See fronterizo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -izo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.so",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.θo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De frontera (o frontero) y el sufijo -izo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fronterizos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fronteriza",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "fronterizas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fron-te-ri-zo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"related": [
{
"sense": "Que pertenece o concierne a la frontera, la línea que marca el confín de territorios, o que se encuentra en esa zona.",
"sense_index": "1",
"word": "transfronterizo"
},
{
"sense": "Que pertenece o concierne a la frontera, la línea que marca el confín de territorios, o que se encuentra en esa zona.",
"sense_index": "1",
"word": "trasfronterizo"
},
{
"sense": "Que pertenece o concierne a la frontera, la línea que marca el confín de territorios, o que se encuentra en esa zona.",
"sense_index": "1",
"word": "aledaño"
},
{
"sense": "Que pertenece o concierne a la frontera, la línea que marca el confín de territorios, o que se encuentra en esa zona.",
"sense_index": "1",
"word": "limitáneo"
},
{
"sense": "Que pertenece o concierne a la frontera, la línea que marca el confín de territorios, o que se encuentra en esa zona.",
"sense_index": "1",
"word": "limítrofe"
},
{
"sense": "Que pertenece o concierne a la frontera, la línea que marca el confín de territorios, o que se encuentra en esa zona.",
"sense_index": "1",
"word": "lindante"
},
{
"sense": "Que pertenece o concierne a la frontera, la línea que marca el confín de territorios, o que se encuentra en esa zona.",
"sense_index": "1",
"word": "rayano"
},
{
"sense": "Dicho de un lugar o territorio: que colinda, confina o tiene fronteras comunes con otro.",
"sense_index": "2",
"word": "colindante"
},
{
"sense": "Dicho de un lugar o territorio: que colinda, confina o tiene fronteras comunes con otro.",
"sense_index": "2",
"word": "confinante"
},
{
"sense": "Dicho de un lugar o territorio: que colinda, confina o tiene fronteras comunes con otro.",
"sense_index": "2",
"word": "vecino"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne a la frontera, la línea que marca el confín de territorios, o que se encuentra en esa zona."
],
"id": "es-fronterizo-es-adj-Ie95RgL3",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
113
]
],
"ref": "Eduardo Arcila Farías. En búsqueda de la historia. Página 71. 1998.",
"text": "sabemos la importancia geopolítica de algunas regiones codiciadas por los países con los cuales somos fronterizos"
}
],
"glosses": [
"Dicho de un lugar o territorio: que colinda, confina o tiene fronteras comunes con otro."
],
"id": "es-fronterizo-es-adj-PYRtz85J",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
66
]
],
"ref": "García Martínez. Gente de Murcia. Página 219. 1983.",
"text": "Los jumillanos que somos gente arriscada, porque somos fronterizos. Tú ya sabes que precisamente en Jumilla hubo una división de territorios"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona o un ser vivo: Que vive en una zona cercana a la frontera o cuyo hábitat está allí."
],
"id": "es-fronterizo-es-adj-FztS5gRX",
"sense_index": "3",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Que está frontero, enfrente o en dirección opuesta desde donde se mira."
],
"id": "es-fronterizo-es-adj-3uYg8L9E",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fɾon.teˈɾi.so]"
},
{
"ipa": "[fɾon.teˈɾi.θo]"
},
{
"rhymes": "i.so, i.θo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "fronterer"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "frontalier"
}
],
"word": "fronterizo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -izo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.so",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.θo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fronte"
},
{
"word": "frontería"
},
{
"word": "frontero"
},
{
"word": "frontera"
},
{
"word": "frontil"
},
{
"word": "frontino"
},
{
"word": "frontón"
},
{
"word": "frontudo"
}
],
"etymology_text": "De frontera (o frontero) y el sufijo -izo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "fron-te-ri-zo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dialecto del portugués con gran influencia del español, que se habla en las ciudades de Rivera y Sant' Ana do Livramento, en el noreste de Uruguay."
