See guacho in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.t͡ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del quechua wakcha ('huérfano'). Compárese con gaucho y huaso.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guachos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "guacha",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "guachas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gua-cho",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"related": [
{
"sense": "Dicho de un animal de una especie no doméstica, que por el contacto estrecho con humanos se comporta como una mascota.",
"sense_index": "5",
"word": "aguachar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Paraguay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
210,
216
]
],
"ref": "Victorio Sylva. «Guacho» en Recuerdos de la Tierra. Página 203. Editorial: Mar Océano. 1957.",
"text": "Era en el mes de marzo; la parición de estío terminaba: los corderos de un mes venían retozando; saludaban la vida el hijo con la madre, el padre y los hermanos, con sus acentos broncos, remisos y cansados. El guacho estaba solo..."
}
],
"glosses": [
"Dicho de un animal, o más raramente de una persona, que ha perdido uno o ambos progenitores."
],
"id": "es-guacho-es-adj-PizZzPrI",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"Paraguay",
"Peru",
"Río-de-la-Plata",
"derogatory",
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, dicho de una persona, nacido fuera del matrimonio."
],
"id": "es-guacho-es-adj-rEbWcova",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile",
"Río-de-la-Plata",
"derogatory",
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de un objeto que habitualmente se presenta en pares, carente de su pareja."
],
"id": "es-guacho-es-adj-qYgeNs7N",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"Ecuador",
"Peru"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una planta, que ha crecido sin ser plantada."
],
"id": "es-guacho-es-adj-rHYD0AM8",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Argentina",
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de un animal de una especie no doméstica, que por el contacto estrecho con humanos se comporta como una mascota."
],
"id": "es-guacho-es-adj-rkbOJT59",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona, de mala intención."
],
"id": "es-guacho-es-adj-mSWmtHKE",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Río-de-la-Plata",
"colloquial",
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona, natural o residente en el campo."
],
"id": "es-guacho-es-adj-ttd973OB",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Cuba",
"colloquial",
"derogatory",
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Natural del sur de México."
],
"id": "es-guacho-es-adj-W~jF6zHm",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Mexico",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡwa.t͡ʃo]"
},
{
"alternative": "wacho"
},
{
"alternative": "huacho"
},
{
"rhymes": "a.t͡ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Dicho de un animal, o más raramente de una persona, que ha perdido uno o ambos progenitores.",
"sense_index": "1",
"word": "huérfano"
},
{
"sense": "Por extensión, dicho de una persona, nacido fuera del matrimonio.",
"sense_index": "2",
"word": "bastardo"
},
{
"sense": "Por extensión, dicho de una persona, nacido fuera del matrimonio.",
"sense_index": "2",
"word": "hijo natural"
},
{
"sense": "Por extensión, dicho de una persona, nacido fuera del matrimonio.",
"sense_index": "2",
"word": "hijo ilegítimo"
},
{
"note": "Argentina, Paraguay",
"sense": "Dicho de un objeto que habitualmente se presenta en pares, carente de su pareja.",
"sense_index": "3",
"word": "chimbo"
},
{
"sense": "Dicho de un objeto que habitualmente se presenta en pares, carente de su pareja.",
"sense_index": "3",
"word": "descabalado"
},
{
"sense": "Dicho de un objeto que habitualmente se presenta en pares, carente de su pareja.",
"sense_index": "3",
"word": "desparejado"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, de mala intención.",
"sense_index": "6",
"word": "cabrón"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, de mala intención.",
"sense_index": "6",
"word": "malaleche"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, natural o residente en el campo.",
"sense_index": "7",
"word": "campesino"
},
{
"sense": "Natural del sur de México.",
"sense_index": "8",
"word": "chilango"
}
],
"word": "guacho"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad.",
"sense_index": "12",
"word": "adulto"
},
{
"sense": "Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad.",
"sense_index": "12",
"word": "viejo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.t͡ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del quechua wakcha ('huérfano'). Compárese con gaucho y huaso.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guachos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gua-cho",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cría pequeña de cualquier animal."
],
"id": "es-guacho-es-noun-i2p6AgSw",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"En especial, cría pequeña de ave."
],
"id": "es-guacho-es-noun-QdhrMlYP",
"sense_index": "10"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En especial, cría de la vaca."
],
"id": "es-guacho-es-noun-izjWto3x",
"sense_index": "11",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad."
],
"id": "es-guacho-es-noun-eRkkhTUW",
"sense_index": "12",
"tags": [
"Argentina",
"Spain"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En especial, guacho₁₂ inmaduro o insolente."
],
"id": "es-guacho-es-noun-Imgr6VVE",
"raw_tags": [
"úsase también como vocativo muy familiar y cariñoso"
],
"sense_index": "13",
"tags": [
"Chile",
"Río-de-la-Plata",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parte masculina de una pareja sentimental."
