See gallo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ʎo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ʒo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ʝo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Criollo haitiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Letón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maltés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sardo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tártaro de Crimea",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Volapuk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gallus"
},
"expansion": "Del latín gallus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín gallus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "gallo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gallos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ga-llo",
"idioms": [
{
"sense": "Fuera de lugar.",
"word": "como gallo en corral ajeno"
},
{
"sense": "Ejercicio en el que dos personas sentadas frente a frente, apoyan sus codos en una mesa y con los brazos erguidos en ángulo recto, hacen fuerza hacia adentro para bajar el brazo del contendor.",
"word": "echar un gallito"
},
{
"word": "en la cancha es donde se ven los gallos"
},
{
"sense": "En muy poco tiempo.",
"word": "en menos que canta un gallo"
},
{
"word": "entre gallos y medianoche"
},
{
"sense": "Gallo utilizado para provocar la agresividad de los gallos de pelea. (El Salvador)",
"word": "gallo chinguero"
},
{
"sense": "Haber cosas ocultas o sospechosas. (Venezuela)",
"word": "haber gallo tapa'o"
},
{
"word": "hacer gallo"
},
{
"word": "otro gallo cantaría"
},
{
"sense": "bromas, burlas o faltas de respeto. (Venezuela).",
"word": "mamadera de gallo"
},
{
"word": "mamar gallo"
},
{
"word": "gallito de las rocas"
},
{
"word": "gallo ciego"
},
{
"word": "pelea de gallos"
},
{
"word": "gallo de monte"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Gallus gallus) Macho de la gallina, de distintivo dimorfismo sexual que incluye una cresta roja en la cabeza y espolones en las patas. Suele emitir un sonido (canto) característico generalmente al amanecer y al atardecer."
],
"id": "es-gallo-es-noun-SZXCQj2L",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Peces",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Lepidorhombus boscii) Pez pleuronectiforme de unos 20 centímetros de largo, parecido al lenguado."
],
"id": "es-gallo-es-noun-mNPGTvSy",
"sense_index": "2",
"topics": [
"fish"
]
},
{
"glosses": [
"Tono agudo de la voz que se emite involuntariamente al cantar o hablar."
],
"id": "es-gallo-es-noun-is7jSc1O",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Gladiolus spp.) cualquiera de unas 260 especies de plantas iridáceas, herbáceas, perennes, que producen llamativas espigas de flores de color blanco a púrpura, y largas hojas lanceoladas a lineales."
],
"id": "es-gallo-es-noun-oCvOmQO1",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "―¿Y de que te va a servir eso?\n―De base para futuras inversiones.\n―No me, hagas reír, si no soy na recien nacido, pus, gallo.",
"a": "Fernando Alegría",
"c": "libro",
"editorial": "Zig-Zag",
"f": "1957",
"l": "Santiago",
"p": "89",
"t": "Caballo de copas, caballo de triunfo",
"u": "http://www.memoriachilena.cl/temas/top_descarga.asp?id=MC0002574&tipo=1"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ―¿Y de que te va a servir eso?\n―De base para futuras inversiones.\n―No me, hagas reír, si no soy na recien nacido, pus, gallo.Fernando Alegría. Caballo de copas, caballo de triunfo. Página 89. Editorial: Zig-Zag. Santiago, 1957.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Fernando Alegría. Caballo de copas, caballo de triunfo. Página 89. Editorial: Zig-Zag. Santiago, 1957.",
"text": "―¿Y de que te va a servir eso?\n―De base para futuras inversiones.\n―No me, hagas reír, si no soy na recien nacido, pus, gallo."
}
],
"glosses": [
"Persona cualquiera."
],
"id": "es-gallo-es-noun-5k~NBzWe",
"raw_tags": [
"se usa también como vocativo"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Reemplazante de otro trabajador en la industria del salitre."
],
"id": "es-gallo-es-noun-r0JSVciw",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Recipiente para orinar sin salir de la cama que usan los enfermos en los hospitales."
],
"id": "es-gallo-es-noun-Qe4B5JYq",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Peru"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ropa vieja."
],
"id": "es-gallo-es-noun-av~xaiVp",
"sense_index": "8",
"tags": [
"El Salvador"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parte carnosa eréctil en la vulva de la mujer."
],
"id": "es-gallo-es-noun-kAGDHuqc",
"sense_index": "9",
"tags": [
"El Salvador"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pifia o falla poco aparente de un objeto."
