See esclavo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.bo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maorí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín sclavus ('eslavo').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "esclavos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "esclava",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "esclavas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "es-cla-vo",
"idioms": [
{
"sense": "aquel esclavo que es muy rebelde, y ha huido a los montes.",
"word": "esclavo cimarrón"
},
{
"word": "ser un esclavo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que no es libre, que está bajo el dominio de otro, perdiendo la capacidad de disponer libremente de sí mismo."
],
"id": "es-esclavo-es-adj-gDSuOvtb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "Es esclavo de sus besos."
}
],
"glosses": [
"Sujeto a un vicio, una pasión o un deber, del que es incapaz de independizarse."
],
"id": "es-esclavo-es-adj-jVdX7gAL",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈkla.β̞o]"
},
{
"rhymes": "a.bo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que no es libre, que está bajo el dominio de otro, perdiendo la capacidad de disponer libremente de sí mismo.",
"sense_index": "1",
"word": "sometido"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Sklave"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "esclave"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escravo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "slave"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schiavo"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "palbil"
},
{
"lang": "Maorí",
"lang_code": "mi",
"sense_index": "1",
"word": "pononga"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escravo"
}
],
"word": "esclavo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Prisionero de guerra o deudor incobrable en la antigüedad, o persona de origen africano entre los siglos XV al XIX que era cazada como un animal, que no tenía derechos de ningún tipo como ser humano y tenía la obligación de trabajar gratuitamente para su amo, quien incluso poseía derechos de venta, vida y muerte sobre él.",
"sense_index": "4",
"word": "amo"
},
{
"sense": "Prisionero de guerra o deudor incobrable en la antigüedad, o persona de origen africano entre los siglos XV al XIX que era cazada como un animal, que no tenía derechos de ningún tipo como ser humano y tenía la obligación de trabajar gratuitamente para su amo, quien incluso poseía derechos de venta, vida y muerte sobre él.",
"sense_index": "4",
"word": "señor"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.bo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maorí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín sclavus ('eslavo').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "esclavos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "es-cla-vo",
"idioms": [
{
"sense": "aquel esclavo que es muy rebelde, y ha huido a los montes.",
"word": "esclavo cimarrón"
},
{
"word": "ser un esclavo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense": "Prisionero de guerra o deudor incobrable en la antigüedad, o persona de origen africano entre los siglos XV al XIX que era cazada como un animal, que no tenía derechos de ningún tipo como ser humano y tenía la obligación de trabajar gratuitamente para su amo, quien incluso poseía derechos de venta, vida y muerte sobre él.",
"sense_index": "4",
"word": "esclavitud"
},
{
"sense": "Prisionero de guerra o deudor incobrable en la antigüedad, o persona de origen africano entre los siglos XV al XIX que era cazada como un animal, que no tenía derechos de ningún tipo como ser humano y tenía la obligación de trabajar gratuitamente para su amo, quien incluso poseía derechos de venta, vida y muerte sobre él.",
"sense_index": "4",
"word": "esclavismo"
},
{
"sense": "Prisionero de guerra o deudor incobrable en la antigüedad, o persona de origen africano entre los siglos XV al XIX que era cazada como un animal, que no tenía derechos de ningún tipo como ser humano y tenía la obligación de trabajar gratuitamente para su amo, quien incluso poseía derechos de venta, vida y muerte sobre él.",
"sense_index": "4",
"word": "negritud"
},
{
"sense": "Prisionero de guerra o deudor incobrable en la antigüedad, o persona de origen africano entre los siglos XV al XIX que era cazada como un animal, que no tenía derechos de ningún tipo como ser humano y tenía la obligación de trabajar gratuitamente para su amo, quien incluso poseía derechos de venta, vida y muerte sobre él.",
"sense_index": "4",
"word": "liberto"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Persona cuya libertad está sujeta a algún compromiso, deuda, promesa, relación, etc."
],
"id": "es-esclavo-es-noun-7dy69Cd2",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine",
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Historia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "Ese negro bozal es el esclavo favorito de la amita Gloria."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
305,
313
]
],
"ref": "Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 51. Editorial: Mestas. 2015.",
"text": "Durante nuestras conversaciones les había hablado de mis dos viajes a la costa de Guinea, del comercio con los negros y de lo fácil que era adquirir a cambio de disponers como abalorios, muñecos, cuchillos …, no solo polvo de oro, cereales de Guinea y colmillos de elefante, sino también gran cantidad de esclavos negros para trabajar en Brasil."
