See forzado in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for forzado meaning in Español (5.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "forzado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "forzados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "forzada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "forzadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"senseid": "1",
"word": "empujado"
},
{
"senseid": "1",
"word": "obligado"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Que por fuerza u obligación ha sido ocupado, retenido, sacado, desplazado, etc."
],
"id": "es-forzado-es-adj-1",
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Que no parece voluntario, sincero, natural, normal o espontáneo."
],
"id": "es-forzado-es-adj-2",
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Obligado por imprevistos o por circunstancias adversas."
],
"id": "es-forzado-es-adj-3",
"senseid": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que por fuerza del destino o de la casualidad tuvo que ser así, sin intervención de la decisión o voluntad propia."
],
"id": "es-forzado-es-adj-4",
"senseid": "4",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[foɾˈsa.ð̞o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[foɾˈθa.ð̞o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "for-za-do"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "3",
"word": "forzoso"
},
{
"senseid": "4",
"word": "forzoso"
},
{
"senseid": "4",
"word": "ineludible"
},
{
"senseid": "4",
"word": "inevitable"
}
],
"word": "forzado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "forzado",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "forzados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"senseid": "5",
"word": "esclavo"
},
{
"senseid": "5",
"word": "reo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Historia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Galeote condenado a servir al remo en las galeras."
],
"id": "es-forzado-es-noun-5",
"senseid": "5",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[foɾˈsa.ð̞o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[foɾˈθa.ð̞o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "for-za-do"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forzado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios de modo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"idioms": [
{
"sense": "tipo de , o que se fijan y que el o tiene que seguir.",
"word": "creador"
},
{
"sense": "o : , generalmente , que un está obligado a desempeñar como parte de su condena.",
"word": "presidiario"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de modo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por fuerza, contra la propia voluntad; con violencia; de un modo ineludible."
],
"id": "es-forzado-es-adv-6",
"senseid": "6",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[foɾˈsa.ð̞o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[foɾˈθa.ð̞o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "for-za-do"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "6",
"word": "forzadamente"
},
{
"senseid": "6",
"word": "forzosamente"
},
{
"senseid": "6",
"word": "violentamente"
}
],
"tags": [
"mood"
],
"word": "forzado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "forzado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "forzados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "forzada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "forzadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Participios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Participio de forzar o de forzarse."
],
"id": "es-forzado-es-verb-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[foɾˈsa.ð̞o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[foɾˈθa.ð̞o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "for-za-do"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "forzado"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "forzado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "forzados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "forzada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "forzadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"senseid": "1",
"word": "empujado"
},
{
"senseid": "1",
"word": "obligado"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Que por fuerza u obligación ha sido ocupado, retenido, sacado, desplazado, etc."
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Que no parece voluntario, sincero, natural, normal o espontáneo."
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Obligado por imprevistos o por circunstancias adversas."
],
"senseid": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Términos infrecuentes"
],
"glosses": [
"Que por fuerza del destino o de la casualidad tuvo que ser así, sin intervención de la decisión o voluntad propia."
],
"senseid": "4",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[foɾˈsa.ð̞o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[foɾˈθa.ð̞o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "for-za-do"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "3",
"word": "forzoso"
},
{
"senseid": "4",
"word": "forzoso"
},
{
"senseid": "4",
"word": "ineludible"
},
{
"senseid": "4",
"word": "inevitable"
}
],
"word": "forzado"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "forzado",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "forzados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"senseid": "5",
"word": "esclavo"
},
{
"senseid": "5",
"word": "reo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Historia"
],
"glosses": [
"Galeote condenado a servir al remo en las galeras."
],
"senseid": "5",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[foɾˈsa.ð̞o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[foɾˈθa.ð̞o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "for-za-do"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forzado"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Adverbios",
"ES:Adverbios de modo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"idioms": [
{
"sense": "tipo de , o que se fijan y que el o tiene que seguir.",
"word": "creador"
},
{
"sense": "o : , generalmente , que un está obligado a desempeñar como parte de su condena.",
"word": "presidiario"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de modo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Por fuerza, contra la propia voluntad; con violencia; de un modo ineludible."
],
"senseid": "6",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[foɾˈsa.ð̞o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[foɾˈθa.ð̞o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "for-za-do"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "6",
"word": "forzadamente"
},
{
"senseid": "6",
"word": "forzosamente"
},
{
"senseid": "6",
"word": "violentamente"
}
],
"tags": [
"mood"
],
"word": "forzado"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "forzado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "forzados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "forzada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "forzadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Participios"
],
"glosses": [
"Participio de forzar o de forzarse."
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[foɾˈsa.ð̞o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[foɾˈθa.ð̞o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "for-za-do"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "forzado"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the eswiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.