],
"id": "es-fronterizo-es-noun-VxdICUkl",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fɾon.teˈɾi.so]"
},
{
"ipa": "[fɾon.teˈɾi.θo]"
},
{
"rhymes": "i.so, i.θo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Dialecto del portugués con gran influencia del español, que se habla en las ciudades de Rivera y Sant' Ana do Livramento, en el noreste de Uruguay.",
"sense_index": "4",
"word": "riverense"
},
{
"sense": "Dialecto del portugués con gran influencia del español, que se habla en las ciudades de Rivera y Sant' Ana do Livramento, en el noreste de Uruguay.",
"sense_index": "4",
"word": "portuñol riverense"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "fronterer"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "frontalier"
}
],
"word": "fronterizo"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras con el sufijo -izo",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:i.so",
"ES:Rimas:i.θo",
"Español",
"Español-Catalán",
"Español-Francés"
],
"etymology_text": "De frontera (o frontero) y el sufijo -izo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fronterizos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fronteriza",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "fronterizas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fron-te-ri-zo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"related": [
{
"sense": "Que pertenece o concierne a la frontera, la línea que marca el confín de territorios, o que se encuentra en esa zona.",
"sense_index": "1",
"word": "transfronterizo"
},
{
"sense": "Que pertenece o concierne a la frontera, la línea que marca el confín de territorios, o que se encuentra en esa zona.",
"sense_index": "1",
"word": "trasfronterizo"
},
{
"sense": "Que pertenece o concierne a la frontera, la línea que marca el confín de territorios, o que se encuentra en esa zona.",
"sense_index": "1",
"word": "aledaño"
},
{
"sense": "Que pertenece o concierne a la frontera, la línea que marca el confín de territorios, o que se encuentra en esa zona.",
"sense_index": "1",
"word": "limitáneo"
},
{
"sense": "Que pertenece o concierne a la frontera, la línea que marca el confín de territorios, o que se encuentra en esa zona.",
"sense_index": "1",
"word": "limítrofe"
},
{
"sense": "Que pertenece o concierne a la frontera, la línea que marca el confín de territorios, o que se encuentra en esa zona.",
"sense_index": "1",
"word": "lindante"
},
{
"sense": "Que pertenece o concierne a la frontera, la línea que marca el confín de territorios, o que se encuentra en esa zona.",
"sense_index": "1",
"word": "rayano"
},
{
"sense": "Dicho de un lugar o territorio: que colinda, confina o tiene fronteras comunes con otro.",
"sense_index": "2",
"word": "colindante"
},
{
"sense": "Dicho de un lugar o territorio: que colinda, confina o tiene fronteras comunes con otro.",
"sense_index": "2",
"word": "confinante"
},
{
"sense": "Dicho de un lugar o territorio: que colinda, confina o tiene fronteras comunes con otro.",
"sense_index": "2",
"word": "vecino"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Adjetivos"
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne a la frontera, la línea que marca el confín de territorios, o que se encuentra en esa zona."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
113
]
],
"ref": "Eduardo Arcila Farías. En búsqueda de la historia. Página 71. 1998.",
"text": "sabemos la importancia geopolítica de algunas regiones codiciadas por los países con los cuales somos fronterizos"
}
],
"glosses": [
"Dicho de un lugar o territorio: que colinda, confina o tiene fronteras comunes con otro."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
66
]
],
"ref": "García Martínez. Gente de Murcia. Página 219. 1983.",
"text": "Los jumillanos que somos gente arriscada, porque somos fronterizos. Tú ya sabes que precisamente en Jumilla hubo una división de territorios"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona o un ser vivo: Que vive en una zona cercana a la frontera o cuyo hábitat está allí."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Que está frontero, enfrente o en dirección opuesta desde donde se mira."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fɾon.teˈɾi.so]"
},
{
"ipa": "[fɾon.teˈɾi.θo]"
},
{
"rhymes": "i.so, i.θo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "fronterer"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "frontalier"
}
],
"word": "fronterizo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras con el sufijo -izo",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:i.so",
"ES:Rimas:i.θo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Catalán",
"Español-Francés"
],
"derived": [
{
"word": "fronte"
},
{
"word": "frontería"
},
{
"word": "frontero"
},
{
"word": "frontera"
},
{
"word": "frontil"
},
{
"word": "frontino"
},
{
"word": "frontón"
},
{
"word": "frontudo"
}
],
"etymology_text": "De frontera (o frontero) y el sufijo -izo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "fron-te-ri-zo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dialecto del portugués con gran influencia del español, que se habla en las ciudades de Rivera y Sant' Ana do Livramento, en el noreste de Uruguay."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fɾon.teˈɾi.so]"
},
{
"ipa": "[fɾon.teˈɾi.θo]"
},
{
"rhymes": "i.so, i.θo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Dialecto del portugués con gran influencia del español, que se habla en las ciudades de Rivera y Sant' Ana do Livramento, en el noreste de Uruguay.",
"sense_index": "4",
"word": "riverense"
},
{
"sense": "Dialecto del portugués con gran influencia del español, que se habla en las ciudades de Rivera y Sant' Ana do Livramento, en el noreste de Uruguay.",
"sense_index": "4",
"word": "portuñol riverense"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "fronterer"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "frontalier"
}
],
"word": "fronterizo"
}
Download raw JSONL data for fronterizo meaning in Español (5.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"fronterizo"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "fronterizo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"fronterizo"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "fronterizo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"fronterizo"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "fronterizo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"fronterizo"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "fronterizo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.