See gálibo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.li.bo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "qálib"
},
"expansion": "Del árabe hispánico qálib",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قالب",
"3": "molde",
"tr": "qālab"
},
"expansion": "del árabe قالب (qālab, \"molde\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "καλόπους",
"tr": "kalopous"
},
"expansion": "del griego antiguo καλόπους (kalopous)",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico qálib, del árabe قالب (qālab, \"molde\"), a su vez del griego antiguo καλόπους (kalopous).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "gálibo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gálibos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "7",
"word": "horma"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "molde"
}
],
"hyphenation": "gá-li-bo",
"idioms": [
{
"sense": "Por normas de seguridad, los vehículos de tamaño especial como autobuses, maquinaria de obras públicas, camiones, etc. son de obligada señalización con unas luces blancas en la parte frontal y unas luces rojas, en la trasera: las luces de gálibo.",
"word": "luces de gálibo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "4",
"word": "gallardía"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "garbo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Horma para trazar el perfil o la silueta de algo."
],
"id": "es-gálibo-es-noun-NpnuKu5S",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Transporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dimensiones máximas, tanto de altura como de anchura, que pueden tener todos los vehículos."
],
"id": "es-gálibo-es-noun-xPyw2IPx",
"sense_index": "2",
"topics": [
"transport"
]
},
{
"glosses": [
"Arco de hierro que sirve en las estaciones de ferrocarril para comprobar si la altura de los vagones, incluyendo su carga, les permite circular por los túneles."
],
"id": "es-gálibo-es-noun-TpYo4UWN",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Condición o carácter de elegante; gracia, buen aspecto o gusto."
],
"id": "es-gálibo-es-noun-IkVXcHYY",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Apariencia bella y acertada de una columna por haber sido creada con dimensiones proporcionadas."
],
"id": "es-gálibo-es-noun-dHlalWJo",
"sense_index": "5",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Construcción",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zona geométrica que debe estar libre de obstáculos alrededor de un sitio."
],
"id": "es-gálibo-es-noun-jkjUs4Vr",
"sense_index": "6",
"topics": [
"architecture",
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Plantilla para trazar la de las piezas de un barco."
],
"id": "es-gálibo-es-noun-wqNc5dTB",
"sense_index": "7",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Forma general o perfil del barco."
],
"id": "es-gálibo-es-noun-DFBnVkrx",
"sense_index": "8",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɣa.li.βo]"
},
{
"rhymes": "a.li.bo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "molde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "patrón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "plantilla"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gabarito"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Lademaß"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Lichtraumprofil"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "omgrenzingsprofiel"
}
],
"word": "gálibo"
}
{
"categories": [
"DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.li.bo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Neerlandés",
"NL:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "qálib"
},
"expansion": "Del árabe hispánico qálib",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قالب",
"3": "molde",
"tr": "qālab"
},
"expansion": "del árabe قالب (qālab, \"molde\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "καλόπους",
"tr": "kalopous"
},
"expansion": "del griego antiguo καλόπους (kalopous)",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico qálib, del árabe قالب (qālab, \"molde\"), a su vez del griego antiguo καλόπους (kalopous).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "gálibo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gálibos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "7",
"word": "horma"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "molde"
}
],
"hyphenation": "gá-li-bo",
"idioms": [
{
"sense": "Por normas de seguridad, los vehículos de tamaño especial como autobuses, maquinaria de obras públicas, camiones, etc. son de obligada señalización con unas luces blancas en la parte frontal y unas luces rojas, en la trasera: las luces de gálibo.",
"word": "luces de gálibo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "4",
"word": "gallardía"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "garbo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Horma para trazar el perfil o la silueta de algo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Transporte"
],
"glosses": [
"Dimensiones máximas, tanto de altura como de anchura, que pueden tener todos los vehículos."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"transport"
]
},
{
"glosses": [
"Arco de hierro que sirve en las estaciones de ferrocarril para comprobar si la altura de los vagones, incluyendo su carga, les permite circular por los túneles."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Sustantivos"
],
"glosses": [
"Condición o carácter de elegante; gracia, buen aspecto o gusto."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Arquitectura"
],
"glosses": [
"Apariencia bella y acertada de una columna por haber sido creada con dimensiones proporcionadas."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"ES:Arquitectura",
"ES:Construcción"
],
"glosses": [
"Zona geométrica que debe estar libre de obstáculos alrededor de un sitio."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"architecture",
"construction"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Plantilla para trazar la de las piezas de un barco."
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Forma general o perfil del barco."
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɣa.li.βo]"
},
{
"rhymes": "a.li.bo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "molde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "patrón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "plantilla"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gabarito"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Lademaß"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Lichtraumprofil"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "omgrenzingsprofiel"
}
],
"word": "gálibo"
}
Download raw JSONL data for gálibo meaning in Español (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.