],
"id": "es-guacho-es-noun-Mbwp7xZA",
"sense_index": "14",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Individuo que forma parte de una milicia, en especial si de forma continuada o profesional."
],
"id": "es-guacho-es-noun-~npHN1AZ",
"sense_index": "15",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Panamá",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arroz asopado espeso que, que puede llevar guandú, ñame, yuca, culantro, verduras y alguna carne o marisco. Se sirve con un refrito de salsa de tomate."
],
"id": "es-guacho-es-noun-8T8cwL7U",
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "16",
"tags": [
"Panama"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fracción de un billete de lotería."
],
"id": "es-guacho-es-noun-wR4DPRZx",
"sense_index": "17",
"tags": [
"Ecuador",
"Peru"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡwa.t͡ʃo]"
},
{
"alternative": "wacho"
},
{
"alternative": "huacho"
},
{
"rhymes": "a.t͡ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "En especial, cría pequeña de ave.",
"sense_index": "10",
"word": "pichón"
},
{
"sense": "En especial, cría pequeña de ave.",
"sense_index": "10",
"word": "pollo"
},
{
"sense": "En especial, cría pequeña de ave.",
"sense_index": "10",
"word": "polluelo"
},
{
"sense": "En especial, cría de la vaca.",
"sense_index": "11",
"word": "becerro"
},
{
"sense": "En especial, cría de la vaca.",
"sense_index": "11",
"word": "ternero"
},
{
"sense": "En especial, guacho₁₂ inmaduro o insolente.",
"sense_index": "13",
"word": "mocoso"
},
{
"sense": "Individuo que forma parte de una milicia, en especial si de forma continuada o profesional.",
"sense_index": "15",
"word": "militar"
},
{
"sense": "Individuo que forma parte de una milicia, en especial si de forma continuada o profesional.",
"sense_index": "15",
"word": "soldado"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guacho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.t͡ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del quechua wakcha ('huérfano'). Compárese con gaucho y huaso.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "gua-cho",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjección",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Para recriminar a alguien por sus acciones inmorales."
],
"id": "es-guacho-es-intj-MhzhkfNE",
"sense_index": "18",
"tags": [
"Río-de-la-Plata",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡwa.t͡ʃo]"
},
{
"alternative": "wacho"
},
{
"alternative": "huacho"
},
{
"rhymes": "a.t͡ʃo"
}
],
"word": "guacho"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del quechua",
"ES:Rimas:a.t͡ʃo",
"Español"
],
"etymology_text": "Del quechua wakcha ('huérfano'). Compárese con gaucho y huaso.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guachos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "guacha",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "guachas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gua-cho",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"related": [
{
"sense": "Dicho de un animal de una especie no doméstica, que por el contacto estrecho con humanos se comporta como una mascota.",
"sense_index": "5",
"word": "aguachar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Chile",
"ES:Paraguay",
"ES:Perú",
"ES:Río de la Plata",
"ES:Términos despectivos"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
210,
216
]
],
"ref": "Victorio Sylva. «Guacho» en Recuerdos de la Tierra. Página 203. Editorial: Mar Océano. 1957.",
"text": "Era en el mes de marzo; la parición de estío terminaba: los corderos de un mes venían retozando; saludaban la vida el hijo con la madre, el padre y los hermanos, con sus acentos broncos, remisos y cansados. El guacho estaba solo..."
