See galardón in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mandarín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo gualardón, recompensa, metátesis de *guadarlón, y este del gótico *wiþraláun, compuesto de wiþra, contra, del protogermánico *wiþra, del protoindoeuropeo *witero-, comparativo del protoindoeuropeo *wi-, lejos; y láun, pago, del protogermánico *launan, del protoindoeuropeo *leh₂u-, botín, provecho. Compárese el alto alemán antiguo widarlōn y el inglés antiguo wiþerlēan.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "galardón",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "galardones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ga-lar-dón",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"word": "a buen servicio, mal galardón"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
122
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Pues ni él ni las armas —replicó don Quijote— quiero que se ahorquen, porque no se diga que a buen servicio, mal galardón!",
"a": "Miguel de Cervantes Saavedra",
"c": "libro",
"f": "1866",
"p": "1027",
"t": "El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Pues ni él ni las armas —replicó don Quijote— quiero que se ahorquen, porque no se diga que a buen servicio, mal galardón!Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. Página 1027. 1866.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. Página 1027. 1866.",
"text": "¡Pues ni él ni las armas —replicó don Quijote— quiero que se ahorquen, porque no se diga que a buen servicio, mal galardón!"
}
],
"glosses": [
"Retribución a la que uno se hace acreedor por sus servicios."
],
"id": "es-galardón-es-noun-wU3qGnXS",
"sense_index": "1",
"tags": [
"obsolete",
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos formales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos literarios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En particular, retribución honorífica que se concede a uno por sus méritos."
],
"id": "es-galardón-es-noun-Eyz~ufOk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"formal",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡa.laɾˈð̞on]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Retribución a la que uno se hace acreedor por sus servicios.",
"sense_index": "1",
"word": "merced"
},
{
"sense": "Retribución a la que uno se hace acreedor por sus servicios.",
"sense_index": "1",
"word": "pago"
},
{
"sense": "Retribución a la que uno se hace acreedor por sus servicios.",
"sense_index": "1",
"word": "recompensa"
},
{
"sense": "En particular, retribución honorífica que se concede a uno por sus méritos.",
"sense_index": "2",
"word": "distinción"
},
{
"sense": "En particular, retribución honorífica que se concede a uno por sus méritos.",
"sense_index": "2",
"word": "premio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belohnung"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Preis"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mukāfa’a",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مكافأة"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jazā’",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جزاء"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2",
"word": "جائزة"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odměna"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bàochóu",
"sense_index": "1",
"word": "報酬"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"sense_index": "1",
"word": "报酬"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jiǎngpǐn",
"sense_index": "2",
"word": "奖品"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "bosu",
"sense_index": "1",
"word": "보수"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "sang",
"sense_index": "2",
"word": "상"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "autasu"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "2",
"word": "auhind"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "palkkio"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "palkinto"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "récompense"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "prix"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lean"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duais"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dìoladh"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "antamoiví",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανταμοιβή"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "jutalom"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "díj"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "wages"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "reward"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "award"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "prize"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ricompensa"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "premio"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "ほうしゅう, hōshū",
"sense_index": "1",
"word": "報酬"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょう, shō",
"sense_index": "2",
"word": "賞"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beloning"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "loon"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "prijs"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "gasardon"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recompensa"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "prêmio"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "nagráda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "награда"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "voznagražd'énije",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вознаграждение"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "pr'émija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "премия"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "belöning"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "pris"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ödül"
}
],
"word": "galardón"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:on",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Checo",
"Español-Coreano",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Griego",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Mandarín",
"Español-Neerlandés",
"Español-Occitano",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Árabe"
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo gualardón, recompensa, metátesis de *guadarlón, y este del gótico *wiþraláun, compuesto de wiþra, contra, del protogermánico *wiþra, del protoindoeuropeo *witero-, comparativo del protoindoeuropeo *wi-, lejos; y láun, pago, del protogermánico *launan, del protoindoeuropeo *leh₂u-, botín, provecho. Compárese el alto alemán antiguo widarlōn y el inglés antiguo wiþerlēan.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "galardón",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "galardones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ga-lar-dón",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"word": "a buen servicio, mal galardón"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados",
"ES:Términos obsoletos"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
122
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Pues ni él ni las armas —replicó don Quijote— quiero que se ahorquen, porque no se diga que a buen servicio, mal galardón!",
"a": "Miguel de Cervantes Saavedra",
"c": "libro",
"f": "1866",
"p": "1027",
"t": "El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Pues ni él ni las armas —replicó don Quijote— quiero que se ahorquen, porque no se diga que a buen servicio, mal galardón!Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. Página 1027. 1866.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. Página 1027. 1866.",
"text": "¡Pues ni él ni las armas —replicó don Quijote— quiero que se ahorquen, porque no se diga que a buen servicio, mal galardón!"
}
],
"glosses": [
"Retribución a la que uno se hace acreedor por sus servicios."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"obsolete",
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos formales",
"ES:Términos literarios"
],
"glosses": [
"En particular, retribución honorífica que se concede a uno por sus méritos."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"formal",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡa.laɾˈð̞on]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Retribución a la que uno se hace acreedor por sus servicios.",
"sense_index": "1",
"word": "merced"
},
{
"sense": "Retribución a la que uno se hace acreedor por sus servicios.",
"sense_index": "1",
"word": "pago"
},
{
"sense": "Retribución a la que uno se hace acreedor por sus servicios.",
"sense_index": "1",
"word": "recompensa"
},
{
"sense": "En particular, retribución honorífica que se concede a uno por sus méritos.",
"sense_index": "2",
"word": "distinción"
},
{
"sense": "En particular, retribución honorífica que se concede a uno por sus méritos.",
"sense_index": "2",
"word": "premio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belohnung"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Preis"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mukāfa’a",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مكافأة"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jazā’",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جزاء"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2",
"word": "جائزة"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odměna"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bàochóu",
"sense_index": "1",
"word": "報酬"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"sense_index": "1",
"word": "报酬"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jiǎngpǐn",
"sense_index": "2",
"word": "奖品"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "bosu",
"sense_index": "1",
"word": "보수"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "sang",
"sense_index": "2",
"word": "상"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "autasu"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "2",
"word": "auhind"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "palkkio"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "palkinto"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "récompense"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "prix"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lean"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duais"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dìoladh"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "antamoiví",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανταμοιβή"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "jutalom"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "díj"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "wages"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "reward"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "award"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "prize"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ricompensa"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "premio"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "ほうしゅう, hōshū",
"sense_index": "1",
"word": "報酬"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょう, shō",
"sense_index": "2",
"word": "賞"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beloning"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "loon"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "prijs"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "gasardon"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recompensa"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "prêmio"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "nagráda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "награда"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "voznagražd'énije",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вознаграждение"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "pr'émija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "премия"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "belöning"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "pris"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ödül"
}
],
"word": "galardón"
}
Download raw JSONL data for galardón meaning in Español (7.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"galardón"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "galardón",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"galardón"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "galardón",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.