See merced in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:ed",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Extremeño",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "merced",
"3": "",
"4": "osp",
"5": "merçed",
"glosa2": "gracia"
},
"expansion": "Del castellano antiguo merced y merçed (\"gracia\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo merced y merçed (\"gracia\"), y estas del latín mercēdem.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "merced",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mercedes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mer-ced",
"idioms": [
{
"word": "pena de la nuestra merced"
},
{
"word": "merced de agua"
},
{
"word": "a merced"
},
{
"word": "darse a merced"
},
{
"word": "entre merced y señoría"
},
{
"word": "a merced de"
},
{
"word": "estar para hacer mercedes"
},
{
"word": "la merced de Dios"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Premio o galardón que se da por el trabajo, especialmente al jornalero."
],
"id": "es-merced-es-noun-YEr19ZLl",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Dádiva o gracia que los reyes o señores hacen a sus vasallos, de empleos o dignidades, rentas, etcétera."
],
"id": "es-merced-es-noun-1H4rQArd",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Cualquier beneficio gracioso que se hace a uno, aunque sea de igual a igual."
],
"id": "es-merced-es-noun-JZcyUzDr",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Voluntad o arbitrio de uno."
],
"id": "es-merced-es-noun-GMo04n6K",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Tratamiento o título de cortesía que se usa con aquellos que no tienen título o grado por donde les toquen otros tratamientos superiores."
],
"id": "es-merced-es-noun-ZzpRgjYy",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[meɾˈseð]"
},
{
"rhymes": "ed"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "vuestra merced"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mercé"
}
],
"word": "merced"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:ed",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Extremeño"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "merced",
"3": "",
"4": "osp",
"5": "merçed",
"glosa2": "gracia"
},
"expansion": "Del castellano antiguo merced y merçed (\"gracia\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo merced y merçed (\"gracia\"), y estas del latín mercēdem.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "merced",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mercedes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mer-ced",
"idioms": [
{
"word": "pena de la nuestra merced"
},
{
"word": "merced de agua"
},
{
"word": "a merced"
},
{
"word": "darse a merced"
},
{
"word": "entre merced y señoría"
},
{
"word": "a merced de"
},
{
"word": "estar para hacer mercedes"
},
{
"word": "la merced de Dios"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Premio o galardón que se da por el trabajo, especialmente al jornalero."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Dádiva o gracia que los reyes o señores hacen a sus vasallos, de empleos o dignidades, rentas, etcétera."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Cualquier beneficio gracioso que se hace a uno, aunque sea de igual a igual."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Voluntad o arbitrio de uno."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Tratamiento o título de cortesía que se usa con aquellos que no tienen título o grado por donde les toquen otros tratamientos superiores."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[meɾˈseð]"
},
{
"rhymes": "ed"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "vuestra merced"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mercé"
}
],
"word": "merced"
}
Download raw JSONL data for merced meaning in Español (1.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"merced"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "merced",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.