See fuga in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.ɡa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fuga"
},
"expansion": "Del latín fuga",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín fuga.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fuga",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fugas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fu-ga",
"idioms": [
{
"sense": "emigración de un número significativo de personas que tienen capacitación académica.",
"word": "fuga de cerebros"
},
{
"sense": "juego o acertijo escrito en que es necesario descifrar las consonantes que han sido sustituidas por puntos o guiones.",
"word": "fuga de consonantes"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción o efecto de fugarse o de huir apresuradamente."
],
"id": "es-fuga-es-noun-61r3KoPv",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Por el olor, supongo que hay una fuga de gas."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Por el olor, supongo que hay una fuga de gas.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Por el olor, supongo que hay una fuga de gas."
}
],
"glosses": [
"Pérdida de fluido líquido o gaseoso a través de un orificio, grieta o abertura accidentales."
],
"id": "es-fuga-es-noun-d03YmALZ",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pieza o composición que repite, con variaciones, un tema y su contrapunto."
],
"id": "es-fuga-es-noun-NZeDKTsP",
"sense_index": "3",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Salida o abandono repentino o inesperado del lugar donde uno vivía."
],
"id": "es-fuga-es-noun-FistXQII",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ciclismo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Deporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Punto o momento de mayor intensidad en un proceso, ejercicio o actividad."
],
"id": "es-fuga-es-noun-7YQnBDF-",
"raw_tags": [
"se aplica con frecuencia en deportes como el ciclismo"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"cycling",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfu.ɣ̞a]"
},
{
"rhymes": "u.ɡa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "huida"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "escape"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "flight"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "escape"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "leak"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "fugue"
}
],
"word": "fuga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.ɡa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fuga"
},
"expansion": "Del latín fuga",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín fuga.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "fu-ga",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"related": [
{
"note": "imperativo pronominal",
"sense_index": "2",
"word": "fúgate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fugar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de fugar."
],
"id": "es-fuga-es-verb-wH~~ORb9",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fugar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de fugar."
],
"id": "es-fuga-es-verb-eyc7VscO",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfu.ɣ̞a]"
},
{
"rhymes": "u.ɡa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fuga"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:u.ɡa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fuga"
},
"expansion": "Del latín fuga",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín fuga.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fuga",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fugas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fu-ga",
"idioms": [
{
"sense": "emigración de un número significativo de personas que tienen capacitación académica.",
"word": "fuga de cerebros"
},
{
"sense": "juego o acertijo escrito en que es necesario descifrar las consonantes que han sido sustituidas por puntos o guiones.",
"word": "fuga de consonantes"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción o efecto de fugarse o de huir apresuradamente."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Por el olor, supongo que hay una fuga de gas."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Por el olor, supongo que hay una fuga de gas.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Por el olor, supongo que hay una fuga de gas."
}
],
"glosses": [
"Pérdida de fluido líquido o gaseoso a través de un orificio, grieta o abertura accidentales."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Música"
],
"glosses": [
"Pieza o composición que repite, con variaciones, un tema y su contrapunto."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Salida o abandono repentino o inesperado del lugar donde uno vivía."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Ciclismo",
"ES:Deporte"
],
"glosses": [
"Punto o momento de mayor intensidad en un proceso, ejercicio o actividad."
],
"raw_tags": [
"se aplica con frecuencia en deportes como el ciclismo"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"cycling",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfu.ɣ̞a]"
},
{
"rhymes": "u.ɡa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "huida"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "escape"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "flight"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "escape"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "leak"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "fugue"
}
],
"word": "fuga"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:u.ɡa",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fuga"
},
"expansion": "Del latín fuga",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín fuga.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "fu-ga",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"related": [
{
"note": "imperativo pronominal",
"sense_index": "2",
"word": "fúgate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "fugar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de fugar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "fugar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de fugar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfu.ɣ̞a]"
},
{
"rhymes": "u.ɡa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fuga"
}
Download raw JSONL data for fuga meaning in Español (3.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"fuga"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "fuga",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"fuga",
"Template:f.v"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "fuga",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"fuga",
"Template:f.v"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "fuga",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.