See forzado on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "forzados",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "forzada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "forzadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "for-za-do",
"idioms": [
{
"sense": "tipo de verso, métrica o rima que se fijan de antemano y que el poeta o creador tiene que seguir.",
"word": "pie forzado"
},
{
"sense": "labor, generalmente extenuante, que un presidiario está obligado a desempeñar como parte de su condena.",
"word": "trabajos forzados"
},
{
"sense": "labor, generalmente extenuante, que un presidiario está obligado a desempeñar como parte de su condena.",
"word": "trabajos forzosos"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"related": [
{
"sense": "Que por fuerza u obligación ha sido ocupado, retenido, sacado, desplazado, etc.",
"sense_index": "1",
"word": "empujado"
},
{
"sense": "Que por fuerza u obligación ha sido ocupado, retenido, sacado, desplazado, etc.",
"sense_index": "1",
"word": "obligado"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Que por fuerza u obligación ha sido ocupado, retenido, sacado, desplazado, etc."
],
"id": "es-forzado-es-adj-Zt1MQQza",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
],
[
54,
61
]
],
"ref": "El secreto de santa maria de la victoria. Página 158. Editorial: Javier Ordóñez García.",
"text": "De la risa sincera pasó a la risa forzada, de la risa forzada a la risa trastornada y de esta a los gimoteos entrecortados."
}
],
"glosses": [
"Que no parece voluntario, sincero, natural, normal o espontáneo."
],
"id": "es-forzado-es-adj-bOOWKTfW",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"ref": "Villacrés Moscoso Villacrés M. Derecho internacional ecuatoriano. Página 492. Editorial: Edit. Casa de la Cultura Ecuatoriana, Núcleo del Guayas. 1972.",
"text": "Un desvío forzado de aeronaves civiles en vuelo."
}
],
"glosses": [
"Obligado por imprevistos o por circunstancias adversas."
],
"id": "es-forzado-es-adj-5Z2iGoyT",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que por fuerza del destino o de la casualidad tuvo que ser así, sin intervención de la decisión o voluntad propia."
],
"id": "es-forzado-es-adj-VvtF1KB-",
"sense_index": "4",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[foɾˈsa.ð̞o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[foɾˈθa.ð̞o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Obligado por imprevistos o por circunstancias adversas.",
"sense_index": "3",
"word": "forzoso"
},
{
"sense": "Que por fuerza del destino o de la casualidad tuvo que ser así, sin intervención de la decisión o voluntad propia.",
"sense_index": "4",
"word": "forzoso"
},
{
"sense": "Que por fuerza del destino o de la casualidad tuvo que ser así, sin intervención de la decisión o voluntad propia.",
"sense_index": "4",
"word": "ineludible"
},
{
"sense": "Que por fuerza del destino o de la casualidad tuvo que ser así, sin intervención de la decisión o voluntad propia.",
"sense_index": "4",
"word": "inevitable"
}
],
"word": "forzado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "forzados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "for-za-do",
"idioms": [
{
"sense": "tipo de verso, métrica o rima que se fijan de antemano y que el poeta o creador tiene que seguir.",
"word": "pie forzado"
},
{
"sense": "labor, generalmente extenuante, que un presidiario está obligado a desempeñar como parte de su condena.",
"word": "trabajos forzados"
},
{
"sense": "labor, generalmente extenuante, que un presidiario está obligado a desempeñar como parte de su condena.",
"word": "trabajos forzosos"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense": "Galeote condenado a servir al remo en las galeras.",
"sense_index": "5",
"word": "esclavo"
},
{
"sense": "Galeote condenado a servir al remo en las galeras.",
"sense_index": "5",
"word": "reo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Historia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Galeote condenado a servir al remo en las galeras."
],
"id": "es-forzado-es-noun-KzPma5s-",
"sense_index": "5",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[foɾˈsa.ð̞o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[foɾˈθa.ð̞o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forzado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios de modo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "for-za-do",
"idioms": [
{
"sense": "tipo de verso, métrica o rima que se fijan de antemano y que el poeta o creador tiene que seguir.",
"word": "pie forzado"
},
{
"sense": "labor, generalmente extenuante, que un presidiario está obligado a desempeñar como parte de su condena.",
"word": "trabajos forzados"
},
{
"sense": "labor, generalmente extenuante, que un presidiario está obligado a desempeñar como parte de su condena.",
"word": "trabajos forzosos"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio de modo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por fuerza, contra la propia voluntad; con violencia; de un modo ineludible."
],
"id": "es-forzado-es-adv-9UEvW8iL",
"sense_index": "6",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[foɾˈsa.ð̞o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[foɾˈθa.ð̞o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Por fuerza, contra la propia voluntad; con violencia; de un modo ineludible.",
"sense_index": "6",
"word": "forzadamente"
},
{
"sense": "Por fuerza, contra la propia voluntad; con violencia; de un modo ineludible.",
"sense_index": "6",
"word": "forzosamente"
},
{
"sense": "Por fuerza, contra la propia voluntad; con violencia; de un modo ineludible.",
"sense_index": "6",
"word": "violentamente"
}
],
"tags": [
"mood"
],
"word": "forzado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "forzados",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "forzada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "forzadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "for-za-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Participios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Participio de forzar o de forzarse."
