See vecino in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.no",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vicinus"
},
"expansion": "Del latín vicinus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vicus"
},
"expansion": "del latín vicus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*woiḱos"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *woiḱos",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vicinus, y este del latín vicus, \"villorrio\", en última instancia del protoindoeuropeo *woiḱos. Compárese el francés voisin, el portugués vezinho o, más remotamente, vikingo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vecino",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vecinos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vecina",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vecinas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ve-ci-no",
"idioms": [
{
"word": "vecino mañero"
},
{
"word": "hijo de vecino"
},
{
"word": "medio vecino"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La Guardia Civil de Gijón se encuentra estos días pendiente de detener a un vecino de la ciudad acusado de pertenecer a una banda de delincuentes.",
"c": "pagina",
"f": "2010-08-07",
"t": "Buscan a un vecino de Gijón acusado de estafar a compañías telefónicas",
"u": "http://www.lne.es/sucesos/2010/08/07/sucesos-buscan-vecino-gijon-acusado-estafar-telefonicas/952242.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La Guardia Civil de Gijón se encuentra estos días pendiente de detener a un vecino de la ciudad acusado de pertenecer a una banda de delincuentes.«Buscan a un vecino de Gijón acusado de estafar a compañías telefónicas». 07 ago 2010.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Buscan a un vecino de Gijón acusado de estafar a compañías telefónicas». 07 ago 2010.",
"text": "La Guardia Civil de Gijón se encuentra estos días pendiente de detener a un vecino de la ciudad acusado de pertenecer a una banda de delincuentes."
}
],
"glosses": [
"Que reside en una ciudad, pueblo o barrio, respecto de otros que también lo hacen."
],
"id": "es-vecino-es-adj-Ov3bbXiJ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"En particular, que tiene residencia legal en ese sitio, con los derechos y obligaciones que ello comporta."
],
"id": "es-vecino-es-adj-KNavncvK",
"sense_index": "2",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Antiguamente, que tenía propiedad en un sitio, y por lo tanto derecho de voto en la asamblea o cabildo."
],
"id": "es-vecino-es-adj-YhEnhVcO",
"sense_index": "3",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Por extensión, que se encuentra cerca, literal o figurativamente."
],
"id": "es-vecino-es-adj-pOuBLgTG",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, que se asemeja a algo, literal o figurativamente."
],
"id": "es-vecino-es-adj-FuMWAwcU",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[beˈsi.no]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[beˈθi.no]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "i.no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "cercano"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "próximo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "semejante"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "similar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "جار"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1–3",
"word": "vecín"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "amezek"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–3",
"word": "veí"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sosed"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "naapuri"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–3",
"word": "voisin"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "neighbour"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "neighbor"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "vicino"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "vizinho"
}
],
"word": "vecino"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.no",
"Español",
"Español-Asturiano",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Esloveno",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vicinus"
},
"expansion": "Del latín vicinus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vicus"
},
"expansion": "del latín vicus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*woiḱos"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *woiḱos",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vicinus, y este del latín vicus, \"villorrio\", en última instancia del protoindoeuropeo *woiḱos. Compárese el francés voisin, el portugués vezinho o, más remotamente, vikingo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vecino",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vecinos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vecina",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vecinas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ve-ci-no",
"idioms": [
{
"word": "vecino mañero"
},
{
"word": "hijo de vecino"
},
{
"word": "medio vecino"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La Guardia Civil de Gijón se encuentra estos días pendiente de detener a un vecino de la ciudad acusado de pertenecer a una banda de delincuentes.",
"c": "pagina",
"f": "2010-08-07",
"t": "Buscan a un vecino de Gijón acusado de estafar a compañías telefónicas",
"u": "http://www.lne.es/sucesos/2010/08/07/sucesos-buscan-vecino-gijon-acusado-estafar-telefonicas/952242.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La Guardia Civil de Gijón se encuentra estos días pendiente de detener a un vecino de la ciudad acusado de pertenecer a una banda de delincuentes.«Buscan a un vecino de Gijón acusado de estafar a compañías telefónicas». 07 ago 2010.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Buscan a un vecino de Gijón acusado de estafar a compañías telefónicas». 07 ago 2010.",
"text": "La Guardia Civil de Gijón se encuentra estos días pendiente de detener a un vecino de la ciudad acusado de pertenecer a una banda de delincuentes."
}
],
"glosses": [
"Que reside en una ciudad, pueblo o barrio, respecto de otros que también lo hacen."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"En particular, que tiene residencia legal en ese sitio, con los derechos y obligaciones que ello comporta."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Antiguamente, que tenía propiedad en un sitio, y por lo tanto derecho de voto en la asamblea o cabildo."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Por extensión, que se encuentra cerca, literal o figurativamente."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, que se asemeja a algo, literal o figurativamente."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[beˈsi.no]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[beˈθi.no]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "i.no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "cercano"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "próximo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "semejante"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "similar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "جار"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1–3",
"word": "vecín"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "amezek"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–3",
"word": "veí"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sosed"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "naapuri"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–3",
"word": "voisin"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "neighbour"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "neighbor"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "vicino"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "vizinho"
}
],
"word": "vecino"
}
Download raw JSONL data for vecino meaning in Español (4.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"vecino"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "vecino",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"vecino"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "vecino",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.