sacristán por debajo de la ruana, ¡todo un hijuemama hombre!».Rodrigo Correa Palacio. Arrieros somos. Página 213. 1974.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Rodrigo Correa Palacio. Arrieros somos. Página 213. 1974.",
"text": "Y el “regalado” cogía aureola de macho, héroe, guapo o, como decía el sacristán por debajo de la ruana, ¡todo un hijuemama hombre!»."
}
],
"glosses": [
"Extraordinario, digno de notarse."
],
"id": "es-hijuemama-es-adj-v7xrDrFg",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Colombia",
"colloquial",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[i.xweˈma.ma]"
},
{
"alternative": "hijuepucha",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "hijuepucha",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "hijuepucha",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.ma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "desgraciado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "notable"
}
],
"word": "hijuemama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "compuesto",
"2": "hijue",
"3": "mama",
"glosa": "hijo",
"glosa-alt": "hijo de"
},
"expansion": "Compuesto de hijue (\"hijo de\") y mama",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de hijue (\"hijo de\") y mama.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "hi-jue-ma-ma",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos eufemísticos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Manifiesta una reacción ante algo inesperado que causa sorpresa, extrañeza, disgusto o temor."
],
"id": "es-hijuemama-es-intj-jRpzm03F",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Colombia",
"euphemism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[i.xweˈma.ma]"
},
{
"alternative": "hijuepucha",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "hijuepucha",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "hijuepucha",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.ma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "hijue"
}
],
"word": "hijuemama"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.ma",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "compuesto",
"2": "hijue",
"3": "mama",
"glosa": "hijo",
"glosa-alt": "hijo de"
},
"expansion": "Compuesto de hijue (\"hijo de\") y mama",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de hijue (\"hijo de\") y mama.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hijuemama",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hijuemamas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hijuemama",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hijuemamas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hi-jue-ma-ma",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Porque en un principio se disimuló con el \"hijuemama\", luego ya se habló con la directa franqueza del \"este hijuemadre\"; y para agravar la cuestión se le puso la forma del \"hijueperra\" para desembocar en el último, que ustedes saben muy bien cuál es».",
"a": "Rodrigo Correa Palacio",
"c": "libro",
"fecha": "1974",
"páginas": "84",
"título": "Arrieros somos",
"u": "https://books.google.com.co/books?id=gpwMAAAAYAAJ&q=hijuemama"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Porque en un principio se disimuló con el \"hijuemama\", luego ya se habló con la directa franqueza del \"este hijuemadre\"; y para agravar la cuestión se le puso la forma del \"hijueperra\" para desembocar en el último, que ustedes saben muy bien cuál es».Rodrigo Correa Palacio. Arrieros somos. Página 84. 1974.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Rodrigo Correa Palacio. Arrieros somos. Página 84. 1974.",
"text": "Porque en un principio se disimuló con el \"hijuemama\", luego ya se habló con la directa franqueza del \"este hijuemadre\"; y para agravar la cuestión se le puso la forma del \"hijueperra\" para desembocar en el último, que ustedes saben muy bien cuál es»."
}
],
"glosses": [
"Despreciable, digno de rechazo."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Colombia",
"colloquial",
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Y el “regalado” cogía aureola de macho, héroe, guapo o, como decía el sacristán por debajo de la ruana, ¡todo un hijuemama hombre!».",
"a": "Rodrigo Correa Palacio",
"c": "libro",
"fecha": "1974",
"páginas": "213",
"título": "Arrieros somos",
"u": "https://books.google.com.co/books?id=gpwMAAAAYAAJ&q=hijuemama"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Y el “regalado” cogía aureola de macho, héroe, guapo o, como decía el sacristán por debajo de la ruana, ¡todo un hijuemama hombre!».Rodrigo Correa Palacio. Arrieros somos. Página 213. 1974.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Rodrigo Correa Palacio. Arrieros somos. Página 213. 1974.",
"text": "Y el “regalado” cogía aureola de macho, héroe, guapo o, como decía el sacristán por debajo de la ruana, ¡todo un hijuemama hombre!»."
}
],
"glosses": [
"Extraordinario, digno de notarse."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Colombia",
"colloquial",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[i.xweˈma.ma]"
},
{
"alternative": "hijuepucha",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "hijuepucha",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "hijuepucha",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.ma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "desgraciado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "notable"
}
],
"word": "hijuemama"
}
{
"categories": [
"ES:Interjecciones",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.ma",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "compuesto",
"2": "hijue",
"3": "mama",
"glosa": "hijo",
"glosa-alt": "hijo de"
},
"expansion": "Compuesto de hijue (\"hijo de\") y mama",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de hijue (\"hijo de\") y mama.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "hi-jue-ma-ma",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Términos eufemísticos"
],
"glosses": [
"Manifiesta una reacción ante algo inesperado que causa sorpresa, extrañeza, disgusto o temor."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Colombia",
"euphemism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[i.xweˈma.ma]"
},
{
"alternative": "hijuepucha",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "hijuepucha",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "hijuepucha",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.ma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "hijue"
}
],
"word": "hijuemama"
}
Download raw JSONL data for hijuemama meaning in Español (4.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['vocativo']){} >, ' entre hombres de mucha confianza (\"']",
"path": [
"hijuemama"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "hijuemama",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['plm'], ['quiubo']){} >, ', hijuemama\"). Sirve además como '],head template plm",
"path": [
"hijuemama"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "hijuemama",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['atributivo']){} >, ' comparable con los adjetivos \"']",
"path": [
"hijuemama"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "hijuemama",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['mísero']){} >, '\" o \"']",
"path": [
"hijuemama"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "hijuemama",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['mínimo']){} >, '\": «no encontré ni un ', <ITALIC(){} 'hijuemama'>, ' restaurante abierto a esa hora».\\n']",
"path": [
"hijuemama"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "hijuemama",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"hijuemama"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "hijuemama",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"hijuemama"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "hijuemama",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"hijuemama"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "hijuemama",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"hijuemama"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "hijuemama",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.