],
"id": "es-forzado-es-verb-X8WKTJX~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[foɾˈsa.ð̞o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[foɾˈθa.ð̞o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "forzado"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras de etimología sin precisar",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "forzados",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "forzada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "forzadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "for-za-do",
"idioms": [
{
"sense": "tipo de verso, métrica o rima que se fijan de antemano y que el poeta o creador tiene que seguir.",
"word": "pie forzado"
},
{
"sense": "labor, generalmente extenuante, que un presidiario está obligado a desempeñar como parte de su condena.",
"word": "trabajos forzados"
},
{
"sense": "labor, generalmente extenuante, que un presidiario está obligado a desempeñar como parte de su condena.",
"word": "trabajos forzosos"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"related": [
{
"sense": "Que por fuerza u obligación ha sido ocupado, retenido, sacado, desplazado, etc.",
"sense_index": "1",
"word": "empujado"
},
{
"sense": "Que por fuerza u obligación ha sido ocupado, retenido, sacado, desplazado, etc.",
"sense_index": "1",
"word": "obligado"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Que por fuerza u obligación ha sido ocupado, retenido, sacado, desplazado, etc."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
],
[
54,
61
]
],
"ref": "El secreto de santa maria de la victoria. Página 158. Editorial: Javier Ordóñez García.",
"text": "De la risa sincera pasó a la risa forzada, de la risa forzada a la risa trastornada y de esta a los gimoteos entrecortados."
}
],
"glosses": [
"Que no parece voluntario, sincero, natural, normal o espontáneo."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"ref": "Villacrés Moscoso Villacrés M. Derecho internacional ecuatoriano. Página 492. Editorial: Edit. Casa de la Cultura Ecuatoriana, Núcleo del Guayas. 1972.",
"text": "Un desvío forzado de aeronaves civiles en vuelo."
}
],
"glosses": [
"Obligado por imprevistos o por circunstancias adversas."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Términos infrecuentes"
],
"glosses": [
"Que por fuerza del destino o de la casualidad tuvo que ser así, sin intervención de la decisión o voluntad propia."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[foɾˈsa.ð̞o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[foɾˈθa.ð̞o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Obligado por imprevistos o por circunstancias adversas.",
"sense_index": "3",
"word": "forzoso"
},
{
"sense": "Que por fuerza del destino o de la casualidad tuvo que ser así, sin intervención de la decisión o voluntad propia.",
"sense_index": "4",
"word": "forzoso"
},
{
"sense": "Que por fuerza del destino o de la casualidad tuvo que ser así, sin intervención de la decisión o voluntad propia.",
"sense_index": "4",
"word": "ineludible"
},
{
"sense": "Que por fuerza del destino o de la casualidad tuvo que ser así, sin intervención de la decisión o voluntad propia.",
"sense_index": "4",
"word": "inevitable"
}
],
"word": "forzado"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras de etimología sin precisar",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "forzados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "for-za-do",
"idioms": [
{
"sense": "tipo de verso, métrica o rima que se fijan de antemano y que el poeta o creador tiene que seguir.",
"word": "pie forzado"
},
{
"sense": "labor, generalmente extenuante, que un presidiario está obligado a desempeñar como parte de su condena.",
"word": "trabajos forzados"
},
{
"sense": "labor, generalmente extenuante, que un presidiario está obligado a desempeñar como parte de su condena.",
"word": "trabajos forzosos"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense": "Galeote condenado a servir al remo en las galeras.",
"sense_index": "5",
"word": "esclavo"
},
{
"sense": "Galeote condenado a servir al remo en las galeras.",
"sense_index": "5",
"word": "reo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Historia"
],
"glosses": [
"Galeote condenado a servir al remo en las galeras."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[foɾˈsa.ð̞o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[foɾˈθa.ð̞o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forzado"
}
{
"categories": [
"ES:Adverbios",
"ES:Adverbios de modo",
"ES:Palabras de etimología sin precisar",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "for-za-do",
"idioms": [
{
"sense": "tipo de verso, métrica o rima que se fijan de antemano y que el poeta o creador tiene que seguir.",
"word": "pie forzado"
},
{
"sense": "labor, generalmente extenuante, que un presidiario está obligado a desempeñar como parte de su condena.",
"word": "trabajos forzados"
},
{
"sense": "labor, generalmente extenuante, que un presidiario está obligado a desempeñar como parte de su condena.",
"word": "trabajos forzosos"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio de modo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Por fuerza, contra la propia voluntad; con violencia; de un modo ineludible."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[foɾˈsa.ð̞o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[foɾˈθa.ð̞o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Por fuerza, contra la propia voluntad; con violencia; de un modo ineludible.",
"sense_index": "6",
"word": "forzadamente"
},
{
"sense": "Por fuerza, contra la propia voluntad; con violencia; de un modo ineludible.",
"sense_index": "6",
"word": "forzosamente"
},
{
"sense": "Por fuerza, contra la propia voluntad; con violencia; de un modo ineludible.",
"sense_index": "6",
"word": "violentamente"
}
],
"tags": [
"mood"
],
"word": "forzado"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "forzados",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "forzada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "forzadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "for-za-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Participios"
],
"glosses": [
"Participio de forzar o de forzarse."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[foɾˈsa.ð̞o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[foɾˈθa.ð̞o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "forzado"
}
Download raw JSONL data for forzado meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"forzado"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "forzado",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"forzado"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "forzado",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"forzado"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "forzado",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"forzado"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "forzado",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.