}
],
"glosses": [
"Prisionero de guerra o deudor incobrable en la antigüedad, o persona de origen africano entre los siglos XV al XIX que era cazada como un animal, que no tenía derechos de ningún tipo como ser humano y tenía la obligación de trabajar gratuitamente para su amo, quien incluso poseía derechos de venta, vida y muerte sobre él."
],
"id": "es-esclavo-es-noun-b2KD47JC",
"sense_index": "4",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
62
]
],
"text": "¿Qué se ha creído el cretino de mi jefe, que yo soy su esclavo?"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, persona que trabaja en jornadas extremadamente largas sin días de descanso ni vacaciones y sin derecho a recibir remuneración alguna."
],
"id": "es-esclavo-es-noun-bvKZYWjU",
"sense_index": "5",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈkla.β̞o]"
},
{
"rhymes": "a.bo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Prisionero de guerra o deudor incobrable en la antigüedad, o persona de origen africano entre los siglos XV al XIX que era cazada como un animal, que no tenía derechos de ningún tipo como ser humano y tenía la obligación de trabajar gratuitamente para su amo, quien incluso poseía derechos de venta, vida y muerte sobre él.",
"sense_index": "4",
"word": "siervo"
},
{
"sense": "Prisionero de guerra o deudor incobrable en la antigüedad, o persona de origen africano entre los siglos XV al XIX que era cazada como un animal, que no tenía derechos de ningún tipo como ser humano y tenía la obligación de trabajar gratuitamente para su amo, quien incluso poseía derechos de venta, vida y muerte sobre él.",
"sense_index": "4",
"word": "ilota"
},
{
"sense": "Prisionero de guerra o deudor incobrable en la antigüedad, o persona de origen africano entre los siglos XV al XIX que era cazada como un animal, que no tenía derechos de ningún tipo como ser humano y tenía la obligación de trabajar gratuitamente para su amo, quien incluso poseía derechos de venta, vida y muerte sobre él.",
"sense_index": "4",
"word": "negro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Sklave"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "esclave"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escravo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "slave"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schiavo"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "palbil"
},
{
"lang": "Maorí",
"lang_code": "mi",
"sense_index": "1",
"word": "pononga"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escravo"
}
],
"word": "esclavo"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.bo",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Maorí",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Portugués"
],
"etymology_text": "Del latín sclavus ('eslavo').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "esclavos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "esclava",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "esclavas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "es-cla-vo",
"idioms": [
{
"sense": "aquel esclavo que es muy rebelde, y ha huido a los montes.",
"word": "esclavo cimarrón"
},
{
"word": "ser un esclavo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que no es libre, que está bajo el dominio de otro, perdiendo la capacidad de disponer libremente de sí mismo."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "Es esclavo de sus besos."
}
],
"glosses": [
"Sujeto a un vicio, una pasión o un deber, del que es incapaz de independizarse."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈkla.β̞o]"
},
{
"rhymes": "a.bo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que no es libre, que está bajo el dominio de otro, perdiendo la capacidad de disponer libremente de sí mismo.",
"sense_index": "1",
"word": "sometido"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Sklave"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "esclave"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escravo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "slave"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schiavo"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "palbil"
},
{
"lang": "Maorí",
"lang_code": "mi",
"sense_index": "1",
"word": "pononga"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escravo"
}
],
"word": "esclavo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Prisionero de guerra o deudor incobrable en la antigüedad, o persona de origen africano entre los siglos XV al XIX que era cazada como un animal, que no tenía derechos de ningún tipo como ser humano y tenía la obligación de trabajar gratuitamente para su amo, quien incluso poseía derechos de venta, vida y muerte sobre él.",
"sense_index": "4",
"word": "amo"
},
{
"sense": "Prisionero de guerra o deudor incobrable en la antigüedad, o persona de origen africano entre los siglos XV al XIX que era cazada como un animal, que no tenía derechos de ningún tipo como ser humano y tenía la obligación de trabajar gratuitamente para su amo, quien incluso poseía derechos de venta, vida y muerte sobre él.",
"sense_index": "4",
"word": "señor"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.bo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Maorí",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Portugués"
],
"etymology_text": "Del latín sclavus ('eslavo').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "esclavos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "es-cla-vo",
