See mocoso in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.so",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "moco",
"3": "oso"
},
"expansion": "De moco y el sufijo -oso",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De moco y el sufijo -oso.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mocoso",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "mocosos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mocosa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "mocosas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mo-co-so",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Las eyaculaciones no son todas iguales. A veces, nuestro fluido es más líquido, otras veces es más denso, concentrado, mocoso.",
"c": "pagina",
"t": "AA - www.pene-sano.com - Tener eyaculaciones más abundantes",
"u": "http://www.pene-sano.com/volumen_eyaculaciones.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Las eyaculaciones no son todas iguales. A veces, nuestro fluido es más líquido, otras veces es más denso, concentrado, mocoso.«AA - www.pene-sano.com - Tener eyaculaciones más abundantes».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«AA - www.pene-sano.com - Tener eyaculaciones más abundantes».",
"text": "Las eyaculaciones no son todas iguales. A veces, nuestro fluido es más líquido, otras veces es más denso, concentrado, mocoso."
}
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne a los mocos."
],
"id": "es-mocoso-es-adj-BzXXS5Xq",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Que tiene las narices llenas de mocos."
],
"id": "es-mocoso-es-adj-bFQwTbt9",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Se aplica al niño atrevido y malmandado."
],
"id": "es-mocoso-es-adj-~pqvVAq3",
"sense_index": "3",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Se aplica al mozo poco experimentado o advertido."
],
"id": "es-mocoso-es-adj-hhWfX21x",
"sense_index": "4",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Insignificante, de ningún valor o importancia."
],
"id": "es-mocoso-es-adj-FHV0dPr7",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[moˈko.so]"
},
{
"rhymes": "o.so"
}
],
"word": "mocoso"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.so",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "moco",
"3": "oso"
},
"expansion": "De moco y el sufijo -oso",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De moco y el sufijo -oso.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mocoso",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mocosos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mo-co-so",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los chiquillos celebraban a más no poder. Algunas veces, dejando inconcluso el cuento, se quedaba dormido ahí misrno y dos vecinos tenían que arrastrarlo a su cuarto. En otras, se levantaba, daba a los mocosos los últimos caramelos, y bamboleándose, se iba conventillo adentro,, […].",
"a": "Guzmán Nicomedes",
"c": "libro",
"f": "1972",
"oclc": "1417545829",
"t": "Los Hombres Oscuros"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los chiquillos celebraban a más no poder. Algunas veces, dejando inconcluso el cuento, se quedaba dormido ahí misrno y dos vecinos tenían que arrastrarlo a su cuarto. En otras, se levantaba, daba a los mocosos los últimos caramelos, y bamboleándose, se iba conventillo adentro,, […].Guzmán Nicomedes. Los Hombres Oscuros. 1972. OCLC: 1417545829.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Guzmán Nicomedes. Los Hombres Oscuros. 1972. OCLC: 1417545829.",
"text": "Los chiquillos celebraban a más no poder. Algunas veces, dejando inconcluso el cuento, se quedaba dormido ahí misrno y dos vecinos tenían que arrastrarlo a su cuarto. En otras, se levantaba, daba a los mocosos los últimos caramelos, y bamboleándose, se iba conventillo adentro,, […]."
}
],
"glosses": [
"Niño, chiquillo."
],
"id": "es-mocoso-es-noun-2R4OVAYf",
"raw_tags": [
"coloquial, despectivo"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Chile",
"Colombia",
"Mexico",
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[moˈko.so]"
},
{
"rhymes": "o.so"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Schnottküken"
}
],
"word": "mocoso"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:o.so",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "moco",
"3": "oso"
},
"expansion": "De moco y el sufijo -oso",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De moco y el sufijo -oso.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mocoso",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "mocosos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mocosa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "mocosas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mo-co-so",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Adjetivos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Las eyaculaciones no son todas iguales. A veces, nuestro fluido es más líquido, otras veces es más denso, concentrado, mocoso.",
"c": "pagina",
"t": "AA - www.pene-sano.com - Tener eyaculaciones más abundantes",
"u": "http://www.pene-sano.com/volumen_eyaculaciones.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Las eyaculaciones no son todas iguales. A veces, nuestro fluido es más líquido, otras veces es más denso, concentrado, mocoso.«AA - www.pene-sano.com - Tener eyaculaciones más abundantes».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«AA - www.pene-sano.com - Tener eyaculaciones más abundantes».",
"text": "Las eyaculaciones no son todas iguales. A veces, nuestro fluido es más líquido, otras veces es más denso, concentrado, mocoso."
}
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne a los mocos."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Que tiene las narices llenas de mocos."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Se aplica al niño atrevido y malmandado."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Se aplica al mozo poco experimentado o advertido."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Insignificante, de ningún valor o importancia."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[moˈko.so]"
},
{
"rhymes": "o.so"
}
],
"word": "mocoso"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:o.so",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "moco",
"3": "oso"
},
"expansion": "De moco y el sufijo -oso",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De moco y el sufijo -oso.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mocoso",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mocosos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mo-co-so",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Colombia",
"ES:México",
"ES:Venezuela"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los chiquillos celebraban a más no poder. Algunas veces, dejando inconcluso el cuento, se quedaba dormido ahí misrno y dos vecinos tenían que arrastrarlo a su cuarto. En otras, se levantaba, daba a los mocosos los últimos caramelos, y bamboleándose, se iba conventillo adentro,, […].",
"a": "Guzmán Nicomedes",
"c": "libro",
"f": "1972",
"oclc": "1417545829",
"t": "Los Hombres Oscuros"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los chiquillos celebraban a más no poder. Algunas veces, dejando inconcluso el cuento, se quedaba dormido ahí misrno y dos vecinos tenían que arrastrarlo a su cuarto. En otras, se levantaba, daba a los mocosos los últimos caramelos, y bamboleándose, se iba conventillo adentro,, […].Guzmán Nicomedes. Los Hombres Oscuros. 1972. OCLC: 1417545829.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Guzmán Nicomedes. Los Hombres Oscuros. 1972. OCLC: 1417545829.",
"text": "Los chiquillos celebraban a más no poder. Algunas veces, dejando inconcluso el cuento, se quedaba dormido ahí misrno y dos vecinos tenían que arrastrarlo a su cuarto. En otras, se levantaba, daba a los mocosos los últimos caramelos, y bamboleándose, se iba conventillo adentro,, […]."
}
],
"glosses": [
"Niño, chiquillo."
],
"raw_tags": [
"coloquial, despectivo"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Chile",
"Colombia",
"Mexico",
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[moˈko.so]"
},
{
"rhymes": "o.so"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Schnottküken"
}
],
"word": "mocoso"
}
Download raw JSONL data for mocoso meaning in Español (4.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"mocoso"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "mocoso",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"mocoso"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "mocoso",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"mocoso"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "mocoso",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"mocoso"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "mocoso",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.