}
],
"glosses": [
"Dicho de un animal, o más raramente de una persona, que ha perdido uno o ambos progenitores."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"Paraguay",
"Peru",
"Río-de-la-Plata",
"derogatory",
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Río de la Plata",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Por extensión, dicho de una persona, nacido fuera del matrimonio."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile",
"Río-de-la-Plata",
"derogatory",
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Chile",
"ES:Ecuador",
"ES:Perú"
],
"glosses": [
"Dicho de un objeto que habitualmente se presenta en pares, carente de su pareja."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Bolivia",
"Chile",
"Ecuador",
"Peru"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Dicho de una planta, que ha crecido sin ser plantada."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Argentina",
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Dicho de un animal de una especie no doméstica, que por el contacto estrecho con humanos se comporta como una mascota."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Dicho de una persona, de mala intención."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Río-de-la-Plata",
"colloquial",
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Cuba",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Dicho de una persona, natural o residente en el campo."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Cuba",
"colloquial",
"derogatory",
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:México",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Natural del sur de México."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Mexico",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡwa.t͡ʃo]"
},
{
"alternative": "wacho"
},
{
"alternative": "huacho"
},
{
"rhymes": "a.t͡ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Dicho de un animal, o más raramente de una persona, que ha perdido uno o ambos progenitores.",
"sense_index": "1",
"word": "huérfano"
},
{
"sense": "Por extensión, dicho de una persona, nacido fuera del matrimonio.",
"sense_index": "2",
"word": "bastardo"
},
{
"sense": "Por extensión, dicho de una persona, nacido fuera del matrimonio.",
"sense_index": "2",
"word": "hijo natural"
},
{
"sense": "Por extensión, dicho de una persona, nacido fuera del matrimonio.",
"sense_index": "2",
"word": "hijo ilegítimo"
},
{
"note": "Argentina, Paraguay",
"sense": "Dicho de un objeto que habitualmente se presenta en pares, carente de su pareja.",
"sense_index": "3",
"word": "chimbo"
},
{
"sense": "Dicho de un objeto que habitualmente se presenta en pares, carente de su pareja.",
"sense_index": "3",
"word": "descabalado"
},
{
"sense": "Dicho de un objeto que habitualmente se presenta en pares, carente de su pareja.",
"sense_index": "3",
"word": "desparejado"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, de mala intención.",
"sense_index": "6",
"word": "cabrón"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, de mala intención.",
"sense_index": "6",
"word": "malaleche"
},
{
"sense": "Dicho de una persona, natural o residente en el campo.",
"sense_index": "7",
"word": "campesino"
},
{
"sense": "Natural del sur de México.",
"sense_index": "8",
"word": "chilango"
}
],
"word": "guacho"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad.",
"sense_index": "12",
"word": "adulto"
},
{
"sense": "Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad.",
"sense_index": "12",
"word": "viejo"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del quechua",
"ES:Rimas:a.t͡ʃo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "Del quechua wakcha ('huérfano'). Compárese con gaucho y huaso.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guachos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gua-cho",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cría pequeña de cualquier animal."
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"En especial, cría pequeña de ave."
],
"sense_index": "10"
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"En especial, cría de la vaca."
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:España"
],
"glosses": [
"Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad."
],
"sense_index": "12",
"tags": [
"Argentina",
"Spain"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Río de la Plata",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"En especial, guacho₁₂ inmaduro o insolente."
],
"raw_tags": [
"úsase también como vocativo muy familiar y cariñoso"
],
"sense_index": "13",
"tags": [
"Chile",
"Río-de-la-Plata",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Parte masculina de una pareja sentimental."
],
"sense_index": "14",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:México"
],
"glosses": [
"Individuo que forma parte de una milicia, en especial si de forma continuada o profesional."
],
"sense_index": "15",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
"ES:Gastronomía",
"ES:Panamá"
],
"glosses": [
"Arroz asopado espeso que, que puede llevar guandú, ñame, yuca, culantro, verduras y alguna carne o marisco. Se sirve con un refrito de salsa de tomate."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "16",
"tags": [
"Panama"
]
},
{
"categories": [
"ES:Ecuador",
"ES:Perú"
],
"glosses": [
"Fracción de un billete de lotería."
],
"sense_index": "17",
"tags": [
"Ecuador",
"Peru"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡwa.t͡ʃo]"
},
{
"alternative": "wacho"
},
{
"alternative": "huacho"
},
{
"rhymes": "a.t͡ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "En especial, cría pequeña de ave.",
"sense_index": "10",
"word": "pichón"
},
{
"sense": "En especial, cría pequeña de ave.",
"sense_index": "10",
"word": "pollo"
},
{
"sense": "En especial, cría pequeña de ave.",
"sense_index": "10",
"word": "polluelo"
},
{
"sense": "En especial, cría de la vaca.",
"sense_index": "11",
"word": "becerro"
},
{
"sense": "En especial, cría de la vaca.",
"sense_index": "11",
"word": "ternero"
},
{
"sense": "En especial, guacho₁₂ inmaduro o insolente.",
"sense_index": "13",
"word": "mocoso"
},
{
"sense": "Individuo que forma parte de una milicia, en especial si de forma continuada o profesional.",
"sense_index": "15",
"word": "militar"
},
{
"sense": "Individuo que forma parte de una milicia, en especial si de forma continuada o profesional.",
"sense_index": "15",
"word": "soldado"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guacho"
}
{
"categories": [
"ES:Interjecciones",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del quechua",
"ES:Rimas:a.t͡ʃo",
"Español"
],
"etymology_text": "Del quechua wakcha ('huérfano'). Compárese con gaucho y huaso.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "gua-cho",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjección",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Para recriminar a alguien por sus acciones inmorales."
],
"sense_index": "18",
"tags": [
"Río-de-la-Plata",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡwa.t͡ʃo]"
},
{
"alternative": "wacho"
},
{
"alternative": "huacho"
},
{
"rhymes": "a.t͡ʃo"
}
],
"word": "guacho"
}
Download raw JSONL data for guacho meaning in Español (8.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"guacho"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "guacho",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"guacho"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "guacho",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.