"idioms": [
{
"sense": "aquel esclavo que es muy rebelde, y ha huido a los montes.",
"word": "esclavo cimarrón"
},
{
"word": "ser un esclavo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense": "Prisionero de guerra o deudor incobrable en la antigüedad, o persona de origen africano entre los siglos XV al XIX que era cazada como un animal, que no tenía derechos de ningún tipo como ser humano y tenía la obligación de trabajar gratuitamente para su amo, quien incluso poseía derechos de venta, vida y muerte sobre él.",
"sense_index": "4",
"word": "esclavitud"
},
{
"sense": "Prisionero de guerra o deudor incobrable en la antigüedad, o persona de origen africano entre los siglos XV al XIX que era cazada como un animal, que no tenía derechos de ningún tipo como ser humano y tenía la obligación de trabajar gratuitamente para su amo, quien incluso poseía derechos de venta, vida y muerte sobre él.",
"sense_index": "4",
"word": "esclavismo"
},
{
"sense": "Prisionero de guerra o deudor incobrable en la antigüedad, o persona de origen africano entre los siglos XV al XIX que era cazada como un animal, que no tenía derechos de ningún tipo como ser humano y tenía la obligación de trabajar gratuitamente para su amo, quien incluso poseía derechos de venta, vida y muerte sobre él.",
"sense_index": "4",
"word": "negritud"
},
{
"sense": "Prisionero de guerra o deudor incobrable en la antigüedad, o persona de origen africano entre los siglos XV al XIX que era cazada como un animal, que no tenía derechos de ningún tipo como ser humano y tenía la obligación de trabajar gratuitamente para su amo, quien incluso poseía derechos de venta, vida y muerte sobre él.",
"sense_index": "4",
"word": "liberto"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Persona cuya libertad está sujeta a algún compromiso, deuda, promesa, relación, etc."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine",
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Historia"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "Ese negro bozal es el esclavo favorito de la amita Gloria."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
305,
313
]
],
"ref": "Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 51. Editorial: Mestas. 2015.",
"text": "Durante nuestras conversaciones les había hablado de mis dos viajes a la costa de Guinea, del comercio con los negros y de lo fácil que era adquirir a cambio de disponers como abalorios, muñecos, cuchillos …, no solo polvo de oro, cereales de Guinea y colmillos de elefante, sino también gran cantidad de esclavos negros para trabajar en Brasil."
}
],
"glosses": [
"Prisionero de guerra o deudor incobrable en la antigüedad, o persona de origen africano entre los siglos XV al XIX que era cazada como un animal, que no tenía derechos de ningún tipo como ser humano y tenía la obligación de trabajar gratuitamente para su amo, quien incluso poseía derechos de venta, vida y muerte sobre él."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
62
]
],
"text": "¿Qué se ha creído el cretino de mi jefe, que yo soy su esclavo?"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, persona que trabaja en jornadas extremadamente largas sin días de descanso ni vacaciones y sin derecho a recibir remuneración alguna."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈkla.β̞o]"
},
{
"rhymes": "a.bo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Prisionero de guerra o deudor incobrable en la antigüedad, o persona de origen africano entre los siglos XV al XIX que era cazada como un animal, que no tenía derechos de ningún tipo como ser humano y tenía la obligación de trabajar gratuitamente para su amo, quien incluso poseía derechos de venta, vida y muerte sobre él.",
"sense_index": "4",
"word": "siervo"
},
{
"sense": "Prisionero de guerra o deudor incobrable en la antigüedad, o persona de origen africano entre los siglos XV al XIX que era cazada como un animal, que no tenía derechos de ningún tipo como ser humano y tenía la obligación de trabajar gratuitamente para su amo, quien incluso poseía derechos de venta, vida y muerte sobre él.",
"sense_index": "4",
"word": "ilota"
},
{
"sense": "Prisionero de guerra o deudor incobrable en la antigüedad, o persona de origen africano entre los siglos XV al XIX que era cazada como un animal, que no tenía derechos de ningún tipo como ser humano y tenía la obligación de trabajar gratuitamente para su amo, quien incluso poseía derechos de venta, vida y muerte sobre él.",
"sense_index": "4",
"word": "negro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Sklave"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "esclave"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escravo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "slave"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schiavo"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "palbil"
},
{
"lang": "Maorí",
"lang_code": "mi",
"sense_index": "1",
"word": "pononga"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escravo"
}
],
"word": "esclavo"
}
Download raw JSONL data for esclavo meaning in All languages combined (8.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"esclavo"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "esclavo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"esclavo"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "esclavo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.