"falso amigo" meaning in Español

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones sustantivas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:i.ɡo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Coreano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Griego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Indonesio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Japonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "calco",
        "2": "fr",
        "3": "faux-ami",
        "nota": "léxico"
      },
      "expansion": "Calco (léxico) del francés faux-ami",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "acuñado",
        "2": "Maxime Kœssler y Jules Derocquigny"
      },
      "expansion": "acuñado por Maxime Kœssler y Jules Derocquigny",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calco (léxico) del francés faux-ami, acuñado por Maxime Kœssler y Jules Derocquigny en su libro Les Faux Amis ou les trahisons du vocabulaire anglais (1928). Atestiguado desde el siglo XX.",
  "forms": [
    {
      "form": "falso amigo",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "falsos amigos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución sustantiva masculina",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "falso cognado"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Lingüística",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "En inglés, molest es un falso amigo de molestar, puesto que significa ‘agredir sexualmente’ y no ‘fastidiar’."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: En inglés, molest es un falso amigo de molestar, puesto que significa ‘agredir sexualmente’ y no ‘fastidiar’.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "En inglés, molest es un falso amigo de molestar, puesto que significa ‘agredir sexualmente’ y no ‘fastidiar’."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Término o locución de un idioma engañosamente semejante en la escritura o en la pronunciación a un término o locución de otro idioma, que sin embargo difiere en significado y puede conducir a errores de traducción."
      ],
      "id": "es-falso_amigo-es-phrase-raCjSsMf",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌfal.so.aˈmi.ɣo]"
    },
    {
      "rhymes": "i.ɡo"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "falscher Freund"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fals amic"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "word": "거짓 친구"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "faux-ami"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ψευδόφιλη"
    },
    {
      "lang": "Indonesio",
      "lang_code": "id",
      "word": "teman palsu"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "false friend"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "falso amico"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "word": "偽りの友"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "valse vriend"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fałszywy przyjaciel"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "falso amigo"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "heterossemântico"
    }
  ],
  "word": "falso amigo"
}

{
  "categories": [
    "ES:Locuciones",
    "ES:Locuciones sustantivas",
    "ES:Rimas:i.ɡo",
    "ES:Sustantivos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Catalán",
    "Español-Coreano",
    "Español-Francés",
    "Español-Griego",
    "Español-Indonesio",
    "Español-Inglés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Japonés",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Polaco",
    "Español-Portugués"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "calco",
        "2": "fr",
        "3": "faux-ami",
        "nota": "léxico"
      },
      "expansion": "Calco (léxico) del francés faux-ami",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "acuñado",
        "2": "Maxime Kœssler y Jules Derocquigny"
      },
      "expansion": "acuñado por Maxime Kœssler y Jules Derocquigny",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calco (léxico) del francés faux-ami, acuñado por Maxime Kœssler y Jules Derocquigny en su libro Les Faux Amis ou les trahisons du vocabulaire anglais (1928). Atestiguado desde el siglo XX.",
  "forms": [
    {
      "form": "falso amigo",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "falsos amigos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución sustantiva masculina",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "falso cognado"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Lingüística"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "En inglés, molest es un falso amigo de molestar, puesto que significa ‘agredir sexualmente’ y no ‘fastidiar’."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: En inglés, molest es un falso amigo de molestar, puesto que significa ‘agredir sexualmente’ y no ‘fastidiar’.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "En inglés, molest es un falso amigo de molestar, puesto que significa ‘agredir sexualmente’ y no ‘fastidiar’."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Término o locución de un idioma engañosamente semejante en la escritura o en la pronunciación a un término o locución de otro idioma, que sin embargo difiere en significado y puede conducir a errores de traducción."
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌfal.so.aˈmi.ɣo]"
    },
    {
      "rhymes": "i.ɡo"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "falscher Freund"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fals amic"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "word": "거짓 친구"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "faux-ami"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ψευδόφιλη"
    },
    {
      "lang": "Indonesio",
      "lang_code": "id",
      "word": "teman palsu"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "false friend"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "falso amico"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "word": "偽りの友"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "valse vriend"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fałszywy przyjaciel"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "falso amigo"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "heterossemântico"
    }
  ],
  "word": "falso amigo"
}