],
"id": "es-gallo-es-noun-tblEAuAl",
"sense_index": "10",
"tags": [
"El Salvador"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Peces",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Zeus faber) Pez comestible de aguas profundas con un cuerpo comprimido lateralmente de color oliva-amarillo que tiene una gran mancha oscura ribeteada de color amarillo en su costado y grandes espinas en la aleta dorsal."
],
"id": "es-gallo-es-noun-sGBR1bnh",
"sense_index": "11",
"topics": [
"fish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡa.ʝo]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡa.ʎo]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡa.ʃo]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡa.ʒo]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "a.ʝo, a.ʎo, a.ʒo, a.ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "ojito"
},
{
"note": "Burgos, España",
"sense_index": "2",
"word": "platusa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rapante"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "estoque"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "gladiolo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "tipo"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "pato"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "clítoris"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "ceo"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "pez de san Pedro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "haan"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "pijetao"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "kokosh"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Hahn"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1",
"word": "gallo"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "pitu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "gallu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "gallón"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "xoruz"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "kilhog"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kog"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "петел"
},
{
"lang": "Criollo haitiano",
"lang_code": "ht",
"sense_index": "1",
"word": "kòk"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "kohout"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "hane"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "kohút"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "petelin"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "koko"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "kukk"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "oilar"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kukko"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "coq"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "galo"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kakas"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "hanulo"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "ayam jago"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cock"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "rooster"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "four-spot megrim"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "false note"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "squawk"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "gladiolus"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "9",
"word": "lily sword"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "9",
"word": "clit"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "9",
"word": "button"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "hani"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "gallo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "雄鳥"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "gallus"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "kakas"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "gaidys"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"word": "serduq"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "haan"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "hane"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "gal"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kogut"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "galo"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "k'anka"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "cocoş"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "петух"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "puddu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tupp"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "jogoo"
},
{
"lang": "Tártaro de Crimea",
"lang_code": "crh",
"sense_index": "1",
"word": "qoraz"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "ไก่"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "4",
"word": "ไก่ตัวผู้"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "9",
"word": "แกลดิโอลัส"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "9",
"word": "เม็ด"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "9",
"word": "คลิตอริส"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "horoz"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "Хурӯс"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "higok"
}
],
"word": "gallo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.ʃo",
"ES:Rimas:a.ʎo",
"ES:Rimas:a.ʒo",
"ES:Rimas:a.ʝo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Aragonés",
"Español-Asturiano",
"Español-Azerí",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Checo",
"Español-Criollo haitiano",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Latín",
"Español-Letón",
"Español-Lituano",
"Español-Maltés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Occitano",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sardo",
"Español-Serbocroata",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Tailandés",
"Español-Turco",
"Español-Tártaro de Crimea",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vasco",
"Español-Volapuk"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gallus"
},
"expansion": "Del latín gallus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín gallus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "gallo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gallos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ga-llo",
"idioms": [
{
"sense": "Fuera de lugar.",
"word": "como gallo en corral ajeno"
},
{
"sense": "Ejercicio en el que dos personas sentadas frente a frente, apoyan sus codos en una mesa y con los brazos erguidos en ángulo recto, hacen fuerza hacia adentro para bajar el brazo del contendor.",
"word": "echar un gallito"
},
{
"word": "en la cancha es donde se ven los gallos"
},
{
"sense": "En muy poco tiempo.",
"word": "en menos que canta un gallo"
},
{
"word": "entre gallos y medianoche"
},
{
"sense": "Gallo utilizado para provocar la agresividad de los gallos de pelea. (El Salvador)",
"word": "gallo chinguero"
},
{
"sense": "Haber cosas ocultas o sospechosas. (Venezuela)",
"word": "haber gallo tapa'o"
},
{
"word": "hacer gallo"
},
{
"word": "otro gallo cantaría"
},
{
"sense": "bromas, burlas o faltas de respeto. (Venezuela).",
"word": "mamadera de gallo"
},
{
"word": "mamar gallo"
},
{
"word": "gallito de las rocas"
},
{
"word": "gallo ciego"
},
{
"word": "pelea de gallos"
},
{
"word": "gallo de monte"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Aves"
],
"glosses": [
"(Gallus gallus) Macho de la gallina, de distintivo dimorfismo sexual que incluye una cresta roja en la cabeza y espolones en las patas. Suele emitir un sonido (canto) característico generalmente al amanecer y al atardecer."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Peces"
],
"glosses": [
"(Lepidorhombus boscii) Pez pleuronectiforme de unos 20 centímetros de largo, parecido al lenguado."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"fish"
]
},
{
"glosses": [
"Tono agudo de la voz que se emite involuntariamente al cantar o hablar."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Plantas"
],
"glosses": [
"(Gladiolus spp.) cualquiera de unas 260 especies de plantas iridáceas, herbáceas, perennes, que producen llamativas espigas de flores de color blanco a púrpura, y largas hojas lanceoladas a lineales."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "―¿Y de que te va a servir eso?\n―De base para futuras inversiones.\n―No me, hagas reír, si no soy na recien nacido, pus, gallo.",
"a": "Fernando Alegría",
"c": "libro",
"editorial": "Zig-Zag",
"f": "1957",
"l": "Santiago",
"p": "89",
"t": "Caballo de copas, caballo de triunfo",
"u": "http://www.memoriachilena.cl/temas/top_descarga.asp?id=MC0002574&tipo=1"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ―¿Y de que te va a servir eso?\n―De base para futuras inversiones.\n―No me, hagas reír, si no soy na recien nacido, pus, gallo.Fernando Alegría. Caballo de copas, caballo de triunfo. Página 89. Editorial: Zig-Zag. Santiago, 1957.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Fernando Alegría. Caballo de copas, caballo de triunfo. Página 89. Editorial: Zig-Zag. Santiago, 1957.",
"text": "―¿Y de que te va a servir eso?\n―De base para futuras inversiones.\n―No me, hagas reír, si no soy na recien nacido, pus, gallo."
}
],
"glosses": [
"Persona cualquiera."
],
"raw_tags": [
"se usa también como vocativo"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Reemplazante de otro trabajador en la industria del salitre."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Perú"
],
"glosses": [
"Recipiente para orinar sin salir de la cama que usan los enfermos en los hospitales."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Peru"
]
},
{
"categories": [
"ES:El Salvador"
],
"glosses": [
"Ropa vieja."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"El Salvador"
]
},
{
"categories": [
"ES:El Salvador"
],
"glosses": [
"Parte carnosa eréctil en la vulva de la mujer."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"El Salvador"
]
},
{
"categories": [
"ES:El Salvador"
],
"glosses": [
"Pifia o falla poco aparente de un objeto."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"El Salvador"
]
},
{
"categories": [
"ES:Peces"
],
"glosses": [
"(Zeus faber) Pez comestible de aguas profundas con un cuerpo comprimido lateralmente de color oliva-amarillo que tiene una gran mancha oscura ribeteada de color amarillo en su costado y grandes espinas en la aleta dorsal."
],
"sense_index": "11",
"topics": [
"fish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡa.ʝo]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡa.ʎo]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡa.ʃo]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡa.ʒo]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "a.ʝo, a.ʎo, a.ʒo, a.ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "ojito"
},
{
"note": "Burgos, España",
"sense_index": "2",
"word": "platusa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rapante"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "estoque"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "gladiolo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "tipo"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "pato"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "clítoris"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "ceo"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "pez de san Pedro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "haan"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "pijetao"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "kokosh"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Hahn"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1",
"word": "gallo"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "pitu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "gallu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "gallón"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "xoruz"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "kilhog"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kog"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "петел"
},
{
"lang": "Criollo haitiano",
"lang_code": "ht",
"sense_index": "1",
"word": "kòk"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "kohout"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "hane"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "kohút"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "petelin"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "koko"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "kukk"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "oilar"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kukko"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "coq"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "galo"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kakas"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "hanulo"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "ayam jago"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cock"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "rooster"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "four-spot megrim"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "false note"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "squawk"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "gladiolus"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "9",
"word": "lily sword"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "9",
"word": "clit"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "9",
"word": "button"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "hani"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "gallo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "雄鳥"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "gallus"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "kakas"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "gaidys"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"word": "serduq"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "haan"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "hane"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "gal"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kogut"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "galo"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "k'anka"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "cocoş"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "петух"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "puddu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tupp"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "jogoo"
},
{
"lang": "Tártaro de Crimea",
"lang_code": "crh",
"sense_index": "1",
"word": "qoraz"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "ไก่"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "4",
"word": "ไก่ตัวผู้"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "9",
"word": "แกลดิโอลัส"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "9",
"word": "เม็ด"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "9",
"word": "คลิตอริส"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "horoz"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "Хурӯс"
},
{
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "higok"
}
],
"word": "gallo"
}
Download raw JSONL data for gallo meaning in Español (11.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"gallo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "gallo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"gallo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "gallo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.